go believe(go believe的意思)

中国机械与配件网3440

believe什么意思

believe

go believe(go believe的意思)

英[bɪˈliːv]美[bɪˈliːv]

v.相信;认为,猜想;信教

[第三人称单数believes现在分词believing过去式believed过去分词believed]

短语

ISTILLBELIEVE我依然相信;依然相信;我仍然相信

believein信仰;相信;信任;主张

Believeitornot信不信由你;信不信;信不信由你博物馆;不管你信不信

whenyoubelieve当你相信的时候;心存相信;埃及王子;当你相信时

GoBelieve去相信;正式悬挂英文名招牌

IBelieve我相信;我的野蛮女友主题曲;我的野蛮女友

Pleasebelieveme请相信我;大家请相信我;请大家相信我

BelievemeIcanfly相信我能飞;相信我;我真的会飞;相信我能飞翔

go believe的意思

这个英译非常巧妙、到位,是中译英的佳作之一。“狗不理”就不用说了,承载着浓厚的文化内涵。如果要把这三个字译成英语,不仅没法译,译出来估计也没人敢去吃。GoBelieve则别有意味,直译过来就是“去了就相信了”。好记又有内涵!

"go belive"是什么意思

belive[bi'laiv]

adv.

1.急切地;迅速地,快

2.不一会儿,不久,马上;及时地

所以gobelive译为:快走,马上离开

gobelive也是“狗不理”的英文谐音

2007年“十一”长假期间,天津市餐饮协会举办“给天津饭店取洋名”活动。位居“洋名榜”榜首位置依然是驰名海内外的“狗不理”,专家们认为由李先生取的“gobelieve”最有创意。2008年1月,gobelieve正式成为狗不理的英文店名。