大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于雨里鸡鸣一两家 竹溪村路板桥斜，雨里鸡鸣一两家竹溪村路板桥斜的意思 雨过山村原文及译文这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。是什么意思
雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。
出处：唐代王建《雨过山村》
原文：
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
译文：
雨天晦明变化的天色引起了几声鸡鸣声。
溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥（板桥是以板作为上部结构主要承重构件的桥梁）。
年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，
农民们忙得团团转，没有人欣赏院子里的栀子花。
扩展资料：
诗文赏析：
这首诗的前两句描写了山村的景色，表现了山村的深邃和朴素。第三句截取了媳妇和婆婆在雨中互相呼喊洗桑蚕的画面，展示了山区人民紧张的农业活动。最后一句话夸大了农业的繁忙气氛。诗人从山水到人，从人到环境，用鲜活生动的语言，生动的形象，传达出浓郁的乡土气息，行间流露出诗人对农民生活的钦佩和欣赏。
参考资料来源：百度百科-雨过山村
参考资料来源：百度百科-板桥
雨里鸡鸣一两家竹溪村路板桥斜的意思 雨过山村原文及译文
1、雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜翻译：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。
2、原文：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
3、译文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。
雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜的意思是什么简短一点。
“雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜”这两句诗的意思是：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。婆媳相唤。出自出自唐代王建的《雨过山村》。
简介：
王建（768-835），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。生活贫困，了解人民疾苦。这首诗写于王建游玩山村时所作，描绘了山村人民的生活。
原诗：
《雨过山村》唐代：王建
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。(闲看一作：闲着)
释义：
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。
婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。
注释：
1、竹溪：小溪旁长着翠竹。
2、妇姑：嫂嫂和小姑。
3、相唤：互相呼唤。
4、浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。
5、闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。
6、中庭：庭院中间。
7、栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。
扩展资料：
诗的前两句写雨中几声鸡鸣，一两家农舍；修竹、清溪、村路、板桥，淡淡几笔，便勾画出一幅优美静谧的山村风景。
转而写农事，“妇姑相唤”，透着亲切，可以想见家庭邻里关系的和睦；夏日雨中，仍要“浴蚕去”，则可知农事的繁忙。妇姑浴蚕去了，雨中的山村，唯有栀子花悠然无事地独自“闲”在庭院里。
一个“闲”字，烘托出庭院中一片幽静气氛。全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到境；农事的繁忙，山村的神韵，皆蕴于一个“闲”字之中。它是全篇之“眼”，着此一字而境界全出。作者写雨过山村所见情景，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息,同时也表达了一种对乡村生活的喜爱之情。
参考资料来源：百度百科——雨过山村
参考资料来源：百度百科——王建（唐代诗人）
关于本次雨里鸡鸣一两家 竹溪村路板桥斜和雨里鸡鸣一两家竹溪村路板桥斜的意思 雨过山村原文及译文的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。