apologize中文歌词最好的翻译
歌曲：《Apologize》
歌曲原唱：OneRepublic
填词：瑞恩·泰德
谱曲：瑞恩·泰德
歌词
I'mholdingonyourrope,
我正紧抓着你给的希望之索拥抱着爱情的美梦
Gotmetenfeetofftheground
使我如双脚离地十尺高
I'mhearinwhatyousaybutIjustcan'tmakeasound
我正倾听你的说法,但我沉默不语
Youtellmethatyouneedme
你告诉我你只是需要我(而不是爱情)
Thenyougoandcutmedown,butwait
然后你要离去,切断我原持守著爱的希望,只能空等待
Youtellmethatyou'resorry
你向我表示你的歉意
Didn'tthinkI'dturnaround,andsay
没想到我回转身怒然地说
It'stoolatetoapologize,it'stoolate
你的道歉太迟了,已经太迟了
Isaidit'stoolatetoapologize,it'stoolate
你的道歉太迟了,已经太迟了
I'dtakeanotherchance,takeafall
我还是愿再次冒险,坠入深渊
Takeashotforyou
肝脑涂地只为你一人
AndIneedyoulikeaheartneedsabeat
我是如此需要你好似心脏需跳动般
Butit'snothinnew
但这是老梗了
Ilovedyouwithafirered
我如同红色火焰般热情地爱你
Nowit'sturningblue,andyousay
而现在已转为蓝色忧伤,而你只说
"Sorry"liketheangelheavenletmethinkwasyou
「抱歉」如天使般,爱情天堂这个词使我想到天使的化身就是你
ButI'mafraid
但是我害怕
It'stoolatetoapologize,it'stoolate
你的道歉太迟了,已经太迟了
Isaidit'stoolatetoapologize,it'stoolate
你的道歉太迟了,已经太迟了
It'stoolatetoapologize,it'stoolate
你的道歉太迟了,已经太迟了
Isaidit'stoolatetoapologize,it'stoolate
你的道歉太迟了,已经太迟了
It'stoolatetoapologize,yeah
你的道歉太迟了,已经太迟了
Isaidit'stoolatetoapologize,yeah
我指责说道歉已太迟,已太迟
I'mholdinonyourrope,gotmetenfeetofftheground
我正紧抓着你给的希望之索拥抱着爱情的美梦使我如双脚离地十尺高
扩展资料
创作背景
主唱瑞恩·泰德早于2003年就写成了《Apologize》的歌词并进入Timbaland旗下担任制作人，和ZachFilkins等人组成乐队后，等待4年才发布了原版的《Apologize》。
Timbaland在他的第二张录音室专辑中重新混合了这首歌，包括额外的打击乐线，新的支持声音，增加声音样本，除了声音混合和其他各种小的变化。第二节之后的吉他独奏被省略了，完成了对R&B风格的转换，使之与之相适应。
获奖记录
2008年8月2日，该曲获得MTV亚洲大奖最佳组合歌手奖，2009年1月7日获得人民选择奖最受欢迎摇滚歌曲。
Apologize歌词及中文翻译
Apologize(对不起)-Timbaland(提姆巴兰)/OneRepublic(一体共和)
填词：RyanTedder谱曲：RyanTedder编曲：OneRepublic
I'mholdingonyourrope
我抱着一线希望
gotmetenfeetofftheground
将一切托付于你
I'mhearingwhatyousaybutIjustcan'tmakeasoundnow...
我听到你的言语在半空回旋却无力回应
Youtellmethatyouneedme
你说你如此难舍却毅然离去
Thenyougoandcutmedown，butwait
任凭我坠入深渊，时过境迁
youtellmethatyou'resorry
如今，你轻声祈求我的原谅
Didn'tthinkI'dturnaround,andsay
我却只能无奈的转身离去，对你说
Thatit'stoolatetoapologize，it'stoolate
说抱歉已经太迟，你的歉意无力回天
Isaidit'stoolatetoapologize，it'stoolate~yeah
说抱歉已经太迟，你的歉意无力回天
I'dtakeanotherchance，takeafall,
我希望一切重新来过，能够再次为你跌倒
Takeashotforyou
为你受伤
AndIneedyoulikeaheartneedsabeat
依然视你为我生命的全部
Butit'snothingnew
但一切都已灰飞烟灭
Ilovedyouwithafirered
我曾经对你，如烈焰般的激情与执着
Nowit'sturningblue，andyousay
现已逐渐冷却，而此刻你唇齿间流露出的遗憾
"Sorry"liketheangelheavenletmethinkwasyou
仿佛一对来自天国的臂膀，带我重温那早已逝去的美好
ButI'mafraid
但是，恐怕
It'stoolatetoapologize，it'stoolate
遗憾终究未能改写历史，一切都命中注定
Isaidit'stoolatetoapologize，it'stoolate
说抱歉已经太迟，你的歉意无力回天
OH，oh...
......
It'stoolatetoapologize，it'stoolate
遗憾终究未能改写历史，一切都命中注定
Isaidit'stoolatetoapologize，it'stoolate
说抱歉已经太迟，你的歉意无力回天
Isaidit'stoolatetoapologize，yeah
遗憾终究未能改写历史，一切都命中注定
Isaidit'stoolatetoapologize，yeah
说抱歉已经太迟，你的歉意无力回天
I'mholdingonyourrope，gotmetenfeetofftheground
我依旧紧紧抓住你那残存的希望，再次使我如坠深渊
扩展资料
《Apologize》是由瑞恩·泰德、Timbaland作词作曲，美国流行摇滚乐队OneRepublic演唱的歌曲。该曲收录在共和时代第一张录音室专辑《DreamingOutLoud》，为该专辑的主打单曲。2008年8月2日，该曲获得MTV亚洲大奖最佳组合歌手奖。
Apologize中文歌词
I'mholdingonyourrope
我抱着一线希望
Gotmetenfeetofftheground
将一切托付于你
AndI'mhearinwhatyousay
我听到你的言语
ButIjustcan'tmakeasound
在半空回旋却无力回应
Youtellmethatyouneedme
你说你如此难舍却毅然离去
Thenyougoandcutmedown,butwait
任凭我坠入深渊，时过境迁
Youtellmethatyou'resorry
如今，你轻声祈求我的原谅
Didn'tthinkI'dturnaround,andsay...
我却只能无奈的转身离去，对你说
Thatit'stoolatetoapologize,it'stoolate
说抱歉已经太迟，你的歉意无力回天
Isaidit'stoolatetoapologize,it'stoolate
说抱歉已经太迟，你的歉意无力回天
Toolate,oh
你的歉意无力回天
I'dtakeanotherchance,takeafall
我希望一切重新来过，能够再次为你跌倒
Takeashotforyou
为你受伤
AndIneedyoulikeaheartneedsabeat
依然视你为我生命的全部
Butit'snothinnew,yeahyeah
但一切都已灰飞烟灭
Ilovedyouwithafirered,nowit'sturningblue
我曾经对你，如烈焰般的激情与执着，现已逐渐冷却
Andyousaysorryliketheangel
而此刻你唇齿间流露出的遗憾，仿佛一对来自天国的臂膀
Heavenletmethinkwasyou
带我重温那早已逝去的美好
ButI'mafraid...
但是，恐怕
It'stoolatetoapologize,it'stoolate
遗憾终究未能改写历史，一切都命中注定
Isaidit'stoolatetoapologize,it'stoolate,whoawhoa
说抱歉已经太迟，你的歉意无力回天
It'stoolatetoapologize,it'stoolate
遗憾终究未能改写历史，一切都命中注定
Isaidit'stoolatetoapologize,it'stoolate
说抱歉已经太迟，你的歉意无力回天
Isaidit'stoolatetoapologize,yeah,toolate
遗憾终究未能改写历史，一切都命中注定
Isaidit'stoolatetoapologize,yeah,toolate
说抱歉已经太迟，你的歉意无力回天
I'mholdinonyourrope
我依旧紧紧抓住你那残存的希望
Gotmetenfeetofftheground...
再次使我如坠深渊
扩展资料：
Apologize创作背景
主唱瑞恩·泰德早于2003年就写成了《Apologize》的歌词并进入Timbaland旗下担任制作人，和ZachFilkins等人组成乐队后，等待4年才发布了原版的《Apologize》。
Timbaland在他的第二张录音室专辑中重新混合了这首歌，包括额外的打击乐线，新的支持声音，增加声音样本，除了声音混合和其他各种小的变化。第二节之后的吉他独奏被省略了，完成了对R&B风格的转换，使之与之相适应。