泰国问候语萨瓦迪卡什么意思(泰国说的萨瓦迪卡是什么意思)

中国机械与配件网2190

本篇文章给大家谈谈泰国问候语萨瓦迪卡什么意思,以及泰国说的萨瓦迪卡是什么意思对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。

男生说萨瓦迪卡是什么意思?

萨瓦迪卡(sawatdee ka)这个词在泰国是女性专用语,男性要说sawatdee krub(萨瓦迪卡不)。

大家都知道,萨瓦迪卡是泰国语言,"你好"的意思。因为这个词在电视电影,和各类媒体中出现次数很多,很多国人以为这是泰国所有人都可以用的一句问候语,而实际上,这句话是仅限女性用的,男性如果在交流中用这个词语,是会被当地人当成特殊的性别种类的。

泰国作为东南亚最受欢迎的国家之一,自从在前几年开始就已经放宽旅客入境的要求,还对包括中国在内的多达19个国家不再收取签证费用,而落地签的费用更是直接从2000泰铢降到了1000泰铢。除此之外,泰国是一个物价水平较低的国家,大多数去过泰国的游客们都反映泰国的东西物美价廉,吃饭住酒店也并不是特别昂贵。因此越来越多的人前往泰国旅游。

萨瓦迪卡,这是泰国的问候语,像英文中的“Hello”、韩语中的“阿倪阿塞哟”一样,是表示您好的意思。如果有认真去了解过泰国历史的人们还会发现,泰语中的萨瓦迪卡,写作-sawatdee,萨瓦迪卡是中文的发音。而这句话是一句梵文,-sawat意为好运或者祝福的意思,-dee是表示好。因此真正意义上泰语的你好是写作sawatdee,读作萨瓦迪。那为何在流传中又会多出来一个“卡”呢?

事实上,这正是反映了不同国家语言习惯也会有所不同。中文习惯用“他她”来区别男女,而英语中也会用“He、She”来表达男女之间性别不同所带来的称呼不同。每个国家都有其自身的语言习惯来表示性别的不一样。但泰国正是这样一个特殊的国家,在泰国,除了男生和女生之外,还有一种特别的存在,那就是泰国人妖了。对于这种不明性别,称呼上如果想要区别男女,那就是更加严谨了。

实际上,泰语中的你好分为两种,一种是女性使用的问候语,一种是男性使用的问候语,两者的区别是在于后缀的不同。前面说过泰语中你好这句问候语的是-swwatdee,而这里无故出现的“卡”就是女性所使用的后缀了。“卡”是女性使用的后缀语气词,常用在句子后面表示尊敬、敬重的意思,而这个语气词男生是不可以乱用的。

总的来说,“萨瓦迪卡”就是女生说的问候语,而男生使用的后缀语气词是“卡不”,写作“krab”,因此男生的泰语问候语是“sawatdee krab”,如果你在泰国乱用了“萨瓦迪卡”,是会被当地人当作是人妖的。

男生说萨瓦迪卡是什么意思

男生说萨瓦迪卡是你好和你打招呼的意思。

“萨瓦迪卡”的中文意思就是你好,像我们平常打招呼说“你好”一样,我们常常以为泰国人打招呼都是说“萨瓦迪卡”,就像我们国家一样,每个人见面打招呼都是说"你好"。

萨瓦迪卡是泰国女士用来打招呼的话语,男士可是不用这句问候语的。男士的问候用语是“萨瓦迪卡不”,听起来很像,但是还是有区别的。男士说“萨瓦迪卡”有可能被当做人妖。虽然泰国对人妖的包容度很强,但是如果一个大男人被当作人妖,还是会很尴尬。

萨瓦迪卡的简介

泰语里面是分性别的,男生和女生用的词是不同的。就拿萨瓦迪卡来说,卡作为结尾的词,是女性的说法,男性应该说萨瓦迪可拉布,不过后面三个字要联合起来发音,对于不会泰语的我们来说,还是很难的。

几乎全世界人民都会讲泰语“萨瓦迪卡”,殊不知50%的人可能都用错了。其实真正泰语中“你好”的说法是“Sawadee”(萨瓦迪),而“ka”(卡)则是泰语中的尾音,用来辨雌雄。

萨瓦迪卡是什么意思?

是泰语,见面的时候说,是“你好”的意思,告辞的时候说,是“再见”的意思。萨瓦的卡之中,以“卡”为结束语,表示为女性所说;男性为“卡拉”结尾当结束语。

“萨瓦迪卡”为何是女性专用语?那男人说什么?

萨瓦迪卡(sawatdee ka)这个词在泰国是女性专用语,男性要说sawatdee krub(萨瓦迪卡不)。大家都知道,萨瓦迪卡是泰国语言,"你好"的意思。因为这个词在电视电影,和各类媒体中出现次数很多,很多国人以为这是泰国所有人都可以用的一句问候语,而实际上,这句话是仅限女性用的,男性如果在交流中用这个词语,是会被当地人当成特殊的性别种类的。

萨瓦迪卡(sawatdee ka)是女性专用,泰语中真正的"你好"的说法其实是“Sawadee”(萨瓦迪)。“ka”(卡)这个词尾其实是用来区分性别的,这是女性专用,表示礼貌,一般情况下,不管说什么话,都会在最后加上这个尾音。男性则是加上不同的词尾,即“Krub”(可拉不),而最后的“b”是发轻声的,发音时,嘴巴需要闭紧,发音速度要快。

之所以我们对"萨瓦迪卡"有这样的误解,还是由于汉语和泰语语言中的差异。虽然汉语和泰语同样属于汉藏语系,但是在语音,词汇和语法中还是有诸多差异。"萨瓦迪卡"这种用词尾区分说话人性别的用法,在汉语中就十分少见。因此,这也造成了大家对于"萨瓦迪卡"的误解,理所当然的认为"萨瓦迪卡"和"hello"一样,在不考虑说话人身份的情况下都可以使用。

这类语言差异也是文化差异的一部分。不同的国家和民族,文化差异是我们在沟通和交流中必须面对的问题。为了顺利完成交流过程,我们应该对对方日常生活中常见的语言,文化,习俗等有一个基础的了解,防止闹笑话和造成误解。

欧巴,昂尼~撒浪嘿哟~萨瓦迪卡~什么意思啊?

欧巴: 是韩语里 女生叫男生 ”哥哥“,不一定是亲戚的哥哥,是都可以这么叫。

昂尼: 根据你写的音,应该是韩语里 ”不“ 的意思;

撒浪嘿哟: 是韩语 “我爱你”;

萨瓦迪卡: 是泰国问候语 ”你好!“。

关于泰国问候语萨瓦迪卡什么意思和泰国说的萨瓦迪卡是什么意思的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。