拉丁语发音(关于拉丁文的读音)

中国机械与配件网2360

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题,关于拉丁语发音,关于拉丁文的读音这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

关于拉丁文的读音

拉丁语发音(关于拉丁文的读音)

拉丁语在罗马帝国瓦解之后基本失去了使用的基础。但是,在欧洲还广泛地被使用于各种学术、法律、宗教等场合,所以拉丁语基本上退变成了无声的语言。这一千多年下来,各个欧洲国家基本上是按照自己习惯的读法来读拉丁语。虽然所有人都知道拉丁语是以当时罗马地区的方言为语音基础的,但拉丁语和现代意大利的发音却是有区别的。

所以,现在的状况是,有可能英国人说的拉丁语西班牙人很难听懂,法国人说的拉丁语俄罗斯人听不懂。以前确实有过为拉丁语正音的运动,也有构拟古典拉丁语读法的研究。但毕竟说拉丁语的机会太少了,人们也就觉得没有太多必要了。顺便说一句,现在西方普遍接受的古典拉丁语语音系统也是构拟出来的,并不一定真实反映一千多年前的情况。

由于现在英美文化占据了主导地位,所以美式发音的拉丁语读法大行其道~~每年全球拉丁语协会都会聚在一起,用拉丁语开会、聊天。不过,美国化的拉丁语读法我认为非常难听,还是比较喜欢构拟出来的古典读法。

拉丁语26个字母读法

现代拉丁字母是26个。而其之前的发展历史也不能单一的说是23个,还是20个。

首先,最初拉丁语字母是从腓尼基人那里学过来的。而腓尼基书写最初又是从埃及人,埃及人从巴比伦人那里学来的。刚刚开始的拉丁字母有多少是什么样你到维基看看,可能有,我是忘了。而从最正式的开端开始讲,拉丁语有20个字母:

abcdefghilmnopqrstvx

但是很快的,为了适应需求,k和z被用做拼写外来语。(c本身只发k音,k是为了拼写日耳曼语词,z有时候发z,有时候发dz如汉语拼音)

这些也都是公元前的事情。

直到公元476年西罗马帝国灭亡也没有变过。但是是时的拉丁语已经不被称作古典拉丁语了。是通俗时期,也就是说,这段时期以及后面的中世纪时期里面,拉丁语被通俗化,演变出了罗曼语系的法语,西班牙,意大利语,葡萄牙,罗马尼亚语等,而拼写也在变。拼写的字母也变:

其中,i,j

原来是一个字母i。

u,v,w原来是v,然后和i,j一样发展出来了元音辅音的区别。而w则是在加罗林小文艺复兴时期造出来的。所以它的名称法语叫

双v,英语叫双u,西班牙语叫

双v。

对了,上面说错了一点,公元1-2世纪,古罗马人还引进了y.

y是从希腊字母

ypsilon演变过来的,在后期的古典拉丁语先后发

/y//i/音,国际音标y也就是‘与’的音,如法语的u和德语的u(上面有两点)。但是在古希腊语里面这个字母本身发u音,后来希腊人自己发成了y音。(所以加了y,再加上先前的kz,拉丁语就有了23字母之说)

至于楼上人说的罗马音根本是不搭界的事情。古典拉丁语发音已通过对其时的文件的研究被破译。教会发音系统自成一体。各国学校教授古典系统,虽然明知如何发音,但是仍然为了方便在讲课时用各自的拼读习惯发音。

最后的最后,一般拉丁语教材采用的是截止至公元476年,罗马帝国为灭亡前的字母。但是,u并未被v替代,因为这样看起来更顺。但是j是不出现的。如果看到元音上面有注音,那是后人加的。拉丁语当时也没有标点,没有小写。

拉丁语的发音

拉丁语是一种日常口语已经消亡的西方古典语言,今天一般只作为文献语言供研究,或由其他语言借入部分词汇使用,因而所谓拉丁语发音实际是指拉丁文读音,即今人根据拉丁文书面材料诵读时的发音。按照个别音位实际发音的不同,可以将拉丁语发音大体分为通用式和仿古式两种风格。无论采用哪种方式,基本都可以按照“一字母一音”来拼读,因而大部分拉丁语词典不会标注国际音标。另外,以英语为母语的人喜欢按照英文的规则拼读拉丁文,比如将Caesar(凯撒)读成SEE-zar(北约拼音)。这种英语式的发音风格对元音字母的拼读相当离谱,严肃的学习者正常情况下不会采用。拉丁语的元音有长短之分。在前后其他发音相同的条件下,同一位置上相同音素的长元音和短元音能够区别意义。大部分元音都是短元音。长元音的出现及其位置,有时有一定规律,但大多数仍需在学习时个别记忆。现代的拉丁语词典采用两种变音符号予以标记,即长音符号和短音符号——后者只在有必要特别标明的元音上使用。古代文献和现代普通读物一般不使用变音符号。

拉丁语的词重音不区别意义,但位置是固定的。单音节词内部无所谓轻重音。多音节词的重音位置通常不外乎倒数第二或第三个音节上,而且与音节的长短有关。音节的长短则既与元音的长短有关——含有长元音的音节一定是长音节,又与音节的构成有关——闭音节无论元音长短都是长音节。在一个包含三个或三个音节以上的词中,倒数第二个音节如果是长音节就读重音,如果是短音节,重音就移动到倒数第三个音节上。

拉丁语还存在大量语流音变现象,但在今天能看到的文献中,大部分音变已经反映在了文字拼写上,只有少数例外。这种正字法虽然方便了诵读,但也为掌握拉丁语语法制造了不小的困难。

好了,关于拉丁语发音和关于拉丁文的读音的问题到这里结束啦,希望可以解决您的问题哈!