英语四级翻译范文20篇英语四级翻译范文10篇

中国机械与配件网2024年01月09日 04:542590

本篇文章给大家谈谈英语四级翻译范文20篇，以及英语四级翻译范文10篇对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。

大学英语四级段落翻译

从2013年12月开始,四级考试中的翻译题型由补全句子式翻译改为段落翻译,给广大考生带来了新的挑战。下面是我带来的大学英语四级段落翻译，欢迎阅读!

中国结***theChineseknot***最初是由手工艺人发明的。经过数百年不断的改造，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要用于装饰的目的。“结”在中文里意味着爱情，婚姻和团聚。中国结常常作为礼物交换或用作饰品祈求好运和避邪。这种形式的手工艺***handcraft***代代相传，现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。

TheChineseknotisoriginallyinventedbythehandicraft***an.Afterseveralhundredyears’innovation,ithasevolvedintoanelegantandcolorfulartandcraft.Inancienttimes,itwasusedforrecordingevents,whilenowiti***ainlyadecorativehandicraftart.InChinese,"Knot"meanslove,marriageandreunion.TheChineseknotisoftenusedasagifttoexpressgoodwishesoratali***antowardoffevilspirits.ThehandcrafthaspassedonforgenerationsandbeemoreandmorepopularinChinaandtheworld.

中国经济的高速发展，带来了消费文化的曰益流行，同时也催生了一批具有高学历，充分享受资本主义消费模式的年轻人，他们习惯于当月工资当月花。因而被称为“月光族”***themoonlightgroup***。“月光族”一词出现于20世纪90年代后期，是用来讽刺那些出身富裕、接受高等教育、充分享受快餐文化***fastfoodculture***的年轻人。

China’seconomyisdevelopingveryquickly,andhasbroughtwithitacultureofconsumptionmoreprevalentwitheachpassingday.Atthesametime,ithasbroughtintobeinganeducatedgroupofyoungpeoplewhoenjoycapitalistconsumptionway.They’reusedtospendingmoneyassoonastheygetiteverymonth,andsoarecalledt6themoon?lightgroup”.Thiswordcameintobeingduringthe1990s,tomakefunofthosebomintowealth，whohavereceivedahigheducation,andwhoap?preciatefastfoodculture.

目前，全球变暖是一个热门话题，但是有关全球变暖的各项证据似乎还有些不同的声音。人们现在已经知道，地球的发展经历了很多周期***cycle***,尽管在历史上还未出现过像今天这样的时代，即高度工业化***industrialization***产生如此多的污染。全球变暖主要是由于二氧化碳气体***carbondioxide***的增多。

Globalwarmingisthehottopicaroundtheworldatthistimebut,thereisalsodissentionabouttheevidencebeingpresentedtosupporttheargument.Theearthisknowntogothroughcycles;althoughthepasthasneverproducedanageofsomuchindustrializationcausingthepollutioncurrentlybeingexperienced.Amajorsourceoftheproblemistheincreaseincarbondioxidelevels.

这周颁布的一项新法律要求子女必须经常探望年龄超过60岁的父母，并确保他们经济和精神上的需求得到满足。星期二，新华社报导了一条新闻，来自江苏市无锡市的一位77岁的老太太起诉她的女儿忽略她。这是新法律生效后的第一起案件，当地法院规定她的女儿至少每月探望母亲两次，并提供财力支援。但是这项法律引发了争议。有人说这给了那些因为工作、学习或者其他原因搬离家乡的人更多压力。

Anewnationallawintroducedthisweekrequirestheoffspringofparentsolderthan60tovisittheirparents“frequently”andmakesuretheirfinancialandspiritualneedsaremet.OnTuesday,Xinhuareportedanewsthata77-year-oldwomanfromJiangsucityofWuxisuedherdaughterforneglectingher.Inthefirstcaseafterthenewlawcameintoeffect,thelocalcourtruledthatherdaughtermustvisitheratleasttwiceamonthandprovidefinancialsupport.Butthelaw’sintroductionhasprovedcontroversial.Somesayitputstoomuchpressureonthosewhomoveawayfromhomeforwork,studyorotheropportunities.

茶马古道***Tea-horseAncientRoad***两边，生活着20多个少数民族。不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化，比如:大理，丽江古城，香格里拉***Shangrila***,雅鲁藏布江大峡谷和布达拉宫***PotalaPalace***。古道的两旁有庙宇、岩石壁画、骚站***posthouse***,古桥和木板路，还有少数民族舞蹈和民族服装。时至今天，虽然这条古道的踪迹都消失了，但它的文化和历史价值仍然存在。

AlongtheTea-horseAncientRoadlivedmorethan20minori?ties.Concentrationsofbeautifulandmysteriousnaturallandscapesandtraditionalculturesdevelopedinvarioussites，includingDalioldcity,Lijiangoldcity,Shangrila,YarlungZangboRiverGrandCanyon,PotalaPalace.Theroadfeaturestemples,rockpaintings,posthouses,ancientbridgesandplankroads.Itisalsohometomanynationalminoritiesandtheirdancesandfolkcustoms.Today,althoughthetracesoftheancientroadarefadingaway,itsculturalandhistoricvaluesremain.

历届英语四级作文范文要有中文翻译

2008年6月作文题目及范文

提纲

1.娱乐活动多种多样

2.娱乐活动可能使人们受益，也可能有危害性

3.作为大学生我的看法

范文：Recreationalactivity

Abundantrecreationalactivitiesareavailableforpeopletoreleasetheirstrainandstress,rangingfromsportstoonlineactivities.Thereisgoingonahotdebatearguingwhethertheyaregoodforthepublicornot,especiallyforcollegestudents.

Asforsuchaquestion,differentpeopleholddifferentviews.Somebelievethatrecreationishelpfulifwewanttokeephealthyphysicallyandmentally.Whiletherealsosoundsanoppositevoice,whichclaimsthatactivitiesalsobringmanyproblems.Forexample,someyoungpeopleareeasilyaddictedtothevirtualworldonline,whichaffectstheirstudyseriouslyandmayleadtoworseconsequencesaswell.

Asforme,Iholdabeliefthatrecreationalactivitiesdomoregoodthanharm.Theydogiveusagoodchance,andefficiencytoo.Aslongaswecanarrangethetimereasonably,theywilldefinitelyprovidemorebenefitsforus.

作文地带提供参考翻译：娱乐活动

从运动到网游，各式各样的娱乐活动都能够缓解人们的疲劳和压力。但这些活动是否对民众尤其是大学生有益已经引起了很大的争议。

对于这一问题，人们各持己见。一部分人认为娱乐活动有助于我们保持健康的身体和心理，但也有反对的声音，有人认为娱乐活动会带来很多问题，例如一些年轻人很容易沉迷于网络中的虚拟世界，这会对学生产生极坏的影响并带来严重的后果。

在我看来，我坚信娱乐活动利大于弊。它能帮助我们提高效率，使我们能够合理的安排时间，很明显它将给我们带来极大的好处。

2008年12月作文题目及范文

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayentitledLimitingtheUseofDisposablePlasticBags.YoushouldwriteatLeast120wordsfollowingtheoutlinegivenbelow:

1．一次性塑料袋曾广泛使用

2．由此带来的问题

3．限制使用一次性塑料袋的意义

范文：DisposablePlasticBags

Nowadayswemayfindourselvessurroundedbyaseaofdisposableplasticbags.Andrecentlytheproblemsofusingdisposableplasticbagshavebeenbroughtintopeople’sfocus.

Firstofall,theuseofdisposableplasticbagscausesirreversibleharmtoourenvironment.Asthesebagsarenotbiodegradable,theyareblockingthedrainagesystemandcausingwaterpollution.What’smore,customersusingdisposableplasticbagsmaythinkthattheyareofgreatconvenience.Butwhattheydon’tquiterealizeisthattherewillberemarkablenegativeimpactonourhealth.Andsometimescarelessdisposalofthesebagsmayevenpoisonsomeinnocentanimals.

Inviewoftheseverityofthisissue,effectivemeasureshavebeentakeninourcountry.Therehasbeenastrictlimitontheusingofdisposableplasticbagsinsupermarkets,whichnotonlyenhancespeople’sawarenessonenvironmentalprotectionbutalsocutsdownthecostoftherunningofsupermarkets.

作文地带提供参考翻译：一次性塑料袋

如今在我们周围是一片一次性塑料袋的海洋。最近使用一次性塑料袋的问题引起了人们的广泛关注。

首先，使用一次性塑料袋会对环境造成不可挽回的破坏。因为这些塑料袋是不可分解的，它们堵塞排水系统造成水污染。此外，消费者会认为使用一次性塑料袋很方便。但他们没有真正的意识到这将会对我们的身体健康造成很大的伤害。有时对这一垃圾的处理不当会对无辜的动物造成毒害。

针对这一问题的严重性，我们国家已经采取了有效的措施。超市对使用一次性塑料袋有了严格的限制，这样不仅加强了人们的环保意识而且降低了商家的花销。

2009年6月大学英语四级作文及范文

FreeAdmissiontomuseums

越来越多的博物馆免费对外开放的目的是什么？也会带来一些问题；你的看法？

范文：FreeAdmissiontoMuseums?

Nowadays,alotofmuseumsopentothepublicforfree,andalotofpeopleareattractedtogothere.However,italsobroughtsomeunexpectedproblems.

Atpresent,peoplecangetknowledgefrommanywayslikelibraries,internet,andothersources.However,thereisalsomuchinformationthatpeoplecannotgetfromtheaboveways.Freeadmissionmuseumssupplymorechancesforthepublictogetknowledgethatcannotbeeasilyaccessed.Peoplecanlearnmorethingsabouthistory,art,scienceandsoon.Although,thiskindofpolicybroughtmuchconveniencetothepublic,italsocausedsomeproblems.Forexample,beggarsandshabby-dressedpeoplemayenterthemuseumsandcausebadreputationamongthepublic;alongwiththeincreasingnumberofpeoplegettingintomuseums,therewillbenoenoughserviceestablishmentstomeettherequirements;besides,underthepolicyoffreeadmission,theculturalrelicsdisplayedtheremaybeinevitablybrokenordamagedbythecrowds.Moreover,thecrowdsinthemuseumsmayalsocausesecurityproblems.

Inmyopinion,freeadmissionisagoodpolicyforthepublic,anditbringsthepublicmuchconvenience.But,weshouldalsotakepossiblemeasurestoprotecttheculturalrelicsandmaintaintheorderofspot.Besides,wecanalsotakethepolicyofgivingfreeadmissionfirsttochildren,thentotheretiredperson,andlasttothepublic.Ithink,thismayhelptosolvetheproblems.

作文地带提供参考翻译：博物馆是否应当免费开放？

如今，大量的博物馆对公众免费开放，吸引了大量的人入馆参观。然而，随之也出现了一些问题。

现在，人们获取知识的途径有很多种，比如图书馆，网络等。然而仍然有一些知识是不能从上述这些资源中获得的。博物馆免费开放，给人们提供了很大的机会来获取一些不太容易接触的知识。人们能够学到更多的历史，艺术，科学等知识。这个政策给公众带来了很大的便利，但是它仍然带来了一些问题。例如，乞丐和那些衣裳褴褛的人进入博物馆，这样在公众当中造成了不好的名声，随着更多的人进入博物馆，服务设施将不足以满足人们的要求；另外，由于免费开放政策的实施，陈列的文物可能会不可避免的受到拥挤人群的毁坏。此外，拥挤的人群也会造成安全问题。

在我看来，免费开放对公众是一个好的政策，它给公众带来很多便利。但是，我们应当采取一些可能的措施来宝物文物，维护场地的秩序。另外，我们还可以实施一些政策比如儿童、老年人优先。我认为这将有助于解决问题。

2009年12月大学英语四级作文及范文

Createagreencampus

1.建设绿色校园十分重要

2.绿色校园不仅指绿色环境

3.为了建设绿色校园我们应该

范文：CreateaGreenCampus

Itisofgreatimportancetomakeandmaintainagreencampusinouruniversityorcollege.Obviously,agrowingnumberofpeoplearebeginningtorealizethatitisourdutytodothatinthepresentdays,sincetheconceptofagreenworldhasbecomethefocusofthesociety。

Theideaofagreencampusisbeyondagreenenvironment.Tobeginwith,thedevelopmentonthecampusistobesustainableandrecyclable.Someoftheauthoritiesbudgetshouldbeonhowtoreduceofthewaste.Whatsmore,wedbetterbeawareoftheseriousnessofpollutionaroundus.Thustheideaofenvironmentalprotectionmaybecomeacommonoccurrenceinourdailylife。

Itisnecessarythateffectiveactionsshouldbetakentoprotectourcampusfromwasteandpollution,andhencetheseactivitiesaretoplayanincreasinglyimportantroleinourday-to-daylife.Certainly,thereislittledoubtthatfurtherconsiderationmustbepaidtoourgreencampuses。

作文地带提供参考翻译：建设绿色校园

建设绿色校园非常重要。显然，绿色地球已经成为社会的焦点，越来越多的人开始意识到现如今我们有责任区建设绿色校园。

绿色校园不仅指绿色环境。首先，校园的发展是可持续和和循环的。政府应将一部分财政支出用于怎样减少垃圾上。此外，我们必须意识到周围环境污染的严重性。使环境保护成为我们日常生活中关注的事情。

我们必须采取一些措施来保护我们的校园免遭污染，这些措施在我们一天天的生活中将越来越重要。当然，毫无疑问为了维护我们的绿色校园还需要更多的保护措施。