你若不离不弃,我必生死相依的英文怎么说
你若不离不弃我必生死相依，英语是：
Ifyouneverleaveme,Iwillbewithyoutilldeathdousapart.
详细解释：
leave英[li:v]美[liv]
vt.离开;遗弃;忘了带;交托;
vt.离去;出发;舍弃;
n.准假;假期;辞别;许可;
[例句]Hewouldnotbeallowedtoleavethecountry
他可能会被禁止离开该国。
till英[tɪl]美[tɪl]
conj.直到…时（为止）;在…之前;
vt.耕种;耕作;
n.钱柜，钱箱;放钱的抽屉;[地]冰碛土（物）;
[例句]TheyhadtowaittillMondaytoringthebankmanager
他们必须等到周一才能给银行经理打电话。
apart英[əˈpɑ:t]美[əˈpɑ:rt]
adv.相隔，相距;分散地，分开地;成部分，成碎片;分辨;
adj.分离的，隔离的;
[例句]Hewasstandingabitapartfromtherestofus,watchingus
他站在离我们其余人不远的地方，看着我们。
你若不离不弃我必生死相依 用英语怎么说
“你若不离不弃我必生死相依”的英语：
Ifyoudonotleaveme,Iwillbyyoursideuntilthelifeend.
有个故事：
他追了她很久，有天她给他写下这句英文。他以为她说：“你要不离开我，我就和你同归于尽。”于是伤心欲绝，从此不联系。后来他才知道那是“你若不离不弃，我必生死相依!”
扩展资料“你若不离不弃我必生死相依”出自于唐朝的沈杰：
绝句
【唐】沈杰
你若不离不弃，我必生死相依。
你若弃我而去，我必投湖自尽。
你若身陷危急，我必以命相抵。
你若驾鹤西去，我必忠贞不渝。
参考资料参考资料：你若不离不弃我必生死相依-百度百科
你若不离不弃,我必生死相依的英语翻译是什么
你若不离不弃，我必生死相依的英语翻译为Ifyoudonotleave，Iwillbetogetherinlifeanddeath。
重点词汇解释：
1、leave
vt.离开；留下；遗忘；委托
vi.离开，出发；留下
n.许可，同意；休假
2、life
n.生活，生存；寿命
3、death
n.死；死亡；死神；毁灭
扩展资料：
leave的用法：
leave在表示离开时，强调的是从原来的地方离开，既可作不及物动词，也可作及物动词。
用作不及物动词时，常与介词for连用，表示出发去（某地），只表示方向，而不涉及到达与否。
用作及物动词时，其后常接地名，国家，组织，工作之类的名词作宾语，宾语后也常接介词for引起的短语，表示去某地。
leave表示舍弃时，有较强的感情色彩，或无情抛弃，或忍痛割爱。此时用作及物动词，接名词或代词作宾语，可用于被动结构。
leave表示剩下，留下时，用作及物动词，接简单宾语或双宾语。其间接宾语可转换为介词to（for）的宾语，宾语后面常接地点状语，有时也与副词behind连用。