英语舞台剧剧本
John,theButler
Summary
Williamlikestohaveaffairswithprettyyoungwomen.Hiswife,Channel,caresonlyforhismoney.John,thebutler,lovesWilliam,butWilliamdoesn’tknowit.HeisveryjealousaboutthefactthatWilliamisheadoverheelsinlovewithhisdaughter,Vivian.
SCENEI
(Earlyinthemorning,William’sbodyisfoundbyhisdoor.Apoliceofficerisquestioningeveryoneinthehouse.)
Channel:Whathappened?
John:What’sthematter?
Policeofficer:WhowasthelastonewithWilliamlastevening?
Channel:Vivianwaswithhim.
Policeofficer:WhathappenedbetweenyouandWilliam?
Vivian:Itcouldn’tbeme.IwenttobedearlylasteveningbecauseIdidn’tfeelwell.
Policeofficer:Butyouwerethelastonewithhimlastevening.
Vivian:Howcouldasmallwomanlikemebeamurderer?
Policeofficer:(QuestioningChannel)Then,it’syou,Channel.Isuspectyourmotives.Youkilledyourhusbandinordertoinherithiswealth.
Channel:Everyoneknowsmyhusband’sveryrich.ButIlovehimdearly.HowcouldIkillhim?
(ThenthepoliceofficerstartsstaringatJohn.)
John:Notme,officer.IsweartogodthatI’minnocent.
(ButJohn’sfacestartsturningwhite,andhe’swipinghisforehandwithahandkerchief.)
Policeofficer:(Yelling)Youarethemurderer!Thebloodstainonthehandkerchiefprovesitself.
John:No…Irespectandadmiremymastersomuch.HowcouldIkillhim?IcanexplainwhyI’vegotthemarkonmyhandkerchief.IcutmyfingerwhenItriedtounscrewthecapofabottlelastnight.Allthemaidservantsinthekitchencanproveit!
Policeofficer:Thencananyonetellmewhokilledhim?
SCENEII
(Lastevening,Williamhostedabirthdaypartyinhishouse.WilliamandChannelenteredthelivingroom.)
William’sfriends:Happybirthdaytoyou,William.
Channel:Happybirthday,darling.
William:Thankyou.Welcometomybirthdayparty.I’msohappy.Now,makeyourselfathomeandenjoythefoodanddrinks.
John:Whatwouldyouliketodrink,sir?(JohngoesovertoWilliam.)
William:Uh,onewhisky,please.
John:Ok,comingrightup.(HecallsVivianandshecomesover.)Givemasterawhisky.(ToVivian.)
Vivian:Yes,father.
SCENEIII
(Aftertheparty,ViviangoeshomeandJohnstaysthere.ThenWilliamfollowsVivianashedecidestoconfesshislovetoher.)
William:IwanttotellyouthatIloveyousomuch.Infact,I’vebeenfalleninlovewithyouatfirstsight.
Vivian:Oh,youaresoromantic!
William:MayIhavethehonortobeyourlover?
Vivian:Butyouaremarried!
William:ThetruthisIloveyoumorethanmywife.
Vivian:Thenwhatareyougoingtodoaboutyourwife?
William:Trustme.I’llgiveyouhappinessthatyou’veneverhadinyourlife.
Vivian:Willyougivemesometimetothinkaboutit?
William:Ofcourse,I’llwaitforyou,mylove.(Williamsingslovesongstoher.)
(JohnfeelsshockedandfuriouswhenheoverheardtheconversationbetweenWilliamandVivian.AndhegoesovertoVivian.)
Vivian:Dad,Ithinkhe’sagreatpersonandawonderfullover.
John:You’dbetterbreakupwithhimimmediatelybeforeitistoolate!
SCENEIV
(JohntellsChannelaboutwhathappenedbetweenVivianandWilliam.)
John:Mastersaidhelovesmydaughter.Why?Whyhelovesmydaughter?
Channel:What?Myhusbandlovesanotherwomanagain?It’snotabigdeal!Ionlycareabouthismoney!
John:He’scheatingonyouandfoolingwithmydaughter.
Channel:Thistime,Imustdosomethingaboutit.
(Afewminuteslater,ChannelcallsMichelle.)
Channel:Hello.MayIspeaktoMichelle?
Michelle:Password,please.
Channel:YouareageniusandIamafool.
Michelle:Yes,yougotit.AnythingIcanbeofservicetoyou?
Channel:I…I…I...want…(Stammering)
Michelle:Hey,don’tbeafraid.Speakup!
Channel:Pleasekillapersonforme.
Michelle:What?Youwantmetokillaperson?
Channel:Yes,couldyoudoitforme,please?
Michelle:Ha,I’mjustkidding.Ofcourse,that’swhatIamherefor.Iacceptthecase.Andyouknow,Ineedagreatdealofmoneyasareward.
Channel:Yes,noproblematall.
Michelle:Ok,done.
SCENEV
(WilliamismissingVivianverymuchafterhehasbeingwarnedbyJohntobreakupwithhisdaughter.Sohecouldn’thelphimselftotrytomeetVivianagain.)
William:Imissyousomuch,Vivian.Youdrivemecrazy.
Vivian:Howcouldyouleavemealone?
William:Vivian,let’sgoforawalkandI’lltellyouaboutit.Ok?
Vivian:Allright.
(Theydateinthewoodsatnight.JohnisveryangrywhenheseesWilliamcomingbackhappilyfromhisdatewithVivian.)
John:Howcouldyoufallinlovewithmydaughter?Don’tyouknowI’mthepersonwholovesyouthemost?
William:Nonsense!Don’tforgetyouarejustabutler!
John:Youknownothingatall.
(JohntriestohitWilliambutmisses.EventuallyhemanagedtotripWilliamupandmadehimbumpagainstthewallanddiedonthegroundinthedark.)
(Backto“now”.WilliamjumpsupandcatchesJohn’slegsuddenly.)
William:Youarethemurder.I’llneverforgiveyou!
John:No,mygoodness.No…(Cryingloudly)
翻译如下：
约翰，管家
摘要
威廉喜欢年轻漂亮的女人有外遇。他的妻子，通道，只关心他的钱。约翰，巴特勒，爱威廉，但威廉不知道。他对事实上威廉和他的女儿非常爱非常妒忌，维维安。
场景的时候
（早上，威廉早期的身体是由他的门口发现的。一个警察盘问房间里的每一个人。）
频道：发生了什么事？
约翰：什么事？
警察：谁是最后一个与威廉的最后一个晚上？
频道：维维安与他。
警察：你和威廉之间发生了什么事？
维维安：这不可能是我。我去床上的夜晚，因为我不觉得好。
警察：但你是最后一个和他的最后一个晚上。
维维安：怎么会有一个小的像我这样的女人是个凶手？
警察：（提问通道）然后，是你，通道。我怀疑你的动机。你杀了你丈夫为了继承他的财富。
频道：每个人都知道我丈夫很有钱。但我还是爱着他。我怎么能杀了他？
（于是警察开始盯着约翰。）
约翰：不是我，警官。我向上帝发誓，我是无辜的。
（约翰的脸开始变白，他用手帕擦拭他正手。）
警察：（大喊）你是凶手！手帕上的血迹证明自己。
约翰：我尊敬并钦佩我的主人这么多。我怎么能杀了他？我可以解释为什么我有标记在我的手帕。我把我的手指时，我试图打开瓶塞的最后一夜。厨房里所有的婢女可以证明！
警察：那谁能告诉我是谁杀了他吗？
场景二
（昨天晚上，威廉在他家里举办生日派对。威廉和通道进入客厅。）
威廉的朋友：祝你生日快乐，威廉。
频道：生日快乐，亲爱的。
威廉也会感谢你.欢迎来到我的生日派对。我太高兴了。现在，让你在家里享受食物和饮料。
约翰：你想喝点什么吗，先生？（约翰去了威廉。）
威廉：嗯，一杯威士忌，请。
约翰：好的，马上就来。（他称维维安和她走了过来。）给主人一杯威士忌。（维维安。）
维维安：是的，爸爸。
第三场
（聚会后，维维安回到家里，约翰在那里。然后威廉跟维维安是他决定承认了对她的爱。）
威廉：我想告诉你，我爱你这么多。事实上，我已经爱上了你一见钟情。
维维安：哦，你是那么的浪漫！
威廉：我能有幸成为你的爱人？
维维安：但你结婚了！
威廉：事实上我爱你胜过爱我的妻子。
维维安：那么你打算怎么做你的妻子吗？
威廉：相信我。我会给你幸福，你从来没有在你的生活中。
维维安你能给我一点时间考虑这个问题吗？
威廉：当然，我会等你的，我的爱。（威廉唱情歌给她。）
（约翰感到震惊和愤怒的时候，他偷听到威廉和维维安之间的对话。他去了维维安。）
维维安：爸爸，我认为他是一个伟大的人，一个完美的情人。
约翰：你最好跟他分手之前已经太晚了！
第四场景
（约翰讲述维维安和威廉之间发生了什么事。通道）
约翰：主人说他爱我的女儿。为什么呢？为什么他爱我的女儿吗？
频道：什么？我的丈夫爱另一个女人吗？这不是什么大问题。我只在乎自己的钱！
约翰：他是在欺骗你愚弄我的女儿。
频道：这一次，我必须做些什么。
（几分钟后，通道叫米歇尔。）
频道：你好。能不能叫米歇尔听电话呢？
米歇尔：密码，请。
频道：你是一个天才，我是个傻瓜。
米歇尔：是的，你得到它。有什么我能为您服务吗？
频道：我..我..我想……（口吃）
米歇尔：嘿，别害怕。大声点！
频道：请替我杀一个人。
米歇尔干嘛？你要我杀了人？
频道：是的，你能为我，做这件事吗？
米歇尔：哈，我只是在开玩笑。当然，这是我来这儿的。我接受这个案件。你知道，我需要大量的钱作为奖励。
频道：是的，没问题。
米歇尔：好吧，做。
第五场景
（威廉是失踪的维维安非常后他已经警告了他的女儿打破约翰。所以他无法帮助自己去见维维安了。）
威廉我非常想念你。维维安。你让我疯狂。
维维安：你怎么能离开我？
威廉：维维安，咱们去散散步，我会告诉你这件事。好啊？
维维安好的。
（他们在树林里约会的夜晚。约翰非常生气当他看见威廉回来，高兴地从他和维维安的约会。）
约翰：你怎么会爱上我的女儿吗？你不知道我是最爱你的人？
威廉胡说。别忘了，你只是个管家！
约翰：你什么都不知道了、
英语话剧剧本
英语话剧剧本推荐：《威尼斯商人》、《俄狄浦斯王》、《第十二夜》、《被缚的普罗米修斯》、《鸟》。
1、《威尼斯商人》
威尼斯商人是由英国戏剧家莎士比亚创作的戏剧，是具有讽刺意味的喜剧。大约在1596年至1597年间制作的。
该剧的情节通过三个线索得以展现：一个是Portia选择亲戚的方式；另一个是Portia选择亲戚的方式。一个是杰西卡和罗兰多的爱与私奔。
2、《俄狄浦斯王》
《俄狄浦斯》是古希腊作家索福克勒斯（Sophocles）创作的剧本。《俄狄浦斯》电视剧以希腊神话和传说为基础，关于俄狄浦斯杀死父亲并嫁给母亲的故事，展现了典型的希腊悲剧冲突，即人与命运之间的冲突。
3、《第十二夜》
第十二夜是英国剧作家莎士比亚创作的戏剧。它的写法大约是1600年至1602年。它于1623年在图书办公室注册，并于同年被纳入第一本作品集。以抒情风格和浪漫喜剧的形式，这首歌再次演唱了人文主义对爱情和友谊的美好理想，展现了生命之美和爱情之美。
4、《被缚的普罗米修斯》
“束缚的普罗米修斯”是古希腊悲剧埃斯库罗斯的戏剧作品。在剧中，普罗米修斯主要塑造了热爱人类而不屈服于暴力的辉煌形象。情节简单，结构并不复杂，但一直被人们珍视并被视为经典杰作。
5、《鸟》
“鸟”是阿里斯托芬斯（公元前414年）的杰作之一，它是唯一一部以神话和幻想为主题的喜剧。在剧中，两个雅典人和一群鸟儿在天地之间建立了“云端国家”。国家是理想的社会，贫富不分，没有剥削，劳动是生存的唯一条件。
求英语舞台剧剧本
焦仲卿Johnny(Jforshort)刘兰芝Lunch(Lforshort)
焦母Johnny`smother(JMforshort)刘母Lunch’smother(LMforshort)
太守之子Mayor’sson(MSforshort)强盗Burglars(ABandC)
Prologue
(J作被打状跑上台,内砸出一卷纸筒,J被打中,狼狈不堪)
J:EverybodysaysthatI’mhenpecked,butinfact,I’masstrongasatiger,(小声)whilemy
wifeisWuSong.
(指着上台处的门大声道)I’mnotafraidofyou!
(内砸出一脸盆,J接住当成盾牌护着头)Then,I’mafraidofwhom?
MywifeLunchisthemostfamouswomanintheneighbor-hood.Sheisbraverthanme,
smarterthanmeandstrongerthanme.AllthisIdonotcare.Ionlywanthertobetender
thanme.Butsheisnot!Havingawifelikethisisjustlikelivinginthehell!
(内又砸出一卷纸筒,击中J)
MyGod!Whocanhelpme?(下)
Act1
(序幕结束时,JM作窃听状)
JM(拄拐棍上):Ican!
(对门内)Lunch!Lunch!Whereareyou?
L(扎着围裙,拿着锅铲,从门内跳出来):I’mhere!What’supmum?
JM:I’vetoldyouagainandagainthatyoushouldcallme“mymostbeautifulgracefuland
dearestmother-in-law”.
L:OK.Mymostbeautifulgracefulanddearestmother-in-law,what’sup?
JM:Sinceyoumarriedmysonyouhavebehavedsobadly.Youhavebeensorude,sobrusque,so
lazy……
L:But……
英语小品剧本--《孔雀东南飞》（英文搞笑话剧）
JM:Neverinterruptme!
L:Neverinterruptme!SinceImarriedyourson,thatterribleJohnny,Ihavebeenworkinghardall
daylong,cookingandwashing.Ihaveraisedtensofthousandsofpigsandducksandchicken
and……
JM:Butallthoseyouhavedonearenotasvaluableasagrandson!
L(生气地挥动着锅铲):Oh,youwantagrandson,don’tyou?(开始解围裙)Goandaskyour
son.I’mleaving!(扯下围裙,扔在JM的脸上,下)
Act2
(LM坐在台上打毛线,L拿着锅铲上)
L:Mum,I’mback!
LM:Youareback?Why?Whathappened?
L:Iwaskickedoutbymymostbeautifulgracefulanddearestmother–in-law.
LM(惊讶,但随即露出幸灾乐祸的神情):See!Ihavealreadytoldyou!Whenyouinsistedon
marryingthatterribleJohnny,Itoldyouthatheisuglystupidandpoor,butyoudidnotlisten
tome.Lookatyourself……
L:But,mum……
LM:Neverinterruptme!
L:Mum,I’mnotinterruptingyou.IjustwanttotellyouthatyouarealwaysrightOK?And
I’llmarrywhomeveryouwantmeto
LM(大喜):Nicegirl!Justnow,I`mthemayor`ssoninthemarket.Hesaid:“Ifyourdaughter
Haven’tbeenmarried,Ireallyreallywanttomarryher!”Nowyouarefreeagain,I’llgo
andtellhim.(下)
L(惊愕):What?Themayor`sson?Themostfamousplayboyintheneighbor-hood?(手中的锅
铲掉在地上)WhatasillythingIhavedone!(下)
Act3
(J睡眼惺忪上)
J(边走边道):Lunch!Lunch!Wherearemysocks?
(走了几步,在地上捡起袜子)Heretheyare!(闻一下)Er!Howsmelly!Theyarestilldirty!
(突然想起)Lunchhasgone!Ihavetowashthemmyself.
(他的肚子似乎咕咕叫了起来)Oh,I’msohungry!Butthere’snobreakfast!(捡起地上的围
裙)ThisiswhatLunchalwayswears!Imisshersomuch,andherexcellentcookingskill!Now
shehasgone.Ihavetocookformymotherandmyself.
JM(上):Where’smybreakfast?Where’sLunch?Hasn’tshegotupyet?
J:Mum,can’tyouremember?Lunchhasgone!
JM(沉吟片刻):Well,totellyouthetruthJohnny,asonwithoutawifeisuseless.Lunchisanice
girl,goandtakeherback!
J(立正敬礼):Yesmadam!
接上面内容
Act4
(J开心地走着，忽然跳出来三个强盗)
A:Heyyou!Stopandlistentous!
Theroadisbuiltbyme!(抬脚重重地踩在一块大石头上)
B:AndIplantedonetree!(亦抬脚踩在同一块石头上)
C:Ifyouwanttogobythisstreet---(欲踩石头，但踩到了A的脚)
AB&C:Giveusallyourmoney!
J(搜遍了每一个口袋，掏出1角硬币):Is1maoenough?
(三强盗晕倒状，接着三人聚在一边商量)
A:Whatbadluck!Thisguyisbroken!
B:Ifwecannotrobanymoneytoday,wewillhavenothingtoeattonight!
C:Iheardthatthemayor’ssonisgoingtomarryMissLiuLanzhinextmonth.WEcangoand
robthewedding!
A&B:Goodidea!
J(惊讶):What?What?Lunchisgoingtogetmarried?It’simpossible!
AB&C:Why?Aprettygirlandarichman,whatagoodcouple!
J:ButLunchismywife!Wehaven’tgotdivorcedyet!
(突然有了主意)I’vegotanidea!Youaregoingtorobthewedding,don’tyou?I’llgo
withyou.YoutakethemoneyandItakethebride.
B:Haveyougotanyexperience?
J:No.ButI’vegotthis!(J脱下鞋子从里面摸出一张支票，上书＄1，000，000)
Act5
(转眼已到了婚礼之期．MS意气风发用红绸牵着新娘上，J盖着红盖头极不情愿地被拉上台)
(J和三强盗跃至台中)
ABC&J:Heyyou!Stopandlistentous!
A:Theroadisbuiltbyme!
B:AndIplantedonetree.
C:Ifyouwanttogobythisstreet---
J:Giveusallyourmoney!
(L听到J的声音，掀起了盖头)
L(惊喜万分):Johnny!(不顾一切地飞奔到J的身边并躲到了的身后)
(MS大怒，挥拳向J打来．J矮身一躲，MS打中了J身后的L，L晕倒)
J(火冒三丈):Howdareyoubeatmywife!（挥拳向MS冲去）
(J与MS混战，JM上，以拐杖击晕MS)
(J将MS胸前的新郎标志扯下戴在自己胸前)
J(扶起L，关切地问):Honey,howareyou?
L(哭状):Ihurtalot!
J:Don’tcrybaby.I’llgoandfetchthemedicine.(下)
L(起身去追):Waitforme!(跑下)
(音乐起CanYouCelebrat
这是我们学校戏剧节比赛获奖的舞台剧