【史记吕不韦列传】文言文
卷八十五吕不韦列传第二十五
书名:史记作者:司马迁
吕不韦者，阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵，家累千金。
秦昭王四十年，太子死。其四十二年，以其次子安国君为太子。安国君有子
二十馀人。安国君有所甚爱姬，立以为正夫人，号曰华阳夫人。华阳夫人无子。
安国君中男名子楚，子楚母曰夏姬，毋爱。子楚为秦质子於赵。秦数攻赵，赵不
甚礼子楚。
子楚，秦诸庶孽孙，质於诸侯，车乘进用不饶，居处困，不得意。吕不韦贾
邯郸，见而怜之，曰“此奇货可居”。乃往见子楚，说曰：“吾能大子之门。”
子楚笑曰：“且自大君之门，而乃大吾门！”吕不韦曰：“子不知也，吾门待子
门而大。”子楚心知所谓，乃引与坐，深语。吕不韦曰：“秦王老矣，安国君得
为太子。窃闻安国君爱幸华阳夫人，华阳夫人无子，能立适嗣者独华阳夫人耳。
今子兄弟二十馀人，子又居中，不甚见幸，久质诸侯。即大王薨，安国君立为王，
则子毋几得与长子及诸子旦暮在前者争为太子矣。”子楚曰：“然。为之柰何？”
吕不韦曰：“子贫，客於此，非有以奉献於亲及结宾客也。不韦虽贫，请以千金
为子西游，事安国君及华阳夫人，立子为适嗣。”子楚乃顿首曰：“必如君策，
请得分秦国与君共之。”
吕不韦乃以五百金与子楚，为进用，结宾客；而复以五百金买奇物玩好，自
奉而西游秦，求见华阳夫人姊，而皆以其物献华阳夫人。因言子楚贤智，结诸侯
宾客遍天下，常曰“楚也以夫人为天，日夜泣思太子及夫人”。夫人大喜。不韦
因使其姊说夫人曰：“吾闻之，以色事人者，色衰而爱弛。今夫人事太子，甚爱
而无子，不以此时蚤自结於诸子中贤孝者，举立以为适而子之，夫在则重尊，夫
百岁之后，所子者为王，终不失势，此所谓一言而万世之利也。不以繁华时树本，
即色衰爱弛后，虽欲开一语，尚可得乎？今子楚贤，而自知中男也，次不得为适，
其母又不得幸，自附夫人，夫人诚以此时拔以为适，夫人则竟世有宠於秦矣。”
华阳夫人以为然，承太子间，从容言子楚质於赵者绝贤，来往者皆称誉之。乃因
涕泣曰：“妾幸得充后宫，不幸无子，愿得子楚立以为适嗣，以讬妾身。”安国
君许之，乃与夫人刻玉符，约以为适嗣。安国君及夫人因厚馈遗子楚，而请吕不
韦傅之，子楚以此名誉益盛於诸侯。
吕不韦取邯郸诸姬绝好善舞者与居，知有身。子楚从不韦饮，见而说之，因
起为寿，请之。吕不韦怒，念业已破家为子楚，欲以钓奇，乃遂献其姬。姬自匿
有身，至大期时，生子政。子楚遂立姬为夫人。
秦昭王五十年，使王齮围邯郸，急，赵欲杀子楚。子楚与吕不韦谋，行金六
百斤予守者吏，得脱，亡赴秦军，遂以得归。赵欲杀子楚妻子，子楚夫人赵豪家
女也，得匿，以故母子竟得活。秦昭王五十六年，薨，太子安国君立为王，华阳
夫人为王后，子楚为太子。赵亦奉子楚夫人及子政归秦。
秦王立一年，薨，谥为孝文王。太子子楚代立，是为庄襄王。庄襄王所母华
阳后为华阳太后，真母夏姬尊以为夏太后。庄襄王元年，以吕不韦为丞相，封为
文信侯，食河南雒阳十万户。
庄襄王即位三年，薨，太子政立为王，尊吕不韦为相国，号称“仲父”。秦
王年少，太后时时窃私通吕不韦。不韦家僮万人。
当是时，魏有信陵君，楚有春申君，赵有平原君，齐有孟尝君，皆下士喜宾
客以相倾。吕不韦以秦之强，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。是时
诸侯多辩士，如荀卿之徒，著书布天下。吕不韦乃使其客人人著所闻，集论以为
八览、六论、十二纪，二十馀万言。以为备天地万物古今之事，号曰吕氏春秋。
布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。
始皇帝益壮，太后淫不止。吕不韦恐觉祸及己，乃私求大阴人嫪毐以为舍人，
时纵倡乐，使毐以其阴关桐轮而行，令太后闻之，以啖太后。太后闻，果欲私得
之。吕不韦乃进嫪毐，诈令人以腐罪告之。不韦又阴谓太后曰：“可事诈腐，则
得给事中。”太后乃阴厚赐主腐者吏，诈论之，拔其须眉为宦者，遂得侍太后。
太后私与通，绝爱之。有身，太后恐人知之，诈卜当避时，徙宫居雍。嫪毐常从，
赏赐甚厚，事皆决於嫪毐。嫪毐家僮数千人，诸客求宦为嫪毐舍人千馀人。
始皇七年，庄襄王母夏太后薨。孝文王后曰华阳太后，与孝文王会葬寿陵。
夏太后子庄襄王葬芷阳，故夏太后独别葬杜东，曰“东望吾子，西望吾夫。后百
年，旁当有万家邑”。
始皇九年，有告嫪毐实非宦者，常与太后私乱，生子二人，皆匿之。与太后
谋曰“王即薨，以子为后”。於是秦王下吏治，具得情实，事连相国吕不韦。九
月，夷嫪毐三族，杀太后所生两子，而遂迁太后於雍。诸嫪毐舍人皆没其家而迁
之蜀。王欲诛相国，为其奉先王功大，及宾客辩士为游说者众，王不忍致法。
秦王十年十月，免相国吕不韦。及齐人茅焦说秦王，秦王乃迎太后於雍，归
复咸阳，而出文信侯就国河南。
岁馀，诸侯宾客使者相望於道，请文信侯。秦王恐其为变，乃赐文信侯书曰：
“君何功於秦？秦封君河南，食十万户。君何亲於秦？号称仲父。其与家属徙处
蜀！”吕不韦自度稍侵，恐诛，乃饮酖而死。秦王所加怒吕不韦、嫪毐皆已死，
乃皆复归嫪毐舍人迁蜀者。
始皇十九年，太后薨，谥为帝太后，与庄襄王会葬茝阳。
太史公曰：不韦及嫪毐贵，封号文信侯。人之告嫪毐，毐闻之。秦王验左右，
未发。上之雍郊，毐恐祸起，乃与党谋，矫太后玺发卒以反蕲年宫。发吏攻毐，
毐败亡走，追斩之好畤，遂灭其宗。而吕不韦由此绌矣。孔子之所谓“闻”者，
其吕子乎？
史记吕不韦列传原文及注释
吕不韦者，阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵，家累千金。
秦昭王四十年，太子死。其四十二年，以其次子安国君为太子。安国君有子二十余人。安国君有所甚爱姬，立以为正夫人，号曰华阳夫人。华阳夫人无子。安国君中男名子楚，子楚母曰夏姬，毋爱。子楚为秦质子于赵。秦数攻赵，赵不甚礼子楚。
子楚秦诸庶孽孙质于诸侯车乘进用不饶居处困不得意吕不韦贾邯郸见而怜之曰此奇货可居。乃往见子楚，说曰：“吾能大子之门。”子楚笑曰：“且自大君之门，而乃大吾门！”吕不韦曰：“子不知也，吾门待子门而大。”子楚心知所谓，乃引与坐，深语。吕不韦曰：“秦王老矣，安国君得为太子。窃闻安国君爱幸华阳夫人，华阳夫人无子，能立适嗣者，独华阳夫人耳。今子兄弟二十余人，子又居中，不甚见幸，久质诸侯。即大王薨，安国君立为王，则子毋几得与长子及诸子旦暮在前者争为太子矣。”子楚曰：“然。为之奈何？”吕不韦曰：“子贫，客于此，非有以奉献于亲及结宾客也。不韦虽贫，请以千金为子西游，事安国君及华阳夫人，立子为适嗣。”子楚乃顿首曰：“必如君策，请得分秦国与君共之。”
吕不韦乃以五百金与子楚，为进用，结宾客；而复以五百金买奇物玩好，自奉而西游秦，求见华阳夫人姊，而皆以其物献华阳夫人。因言子楚贤智，结诸侯宾客遍天下，常曰“楚也以夫人为天，日夜泣思太子及夫人”。夫人大喜。不韦因使其姊说夫人。华阳夫人以为然，承太子间，从容言子楚质于赵者绝贤，来往者皆称誉之。乃因涕泣曰：“妾幸得充后宫，不幸无子，愿得子楚立以为适嗣，以托妾身。”安国君许之，乃与夫人刻玉符，约以为适嗣。
（节选自《史记•卷八十五•吕不韦列传》，有删减）
译文：
吕不韦是阳翟的大商人，他往来各地，以低价买进，高价卖出，积累起千金的家产。
秦昭王四十年（前267），太子去世了。到了昭王四十二年，秦王把他的第二个儿子安国君立为太子。而安国君有二十多个儿子。安国君有个非常宠爱的妃子，就把她立为正夫人，称之为华阳夫人。华阳夫人没有儿子。安国君有个排行居中的儿子名叫子楚，子楚的母亲叫夏姬，不受宠爱。子楚作为秦国的人质被派到赵国。秦国多次攻打赵国，赵国对子楚也不以礼相待。
子楚是秦王庶出的孙子，在赵国当人质，他乘的车马和日常的财用都不富足，生活困窘，很不得意。吕不韦到邯郸去做生意，见到子楚后非常喜欢，说：“子楚就像一件奇货，可以屯积待价而沽。”于是他就前去拜访子楚，对他游说道：“我能光大你的门庭。”子楚笑着说：“你姑且先光大自己的门庭吧，竟然还说什么光大我的门庭呢！”吕不韦说：“你不懂啊，我的门庭要等待你的门庭光大了才能光大。”子楚心里明白吕不韦说的意思，就拉他坐在一起深谈。吕不韦说：“秦王已经老了，安国君被立为太子。我私下听说安国君非常宠爱华阳夫人，华阳夫人没有儿子，能够选立太子的只有华阳夫人一个。现在你的兄弟有二十多人，你又排行中间，不太受秦王宠爱，长期被留在诸侯国当人质。假如秦王去世，安国君继位为王，你也不要指望同你长兄和早晚都在秦王身边的其他兄弟们争太子之位啦。”子楚说：“是这样，那该怎么办呢？”吕不韦说：“你很贫窘，又客居在此，也拿不出什么来献给亲长，结交宾客。我吕不韦虽然不富有，但愿意拿出千金来为你西去秦国游说，侍奉安国君和华阳夫人，让她们立你为太子。”子楚于是叩头拜谢道：“如果实现了您的计划，我愿意分秦国的土地和您共享。”
吕不韦于是拿出五百金送给子楚，作为日常生活和交结宾客之用；又拿出五百金买珍奇玩物，自己带着西去秦国游说，先拜见华阳夫人的姐姐，把带来的东西统统献给华阳夫人。趁此谈及子楚聪明贤能，所结交的诸侯宾客，遍及天下，常常说“我子楚把夫人看成天一般，日夜哭泣思念太子和夫人”。夫人非常高兴。吕不韦乘机又让华阳夫人姐姐劝说华阳夫人。华阳夫人听了认为说的对，就趁太子方便的时候，委婉地谈到在赵国做人质的子楚非常有才能，来往的人都称赞他。接着就哭着说：“我有幸能填充后宫，但非常遗憾的是没有儿子，我希望能立子楚为继承人，以便我日后有个依靠。”安国君答应了，就和夫人刻下玉符，决定立子楚为继承人。
《史记》之吕不韦列传
《史记》之吕不韦列传
古时候虽富贵但名字磨灭不传的人，多得数不清，只有那些卓异而不平常的人才在世上著称，吕不韦的一生可谓是“机关算尽太聪明，反误了唧唧性命。”从他遇见子楚开始，就开始谋算了一条很长远的达官之路，在秦朝的争权夺利中，他能跳脱出“笼中鸟”的局限，从长远中替自己做打算，就已经具有了前瞻性的目光，但也就是从自己的私心开始，这条路就一定会有他的漏洞之处。
《史记》中记载:“吕不韦者，阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵，家累千金。”作为一名商人，他便具有商人所看重的“利”，在“权”和“利”之间，他把握了一个很好的度，以小利换取大权，也是他能从一个普通的商人坐上相国的地位，并且能笼络大量的势力和权贵为其在朝中的势力的巩固打好了稳固的基础。
吕不韦的逆袭之所以会进展的如此顺畅，就在于他抓住了人心，抓住了国家内部为了争夺权位，可以无所不用其极，在那个时候，无论是年长的还是年少的，是男人还是女人，都是要为自己的地位做出长久的打算，可能由于古代还不是很发达的医疗技术，一个帝王的驾崩往往就在几年之间，因此，要在皇帝驾崩之前的短时间内夺得太子之位，一直是底下的儿子们还有妻妾们煞费苦心去思考的。而吕不韦就是抓住了当时安国君特别宠爱的姬妾——华阳夫人膝下无子的这个特点，以此助力安国君其中之一的儿子——子楚成为华阳夫人的嫡嗣。为什么选中华阳夫人呢？其原因有二，首先，其有芈八子当后台，在秦国的势力也根深蒂固，对朝政有很大的话语权。其二，都说“母凭子贵”，一个没有孩子的女人，可以用一时的美色来维持自己现有的宠爱，而时间一长，必然会被抛弃，这点华阳夫人也是个聪明人，再加上她很清楚的知道，凭借自己一时的荣宠，子楚若是登上太子之位，自己便也可以了却自己多年的一桩心愿，从而坐稳她现在的地位。
子楚的母亲夏姬，在当时不受宠爱，身为夏姬的儿子肯定也是最不受重视的，于是子楚便被作为人质送往赵国，而秦国也没有对他这个人质有丝毫的怜悯之心，多次攻打赵国。可见，子楚如果和自己的其他兄弟去争，是一点优势都没有的。在《史记》中是这样描写的:“子楚，秦诸庶孽孙，质于诸侯，车乘进用不饶，居处困，不得意。”就可以看出同样身为皇子，自己的生活就过的水深火热，这也不难看出作为子楚来说他是可怜的，但他也是有野心的，我们说，作为一个最不被看好的皇子，他就越想证明自己。因此，这也使得吕不韦就有了这样一个机会去游说子楚，同时，吕不韦这时候就展现出了他的深谋远虑之处，此时的子楚生活困窘，断然是没有钱财来结交宾客的，而这时吕不韦就伸出援手，愿意拿出千金帮助子楚前往秦国侍奉安国君和华阳夫人，自己也拿出五百金购买珍奇玩物，去拜访华阳夫人的姐姐。其实不难看出，吕不韦的高明之处，他不直接的说出自己的目的，而是打着帮助子楚的幌子，间接使自己获利，都说“雪中送炭见真情”，虽然“情”之事假，可“送炭”却是真的。除此之外，他自己亲自去游说华阳夫人的姐姐，而不是华阳夫人自己，这也是一种战略上的布局，都说对自己身边人的耳根子最软，若是自己亲自前去游说，不免落得个与子楚图谋的罪名。当然，最后华阳夫人同意，也是最为关键的一步。
有人可能问华阳夫人是不是傻？三言两语就被说动了，很明显在那个时代，能获得君王宠爱的人也绝对不是等闲之辈。除了上面提到的考量外，她还考虑到了除了子楚外，其他的孩子都有他们自己的母亲，而对于自己最有利的恐怕也只有子楚了，其母亲夏姬势单力薄，对她根本构不成威胁，而没有其背后的鼓动和挑拨，子楚也更容易掌控一些。
而子楚成功的成为华阳夫人的嫡嗣，也正应允了吕不韦对子楚说的那句话:“子不知也，吾门待子而大。”，吕不韦便顺理成章成为了子楚的老师，子楚的名声也越来越大，所以说吕不韦的这个计策可谓是“一举三得”。他帮助华阳夫人解决了地位不稳的问题，还有子楚未来成为太子问题的同时，也解决了自己从商人到政坛的一个身份转变。
那么善用计谋，权谋过人的吕不韦究竟为何最终被罢免，被逼迫而死呢？这就说到了历史上著名的“赵姬”，也就是秦王嬴政的母亲，她原本是邯郸城中的舞女，颇有姿色，也风流成性，吕不韦与其同居后，使其有身，而子楚一次在吕不韦家中看见了这名女子便心生爱意，希望能得到她。而作为吕不韦而言，自己的女人要被送出去，这自然是不情愿的，但是他为了谋求自己的利益，便将她送给了子楚，而后姬妾隐藏自己已经怀有身孕，到十二月份，生下儿子子政，就是后来的嬴政，子楚便立了她做夫人。不过，在我查阅资料的过程中，大多数人还是对嬴政的身世产生怀疑的，到底嬴政是吕不韦的孩子还是子楚的孩子呢？这个我们目前是无法深究，所以姑且放下这个问题，不管怎样，吕不韦所选出的这个女人在未来就是改变吕不韦政治蓝图的关键性人物。
接下来，将我们把关注点再次放在子楚之上，秦昭王五十年，派王齮围攻邯郸，情势危急，赵王想杀子楚，在吕不韦的帮助下，子楚得以回到秦国。秦昭王五十六年，太子安国君就得以继位，华阳夫人成为王后，子楚便成为太子，而安国君继位一年后便撒手人寰，此时的华阳夫人就成为真正意义上的华阳太后，太子子楚继位，名号庄襄王，其生母夏姬为夏太后。而就在子楚继位的第一年，吕不韦就被任命为丞相，封为文信侯，坐拥河南洛阳十万户。
而子楚的生命周期也十分短暂，继位三年后就暴毙了，这就有了我们后来的始皇帝——嬴政。作为辅佐子楚上位的吕不韦，当时仍旧是位高权重，被尊奉为“相国”，号称“仲父”，古时候家中的排序是按照“伯仲叔季”进行的排名，而“仲父”这一称呼，属实也是表明了当时吕不韦的地位已经是不容小觑的，光是吕不韦的家中就有童仆一万人，足以想见其身份与地位已经今时不同往日了。
而吕不韦身在其位，就必须谋其政。他广泛的学习其他四国广泛招招揽士子，食客达三千人，替其记录各自的见闻，汇编一起，囊括天地万物以及古今所有的事理，名为《吕氏春秋》，这也就是司马迁在《报任安书》中所提到的“不韦迁蜀，世传吕览。”只不过这时候这篇著作还仅仅只是著作而已，而它的历史价值和研究意义还没有真正的体现出来。
前面也提到了赵姬与吕不韦的这层关系，其在嬴政小的时候经常与吕不韦私通，而在嬴政一点点的长大之后,吕不韦为了维护自己的声誉，便找了一个可“以其阴关桐轮而行”的门客——嫪毐来引诱赵姬。撇开赵姬太后的这个角色，她本身就是风尘之地出身，自然是风流至极，面对这样一个极具诱惑的男子来说，她无疑是瞬间沦陷的。而吕不韦顺水推舟，假装其受过腐刑，拔掉胡子，伪装成宦官，侍奉太后，很快，赵姬就又有了身孕，其如今位高权重，子楚已死，恐落人话柄，便假借需改变生活环境，已绝祸患，搬往庸宫，渐渐地，嫪毐的地位也逐渐大了起来，甚至仅仅位于吕不韦之下。
但很快，火是包不住火的，嫪毐与赵姬长期亲密的关系被人告发，吕不韦因此也受到了牵连，嫪毐三族被灭，太后所生下的二个儿子也被杀，作为相国的吕不韦由此迁徙到了蜀地，而一年之后，诸侯的宾客使者前来慰问文信侯，这让秦王感受到了吕不韦在朝中极大的势力仍旧未退散，仍旧有卷土重来之势，便赐文信侯书曰：“君何功于秦，封君河南，食十万户？何亲于秦，号称仲父？其与家属徙处蜀！”此时的吕不韦已经感受到了自己如今的境地已经不复当初了，其含恨饮下毒酒，结束了自己传奇的一生。
对于历史上的人物，从来都是“一分为二”的去看待。总的来看，吕不韦的一生是睿智的，却仍旧对自己的功名利禄太过于看重。太史公言，孔子所说的“骗取名望”，大概指的就是吕不韦这类人吧!司马迁成功的塑造了吕不韦唯利是图、深谋远虑的形象，也反映出了秦朝内部的尔虞我诈，流言风语的横行，更有像“赵姬”这样淫乱的不堪入目的深闺秘闻，那些前朝的故事仍旧有很多很多值得我们去探究和思考，而我们亦可以从吕不韦的一生中去反省我们自己，我们拥有的，终究是一场空。