各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享四世同堂英文，以及四代同堂英语怎么说的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！
《四世同堂》英文版的书名是怎么翻的
并不是逐字逐句翻译过来的，是由译者和老舍先生一起商量的出来的结果：《TheYellowStorm》(《黄色风暴》
四代同堂英语怎么说
fourgenerationsliveunderoneroof。
four是四的意思，generations是一代人的意思，live是生活，居住的意思。所以四世同堂的英文就是fourgenerationsliveunderoneroof。
“四世同堂”的翻译为“Fourgenerationsliveunderoneroof·”或者“Fourgenerationsliveunderthesameroof·”，也就是指四代人同住在一个屋檐下。这种表达一般是固定表达。
四世同堂的英文怎么说
fourgenerationsunderoneroof
四世同堂
例句：
It'sastoryoffourgenerationsunderoneroof.
We'vegotfourgenerationsunderoneroof,onlyonegenerationlessthanthe'ideal'family,butneveradaygoesbywithoutopenquarrelsandsecretwrangles.
好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！