jinx主题曲谁唱的
英雄联盟jinx主题曲《GetJinxed》,演唱者AgneteKjolsrud。
AgneteKjolsrud,是一位挪威摇滚歌手。自2009年以来,她一直是硬摇滚乐队Djerv的主唱,代表作:《GetJinxed》。
《GetJinxed》是拳头公司为旗下游戏英雄联盟中角色“暴走萝莉”所创作的宣传曲。
歌词(英文/中文):
Wannajoinmecomeandplay
你想加入我一起玩
ButImightshootyouinyourface
但我会崩了你
Bombsandbulletswilldothetrick
用**和子弹射在你的脸上
Whatdoweneedhereisalittlebitofpanic
我们这里需要的是一点点的恐慌
Doyoueverwannacatchme
你曾想抓我
RightnowI'mfeelingignored
但现在我感觉被忽视
Socanyoutryalittleharder
所以你能不能努力一点
I'mreallygettingbored
我真的厌倦了
Comeonshootfaster
来吧射得更快一点
Justalittlebitofenergy
浪费的只是一点点能源而已
Iwannatrysomethingfunrightnow
我现在想尝试一些有趣的东西
Iguesssomepeoplecallitanarchy
我想有人把它称为无政府状态
Let'sblowthiscitytoashes
让我们把这座城市化为灰烬吧
AndseewhatPow-Powthinks
看看我的噗噗枪是怎么想的
It'ssuchpatheticneatness
这是可怜又整洁的城市
Butnotforlong'causeit'llgetjinxed
但过不久它会倒霉的
Somuchbettersomuchfun
很好很有趣
Let'sstartfromscratchandblowupthesun
让我们从零开始炸毁了太阳
Comeonshootfaster
来吧射得更快一点
Justalittlebitofenergy
浪费的只是一点点能源
Iwannatrysomethingfunrightnow
我想尝试一些有趣的现在
Iguesssomepeoplecallitanarchy
我想有人把它称为无政府状态
Let'sblowthiscitytoashes
让我们把这座城市化为灰烬
AndseewhatPow-Powthinks
看看我的噗噗枪是怎么想的
It'ssuchpatheticneatness
这是可怜又整洁的城市
Butnotforlong'causeit'llgetjinxed
但不久它会倒霉的
Comeoncomeon
来吧来吧
Andgetjinxed
被诅咒的金克斯
get jinxed歌词中文翻译
blablah废话
你想加入我一起玩。
但我会崩了你,用炸弹和子弹射在你的脸上。
我们这里需要的,是一点点的恐慌!
你曾想抓我?
但现在我感觉被忽视!
所以你能不能努力一点?
我真的厌倦了!
来吧,射的更快一点。
浪费的只是一点点能源而已!
我现在想尝试一些有趣的东西。
我想有人把它称为无政府状态!
让我们把这座城市化为灰烬吧。
看看我的噗噗枪是怎么想的。
这是可怜的整洁的城市。
但过不久它会倒霉的!
很好,很有趣。
让我们从零开始,炸毁了太阳!
来吧,射的更快一点。
浪费的只是一点点能源!
我想尝试一些有趣的现在,
我想有人把它称为无政府状态!
让我们把这座城市化为灰烬,
看看我的噗噗枪是怎么想的。
这是可怜的整洁的城市。
但不久它会倒霉的!
来吧!
来吧!
被诅咒的金克斯!
自己翻译的,不是很准确,但大概意思也差不多了吧,毕竟歌词不必正规的英语,有些东西无法用汉语来精确表达,只能联想一些词汇了。
谁能给份get jinxed的歌词,最好是中英对照的!
英专8级给你翻译的,因为我也蛮喜欢这首歌的。网上那些翻译有些软过头
GetJinxed
Blahblahblablah
Wannajoinme,comeandplay.
宝贝想和来我一起玩吗?
ButImightshootyou,inyourface.
但可能我会朝你开枪,打烂你那张猪脸
Bombsandbulletswill,dothetrick.
炸药和子弹们将要上演一场史诗的恶作剧
Whatweneedhere,isalittlebitofpanic!
我们这需要的,只是一点小小的恐慌
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Doyoueverwannacatchme?
你到底有在认真抓捕我吗?
RightnowI\'mfeelingignored!
因为现在我反倒感觉被冷落了!
Socanyoutryalittleharder?
所以请你可不可以再努力点啊?
I'mreallygettingbored!
不然我真TM的快无聊死了
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Comeon,shootfaster,
Comeon,再射快点..
Justalittlebitofenergy!
不过是一点点能量而已
Iwannatrysomethingfunrightnow,
我现在只想找点乐子
Iguesssomepeoplecallitanarchy!
就是要让这里成为无政府状态
Let'sblowthiscitytoashes,
让我们把城市化成灰烬吧..
AndseewhatPow-Powthinks.
我的嘣嘣抢都要快乐翻天了
It'ssuchpatheticneatness,
这里真是整洁的让人可悲,
Butnotforlong'causeit'llgetjinxed!
但不会持续太久,这里就会被JinX推翻
--------(100轮轰炸以后)----------------------------------------------------------------------
SomuchBetter,somuchfun
这样好多了,有趣多了
Let'sstartfromscratchand,blowupthesun..
让我们从头开始,引爆那太阳..