Vienna Teng - Antebellum中文歌词
乐队：ViennaTeng
歌曲：AnnaRose
歌词及翻译：
AnnaRosesleepwelltonight
安娜·罗斯（人名）今晚睡得很香
Thestarsaredancingonthecarpetofthesky
星星在天空的地毯上跳舞
Timetocloseyourwonderingeyes
是时候闭上你好奇的双眼了
WhereIseethesleepinesscreeping
从那里我看见睡意在潜行
AnnaRoseitmakesmyheartsmile
安娜·罗斯让我的心泛着微笑
Toknowyougivelovesofreely
知道你是那么慷慨地付出爱
AnnaRoseitmakesitworthwhile
安娜·罗斯让这变得有价值
Yourlovemakesmeseethingssoclearly
你的爱让我把一切看得多么清楚
Howitgrowsheavenknows
这是怎样形成的只有天知道
AnnaRosesleepwelltonight
安娜·罗斯今晚睡得很香
AnnaRoseit'stimetodream
安娜·罗斯，是时候进入梦乡了
Iseethatyourimaginationknowsnobounds
我看见你的幻想没有边界
Thereitflowslikesomemagicalstream
在那里，它就像魔法小河般流淌
Andcarriesyouonitsjourney
载着你踏上它的旅程
AnnaRoseitmakesmyheartsmile
安娜·罗斯让我的心泛着微笑
Toknowyougivelovesofreely
知道你是那么慷慨地付出爱
AnnaRoseitmakesitworthwhile
安娜·罗斯让这变得有价值
Yourlovemakesmeseethingssoclearly
你的爱让我把一切看得多么清楚
Howitgrowsheavenknows
这是怎样形成的只有天知道
AnnaRosesleepwelltonight
安娜·罗斯今晚睡得很香
完全人手翻译，希望LZ满意啦>o<
求类似Vienna Teng,Corrinne May风格的欧美民谣歌手
caradillon
CaraDillon凭借她震撼人心的表演和成熟迷人的声音赢得了整个国家观众的心，以及其他几个国家的观众，因为她的表演能穿越国界，文化和语言。
她出生于1975年，来自一个爱尔兰传统音乐世家。她的声音如此清透美丽而极具风格，让观众们觉得相间恨晚。用这样一句话来形容CaraDillon不足为过：CaraDillon是个不寻常的天才！
14岁的时候，CaraDillon就赢得了全爱尔兰传统歌唱比赛冠军。在开始她自己喜欢的事业之前，她和她的伙伴SamLakeman和一家唱片公司签约想做流行歌手，可之后他们发现自己并不喜欢做流行音乐。于是他们出了一张凄美的民歌专集CaraDillon/RoughTradeRecords，出乎意料地赢得了广泛好评。这股随之而来的CaraDillon效应让她和她的伙伴完全转型。而之后她所获得的无数奖项更加肯定了他们的转型。
《爱尔兰音乐杂志》说，CaraDillon冷酷却富有感染力的声音包含着她对家乡的热情和对国家的热爱。
FolkRootsMagazine评价说，毫不夸张地说，CaraDillon有着极少数人才有的美妙嗓音。
卡拉·狄龙传记
卡拉·狄龙似乎只用了几年的时间就征服了整个国家，这几年她过得惊心动魄、大事不断。她天生的性格拥有罕见的让人无法抗拒的魅力，她能够把宏大的故事融入歌曲当中，摄人心魄，她那包罗万象的品质跨越了国家、文化、甚至是语言的界限。
唱片公司决意要让她和她的搭档萨姆·莱克曼（SamLakeman）成为流行歌星，但是他们两人最终摆脱束缚，去做他们自己的作品。那就是那张以她的名字命名的美好而忧郁的民歌专辑——CaraDillon/RoughTradeRecords。挑剔的评论家们对这张专辑大加赞扬，她随后做的多场表演让整个欧洲的观众都涌上街头。
这就是卡拉·狄龙现象，它让卡拉和萨姆迅速从无名小卒转变成欧洲大地上最吃香的艺人。一大堆奖项铺天盖地而来——英国广播公司民乐奖的最佳新人奖，《黑色也是多彩的》（BlackistheColour）和“Hotpress’BestTrad获得最佳专辑奖，2001年在《HMVChoice》杂志民意投票中位居第九位，在世界音乐与舞蹈（WOMAD）节获得了演出的圆满成功，他们在全世界证明了他们的魅力没有人能够抗拒。
卡拉睁大她那动人的眼睛说：“噢，简直太难以置信了，我们发行唱片但并没有期望什么，但是唱片的销售真是令我们震惊。我们去年演出了200多场，并且在世界音乐与舞蹈（WOMAD）节期间到过澳大利亚、新西兰和新加坡——我至今都无法完全相信这是事实。”
他们的第二张唱片是在他们位于萨默塞特(Somerset)的家里完成的，名为《甜蜜的自由》（SweetLiberty），像第一张专辑一样让人感觉亲密和轻松，又加入了一些更有吸引力的东西。这张专辑由萨姆制作，专辑名称选自“TheEmigrant’sFarewell”，曲风基调抓住了卡拉对传统歌曲进行情感诠释时的精髓。其中还有5首狄龙和莱克曼以前原创的歌曲，以及卡拉那首已经成名的《那里有玫瑰》“ThereWereRoses”（获得2003年英国广播公司民乐奖最佳歌曲提名），这首歌曲演绎了托米·杉德（TommySand）的那个动人的爱尔兰故事。她第一次唱这首歌是应比利·扣纳利(BillyConnolly）之邀在他的电视节目上演出，结果观众的反映非常强烈。“大家可能会感到意外，不过我的确是从来没有做过什么和政治相关的事情，但是那一刻我真的是对和平有特别强烈的感觉，和这首歌的精神产生了强烈的共鸣，使得我非常自信能够把它很好的表演出来。”
随着卡拉声音的逐渐成熟，萨姆的创作也同步的随之发展。他们的歌曲有了新的深度。尽管她的自信越来越多，但是《甜蜜的自由》比已往任何时候都更加让她贴近她生根的故土，里面的歌曲“TheGemoftheRoe”以及“TheWindingRiverRoe”都深深的牵引她回到如梦的童年，那个叫做Dungiven的小城。那里长大的孩子都知道她歌曲里所讲述的故事。
她现在住在英格兰，但是仍旧和她的家乡保持着紧密的联系，不忘故土对她的养育。她清晰的记得她的母亲带着她和她的姐姐周游爱尔兰，倾听酒馆里的老人吟唱生动的民谣。她的姐姐玛丽（Mary）就是一名出色的歌手，曾在《甜蜜的自由》中客串演出。是玛丽发现了她曾经录制的那些酒馆中的老人的歌，她把这些“珍宝”转交给卡拉，后来卡拉在这张专辑中加入了这些老歌中的好几首。这些对于卡拉来说特别的亲切，因为昏暗的酒馆房间正是她训练的场所。她还记得以前听一些伟大的传统歌手演出，像PaddyTunney和RosinWhite，他们都经常去Dungiven表演。结果转眼之间，就轮到她登台演唱了。14岁的时候，她就在全爱尔兰传统歌曲演唱大赛中获得成功，一年之后，她加入了她的第一个乐队——Oige。他们也很成功。但是1995年，当卡拉正准备好进入大学的时候，她突然接到电话邀请她去英国代替凯特（KateRusby）参加Equation乐队。
参加Equation乐队是让她无法抗拒的。Equation乐队隶属华纳，正如日中天，但是他们录制的唱片“ReturntoMe”并没有得以公开发行。不过，卡拉在这里找到了和她拥有心灵共鸣的萨姆·莱克曼（SamLakeman），后来他们二人决定离开Equation乐队尝试二重唱。随后他们和一系列著名的制作人和作曲家进行了合作，但是却经历了一段漫长的挫折期。似乎没有哪次合作能够实现卡拉和萨姆真正想要追逐的本质，因此他们决定从头来过，另起炉灶。
在此过程中，他们经历不断。像卡拉这样的声音绝对不会缺乏听众。她在麦克（MikeOldfield）的节目中演唱了“ManintheRain”，和格斯特兰（Ghostlan）同台演出，一起演唱，同DoloresKeane,MaryBlack,EleanorMcEvoy和MauraO’Connell一起参加著名的“Women’sHeat”巡回演出。现在她拥有了自己的乐队。卡拉说：“我非常的幸运。能够和伟大的音乐家一起演出我热爱的音乐，我们从中获得了很多快乐——没有比这更美妙的了。”
the tower——Vienna Teng的中文歌词
theonewhosurvivesbymakingthelivesofothersworthwhile
she'scomingapartrightbeforemyeyes
不再依照他人的意愿活着
在我眼前，她慢慢崩溃
theonewhodependsontheservicessherenders
tothosewhocomeknocking
她放弃她依靠而活的那个人
she'sseeingtooclearlythatshecan'tbe
whatunderstandingdefies
她看得十分清楚
她无力改变拒绝这一切
shesaysIneednottoneed
orelsealovewithintuition
someonewhoreachesouttomyweaknessandwon'tletgo
她说，我不需要什么
只要能够感触到的爱情
一个能抚摸到我的脆弱
不离不弃的人
Ineednottoneed
I'vealwaysbeenthetower
butnowIfeellikeI'mtheflowertryingtobloominsnow
我不需要什么
我一直都很坚强
但是现在我感觉自己像是努力在雪地里绽放的花朵
sheturnsoutthelightanticipatingnightfalling
tenderlyaroundher
andwatchesthedusk
thewordswon'tcome
她预见到黑夜将要来临
她关上灯，柔和夜雾环绕
注视着薄暮无言
shecarriestheactsoconvincinglythefactis
sometimesshebelievesit
thatshecanbehappythewaythingsare
behappywiththethingsshe'sdone
凭诚实的信念而行事
有时事实正如她所相信
能感到快乐的方法
就是对自己的所为感到满足
reachout
butholdback
whereissafety
reachout
andholdback
whereistheonewhocanchangeme
whereistheone
theone
theone
前进退缩哪里才安全
前进退缩能改变我的那个人身在何方
在那里
reachout
butholdback
whereissafety
reachout
andholdback
whereistheonewhocansaveme
whereistheone
theone
theone
前进退缩哪里才安全
前进退缩能拯救我的那个人身在何方
在那里