claim是什么意思(claim是什么意思,claim翻译成中文,英译中)

中国机械与配件网5130

claim是什么意思 解析claim一词的含义

在法律领域中,claim通常被用来表示“声称、主张”某种权利或权益的行为。当一名律师在法庭上代表某个人提出诉讼时,他会向法院提交一份claim,详细说明其所代表的当事人要求得到的赔偿或补偿。

claim是什么意思(claim是什么意思,claim翻译成中文,英译中)

3.认领

1.要求、索取

3.认领

在商业场合中,claim通常被用来表示“要求、索取”某种权利或权益的行为。一个公司可能会向保险公司提出claim,要求其赔偿公司因意外事件而遭受的损失。此外,claim还可以用来表示对某种商品或服务的退款要求。

claim是什么意思,claim翻译成中文,英译中

claim英[kleɪm]美[klem]

vt.声称;索取;断言;需要;

vi.提出要求;

n.索赔;声称;(根据权利而提出的)要求;断言;

[例句]Heclaimedthatitwasallaconspiracyagainsthim

他声称这一切都是一场针对他的阴谋。

[其他]第三人称单数:claims复数:claims现在分词:claiming过去式:claimed过去分词:claimed

claim的4种意思和用法

释义:

v.宣称;要求,索取;引起(注意);获得;夺去(生命);索赔(钱财);需要

n.声称;(财产等)所有权;(向公司等)索赔;专利新特征申明;要求(权利);(取得的)采矿地;索要

用法:

claim的用法1:claim用作动词时的基本意思是“声称,断言”,可接动词不定式、that从句作宾语,也可接由“tobe/asn./adj.”充当补足语的复合宾语。

claim的用法2:claim作“对…提出要求,索取”解时,多是指根据权利要求对方承认身份、所有权等,其语气表现出不卑不亢的特点。

词语辨析:

allege,testify,affirm,maintain,assert,claim这组词都有“断言,声称”的意思,其区别是:

allege多指无真凭实据,不提供证据的断言或宣称。

testify多指在法庭作证,庄严地宣称自己所说属实。

affirm侧重在作出断言时表现出的坚定与不可动摇的态度。

maintain与assert近义,但前者指坚决维护某种主张或观点。

assert主观意味强,指自认为某事就是如此,而不管事实如何。

claim可与assert换用,但语气弱一些,侧重指行为自己的权利提出要求他人承认。