香榭丽舍怎么读 香榭丽舍的读音和解释
1、香榭丽舍xiāngxièlìshè,一般指香榭丽舍大道。
2、香榭丽舍大道(法语:AvenuedesChamps-Elysées),位于巴黎市中心商业繁华区,法国巴黎的香榭丽舍大道位于卢浮宫与新凯旋门连心中轴线上,又被称为凯旋大道,是世界三大繁华中心大街之一,也被人们称作世界十大魅力步行街。她横贯首都巴黎的东西主干道,全长1800米,最宽处约120米,为双向八车道,东起协和广场,西至戴高乐广场(又称星形广场),东段以自然风光为主;两侧是平坦的英氏草坪,恬静安宁;西段是高级商业区,世界名牌、服装店、香水店都集中在这里,火树银花、雍容华贵。因此这里被称为“世界上美丽的大街”。每年七月十四号的法国国庆大阅兵都在这条大道上举行。
香榭丽舍的英语说法
分类:教育/科学>>外语学习
问题描述:
想问一下,香榭丽舍的英语是什么?
解析:
AvenuedesChamps-Elysées是香榭丽舍大街的法文名字,英文的,好像就是叫ChampsElysees
LeLouvremuseum是卢浮宫
街道的名字"香榭丽舍"是由"田园(Champs,音"尚")"和"乐土(Elysées,音"爱丽舍")"两词构成,故其中文译名又为"爱丽舍田园大道"或"香榭丽舍田园大道"。"爱丽舍(Elysées)"一词原指希腊神话中众神聚集之地,因此又被译为"天堂乐土"或"极乐世界"。
当初一定是位有诗人气质的翻译家为"香榭丽舍"作的译名,使之既有古典的中国韵味,又有浪漫的西方气息。"榭"是中国园林建筑中依水架起的观景平台,平台一部分架在岸上,一部分伸入水中。而曾经的香榭丽舍就曾是一片水榭泽国,现在则是一个让世人留恋忘返的巨形观景平台。弥漫着咖啡、香水、糕点香气的街道可谓是名副其实的"香榭",而街道两旁典雅的奥斯曼式建筑,被称为"丽舍",毫不为过。
法国香榭丽舍大街读音
fǎguóxiāngxièlìshèdàjiē舍,读音三声的时候是“舍弃”的意思,读音四声的时候,才是房屋的意思。
仅供参考!