求英语句子语法因翻译错误的笑话
英国威尔士郡斯旺西官员一时疏忽，将写有“我不在办公室”的路标赫然立在路口旁。
法新社1日报道，根据相关规定，威尔士所有路标均应用英语和威尔士语两种文字标识。
斯旺西当地一名官员发送电子邮件请人帮忙将“居民区，重型车辆禁止入内”译成威尔士语。收到回信后，这名工作人员未经确认就把回信内容打印，制成标牌，立在一处路口旁。
这名工作人员没想到，他当时收到的是一封系统自动回复邮件，内容为“我不在办公室，请发送任何需要翻译的文件”。
懂威尔士语的当地人注意到标牌后，立即向有关部门指出问题。斯旺西政府一名发言人说：“一意识到翻译错误，我们立即将它取下。正确路标将尽快就位。”
歧义的经典搞笑段子
歧义的经典搞笑段子如下：
1、杀猪的和卖茶蛋的打赌。杀猪的说：“用铁锤锤蛋锤不破。”卖茶蛋的说：“锤得破！”杀猪的说：“锤不破！”卖茶蛋的不服气，拿来一个鸡蛋，用锤子使劲打下去，鸡蛋破了。说：“这不是破了吗？”杀猪的说：“蛋是破了，可我说的是锤不破啊！”说着他指指铁锤。
2、在一辆非常拥挤的车上，一个小男孩不停地吸着鼻涕，吸得站在他对面的一个女人实在受不了了。她好心地问道：“你有手绢吗，孩子？”
“有又怎么样？”小男孩生气地冲她喊道，“我不借给你！”
3、英军有一个团买了一头驴子作为吉祥物。不幸的是，没有几天驴子就死了。由于团长出差在外，于是副团长便打了个电报给团长：“驴子不幸逝世。再买一头，还是等你回来？”
4、在历史课堂上，老师问一个学生：“屈原是什么人？”“是医生。”学生回答。“胡说！”“怎么胡说呢，书上说他是大夫嘛！”
5、甲：你可知道，人类先有男人还是先有女人？
乙：先有男人呗。
甲：根据什么？
乙：这都不知道，男人称先生，不就是一个铁证吗？
6、老师：“小明，请上来做这道2元一次方程。”
小明：“老师......我只有一元钱......”
7、音乐课上老师弹了一首贝多芬的曲子，
小明问小华：“你懂音乐吗？”
小华：“是的。”
小明：“那你知道老师在弹什麼吗？”
小华：“钢琴。”
关于错别字引起的笑话与损失的句子有哪些
1、一公司领导讲话，估计是没睡觉，领导的第一句话是：“首先，祝大家身体快乐"
2、一个哥们结婚，给他红包。哥们客气的说不用。我说：那哪行，一年就一次，一定得拿着…
3、和领导等众人喝酒，举起酒杯大声道：“让我们同归于尽吧！”当时脑子太热了……
4、同事刚开始吃饭的时候电话铃响了，她说：我KAO，一吃电话就来饭。
5、和一帮朋友吃饭，其中一个人估计是被兄弟出卖了，郁闷的不行闷头喝了不少啤酒，然后脸通红的站起来大吼一声：“兄弟！不是出来卖的！！”估计原来是想说“兄弟不是用来出卖的”……
6、去电影院看《加勒比海盗3》，电影开场前有《变形金刚》的预告片，看见狂派首领时候怎么也想不起来“威震天”了，也想不起来他的团队叫“霸天虎”，因为太激动了，结果就惊呼了一小下“真帅，是南霸天！”要命的是居然那时候突然特安静没有任何电影音效，N多人盯着我爆笑……丢死人了
7、我同事要问人民币跟日元的汇率，他开口就说，人猿跟日元怎么兑换的
8、中午在洗手间遇到同事，忽然不知道该用什么词打招呼，鬼使神差问了一问：“吃了吗？”问毕，懊恼不已，正难堪，同事回答到：“吃了，你呢？”……
9、我高中的时候假期出去打工，在一家饭店想找一份伺应生的工作。因为还是小孩子，而且是第一次打工所以很紧张，本来想问经理需不需要打工的，又想说问需不需要人手会比较含蓄一点，结果说成：“经理，你们这里需不需要打手？”……