英语幽默故事小短文
英语幽默故事小短文
英语幽默故事小短文一：
FriendforDinner"Honey,"saidthehusbandtohiswife,"Iinvitedafriendhomeforsupper.""What?Areyoucrazy?Thehouseisamess,Ihaven'tbeenshopping,allthedishesaredirty,andIdon'tfeellikecookingafancymeal!""Iknowallthat.""Thenwhydidyouinviteafriendforsupper?""Becausethepoorfool'sthinkingaboutgettingmarried."
“亲爱的，”丈夫对妻子说：“我邀请了一位朋友回家吃晚饭。”“什么?你疯了吗?我们的房子乱糟糟的，我很久没有买过东西回来了，所有的碗碟都是脏的，还有，我可不想做一餐累死人的晚饭。”“这些我全都知道。”“那你为什么还要邀请朋友回来吃晚饭?”“因为那个可怜的笨蛋正考虑要结婚呢。”
英语幽默故事小短文二：
AnAdvertisementforModernBicycleTomsawanadvertisementinanewspaperforabeautifulmodernbicyclewhichcost£50,sohewenttotheshoptohavealook.Afterexaminingthebicyclecarefully,Tomturnedtotheshopkeeperandsaid,"Thereisn'talamponthisbicycle,buttherewasoneonthebicycleinyouradvertisement.""Yes,sir,"answeredtheshopkeeper,"butthelampisn'tincludedinthepriceofthebicycle.It'sanextra.""Notincludedinthepriceofbicycle?"Tomsaidangrily,"Butthat'snothonest.Ifthelamp'sintheadvertisement,itshouldhavebeenincludedinthepriceyougavethere.""Well,sir,"answeredtheshopkeepercalmly,"thereisalsoagirlonthebicycleinouradvertisement,shallwesupplyoneforyoutoo?"
汤姆在报纸上看到一辆很漂亮的摩登自行车的广告，标价50英镑，于是他到商店去看一看。汤姆很仔细地看完那辆自行车后，转过身对店主说：“这辆自行车少了一盏灯，但在广告上的.自行车是有的。”“是的，先生，”店主回答说，“但那盏灯不包括在自行车的价格里面，是另外收费的。”“不包括在自行车价格里面?”汤姆很生气，“但这是不诚实的。如果灯在广告上，它就应该包括在你所标出的价格之内。”“嗯，先生，”店主冷静地回答：“在我们的自行车广告上还有一个女孩，难道我们也要为您提供一个吗?”
英语幽默故事小短文三：
AshamedSoldierPeterjoinedthearmywhenhewaseighteen,andforseveralmonthshewastaughthowtobeagoodsoldier.Hedidquitewellineverythingexceptshooting.Onedayheandhisfriendswerepracticingtheirshooting,andallofthemweredoingquitewellexceptPeter.Afterhehadshotatthetargetninetimesandhadnothititonce,theofficerwhowastryingtoteachtheyoungsoldierstoshootsaid,"You'requitehopeless,Peter!Don'twasteyourlastbullettoo!Gobehindthatwallandshootyourselfwithit!"Peterfeltashamed.Hewentbehindthewall,andafewsecondslatertheofficerandtheotheryoungsoldiersheardthesoundofashot."Heavens!"theofficersaid."Hasthatsillymanreallyshothimself?"Heranbehindthewallanxiously,butPeterwasallright."I'msorry,sir,"hesaid,"butImissedagain."
彼得十八岁那年参了军，他需要参加几个月的学习以成为一名好士兵。彼得在其他方面都做得很好，但是射击不行。一天他和伙伴们练习射击，除了彼得其他人都没有问题。他射了九次，一次也没有命中目标。这时，教新兵射击的教官说：“彼得，你看来是没希望了，不要连最后一发子弹都浪费掉!去那堵墙后面用它向自己打一枪吧。”彼得感到非常惭愧。他走到那堵墙后面。几分钟后，教官和新兵们听到一声枪响。“上帝!”教官叫起来，“难道那个笨蛋真的朝自己开枪了?”他急忙跑到那堵墙后面，发现彼得安然无恙。“对不起，长官，”他说，“我还是没有命中。”
;英语短文小故事有趣幽默
英语幽默小故事10篇(带翻译)如下：
MidwayTactics
Threepetingstoreownersrentedadjoiningshopsinamall.Observerswaitedformayhemtoensue.
Theretailerontherightputuphugesignssaying,"GiganticSale!"and"SuperBargains!"
Thestoreontheleftraisedbiggersignsproclaiming,"PricesSlashed!"and"FantasticDiscounts!"
Theownerinthemiddlethenpreparedalargesignthatsimplystated,"ENTRANCE".
中间战术
三个互相争生意的商店老板在一条商业街上租用了毗邻的店铺。旁观者等着瞧好戏。
右边的零售商挂起了巨大的招牌，上书：“大减价!”“特便宜!”
左边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价!”“大折扣!”
中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：“入口处”。
VeryPleasedtoMeetYou
DuringWorldWarII,alotofyoungwomeninBritainwereinthearmy.JoanPhillipswasoneofthem.Sheworkedinabigcamp,andofcoursemetalotofmen,officersandsoldiers.
OneeveningshemetCaptainHumphreysatadance.Hesaidtoher,"I‘mgoingabroadtomorrow,butI‘dbeveryhappyifwecouldwritetoeachother."Joanagreed,andtheywroteforseveralmonths.
Thenhislettersstopped,butshereceivedonefromanotherofficer,tellingherthathehadbeenwoundedandwasinacertainarmyhospitalinEngland.
Joanwentthereandsaidtothematron,"I‘veetovisitCaptainHumphreys."
"Onlyrelativesareallowedtovisitpatientshere,"thematronsaid.
"Oh,that‘sallright,"answeredJoan."I‘mhissister."
"I‘mverypleasedtomeetyou,"thematronsaid,"I‘mhismother!"
在第二次世界大战中，有许多年轻的妇女在军营中服役。琼.飞利浦斯是其中之一。她在一个大军营中工作，当然遇到了许多男士，包括军官和士兵。
一天晚上她在舞会上遇到了军官汉弗雷斯。他对她说，“我明天就要出国，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。”琼同意了，于是他们几个月里一直通着信。
后来，他再没有来信。她收到了另一个军官的信，告诉她，他受伤了，住在英格兰的某个部队医院里。
琼到了医院，她对护士长说，“我来看望军官汉弗雷斯。”
“这里只有亲属可以探望病人。”护士长说。
“噢，是的，”琼说，“我是他的妹妹。”
“很高兴认识你，”护士长说，“我是他的母亲。”
TwoSoldiers
Twosoldierswereincamp.Thefirstone‘snamewasGee,andthesecondone‘snamewasBill.Geesaid,"haveyougotapieceofpaperandanenvelope,Bill?"
Billsaid,"Yes,Ihave,"andhegavethemtohim.
ThenGeesaid,"NowIhaven‘tgotapen."Billgavehimhis,andGeewrotehisletter.Thenheputitintheenvelopeandsaid,"haveyougotastamp,Bill?"Billgavehimone.
ThenBillgotupandwenttothedoor,soGeesaidtohim,"Areyougoingout?"
BillSaid,"Yes,Iam,"andheopenedthedoor.
Geesaid,"Pleaseputmyletterintheboxintheoffice,and..."Hestopped.
"Whatdoyouwantnow?"Billsaidtohim.
Geelookedattheenvelopeofhisletterandanswered,"What‘syourgirl-friend‘saddress?"
军营里有二名士兵，一个叫乔治，一个叫比尔。乔治问：“比尔，你有信纸、信封吗?”
比尔说：“有。”然后把信纸和信封给了乔治。
乔治又说：“我还没有笔呢。”比尔又把自己的笔给了他。乔治开始写信。写完后把信放进信封里，又问：“比尔，你有邮票吗?”比尔给了他一张。
这时比尔站起来，向门口走去。乔治问：“你要出去吗?”
比尔说：“是的。”随即打开了门。
乔治说：“请帮我把这封信投进办公室的信箱里，还有...”他停住了。
“你还要什么?”比尔问。
乔治看着信封说：“你女朋友的地址是-?”
英语小幽默故事50字
①少于50字的搞笑英语小短文「带翻译」
1、Text(正文):Thesix-year-oldJohnwasterriblyspoiled.Hisfatherknewit,buthisgrandmadotedonhim.Hehardlyleftherside.
Andwhenhewantedanything,heeithercriedorthrewatempertantrum.Thencamehisfirstdayofschool,hisfirstdayawayfromhisgrandmother'slovingarms.
Whenhecamehomefromschoolhisgrandmamethimatthedoor.
"Wasschoolallright?"sheasked,"Didyougetalongallright?didyoucry?"
"Cry?"Johnasked."No,Ididn'tcry,buttheteacherdid!"
六岁的约翰娇生惯养。他的父亲知道这一点，可他的祖父母仍然宠着他。这孩子几乎寸步不离他的祖母。他想要什么不是哭，就是闹。他第一天上学才离开祖母的怀抱。
约翰放学了，他奶奶在门口接他并问道：“学校怎么样？你过的好吗？哭了没有？”
“哭？”约翰问，“不，我没哭，可老师哭了。”
2、Text(正文):Thenotoriouscheapskatefinallydecidedtohaveaparty.Explainingtoafriendhowtofindhisapartment,hesaid,"Comeupto5Mandringthedoorbellwithyourelbow.Whenthedooropen,pushwithyourfoot."
"Whyusemyelbowandfoot?"
"Well,gosh,"wasthereply,"You'renotingempty-hangded,areyou?"
一个出了名的吝啬鬼终于决定要请一次客了。他在向一个朋友解释怎么找到他家时说：“你上到五楼，找中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。门开了之后，再用你的脚把门推开。”
“为什么要用我的肘和脚呢？”
“你的双手得拿礼物啊。天哪，你总不会空着手来吧？”吝啬鬼回答。
3、Text(正文):OneeveningIdrovemyhu***and'scartotheshoppingmall.Onmyreturn,Inoticedthathowstytheoutsideofhiscarwasandcleaneditupabit.
WhenIfinallyenteredthehouse,Icalledout."Thewomanwholovesyouthemostintheworldjustcleanedyourheadlightsandwindshield."
Myhu***andlookedupandsaid,"Mom'shere?"
一天晚上我开着丈夫的车去购物，回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。当我终于走进屋里时大声喊：“世界上最爱你的女人刚擦洗了你的车灯和挡风玻璃。”我丈夫抬头看了看，说：“妈妈来了？
4、Text(正文):"Doctor,"shesaidloudly,bouncingintotheroom,"Iwantyoutosayfranklywhat'swrongwithme."
Hesurveyedherfromheadtofoot."Madam,"hesaidatlength,"I'vejustthreethingstotellyou.First,yourweightwantsrecingbynearlyfiftypounds.
Second,yourbeautycouldbeimprovedifyouusedaboutonetenthasmuchrougeandlipstick.Andthird,I'manartist---thedoctorlivesdownstairs."
“医生”她冲进屋后大声说道。
“我想让你坦率地说我到底得了什么病。”
他从头到脚打量打量她，然后大声说：“太太，我有三件事要对你说。第一，您的体重需要减少大约50磅；第二，如果您要用上十分之一的胭脂和口红，您的美貌将会改变。第三，我是一位画家——医生住在楼下。”
5、Text(正文):A747washalfwayacrosstheAtlanticwhenthecaptaingotontheloudspeaker,"Attention,passengers.Wehavelostoneofourengines,butwecancertainlyreachLondonwiththethreewehaveleft.Unfortunately,wewillarriveanhourlateasaresult."
Shortlythereafter,thepassengersheardthecaptain'svoiceagain,"Guesswhat,folks.Wejustlostourthirdengine,butpleasebeassuredwecanflywithonlyone.WewillnowarriveinLondonthreehourslate."
Atthispoint,onepassengerbecamefurious."ForPete'ssake,"heshouted,"Ifweloseanotherengine,we'llbeuphereallnight!"
一架747客机正在跨越大西洋时，喇叭里传来了机长的声音：“旅客们请注意，我们的四个引擎中有一个丢失了。但剩下的三个引擎会把我们带到伦敦的。只是我们要因此晚到一小时。”
过了一会儿，旅客们又听到机长的声音：“各位，你们猜怎么啦？我们刚又掉了第三个引擎。但请你们相信好了。只有一个引擎我们也能飞，但要晚三个小时了。”正在这时，一位乘客非常气愤地说：“看在上帝的份上，如果我们再掉一个引擎，我们就要整夜都要呆在天上了。”
(1)英语小幽默故事50字扩展阅读：
第一个笑话中spoil造句示例如下：
1、Otherssaytheydonotwanttospoiltheirchildrenbyleavingthemtoomuch.
还有人表示，他们不想给子女留下太多钱，以免宠坏他们。
2、Onceyoupopopenthecork,winescanspoilinamatterofhours.
一旦你打开软木塞，葡萄酒就会在数小时内变质。
3、Theysayitonlytakesafewbadapplestospoilthebunch.
他们说这只需要少数的害群之马便可毁了一堆。
4、Afondmothermayspoilherchild.溺爱的母亲可能会宠坏她的孩子。
5、Thechildwasspoiltbyhisgrandfather.这个孩子被他的爷爷给惯坏了。
②英语幽默小故事50字左右（带翻译）
Q:Whywon’ttheelephantusetheputer?
为什么大象不玩电脑？
A:He’safraidofthemouse!
他害怕老鼠！
鼠标和老鼠的英文皆为mouse。
mouse[maʊs]n.鼠标；老鼠；胆小羞怯的人
2.Amuchworriedpatiantwalkedintothedoctor'sofficeandaskedforhelp。
"Doctor,Idon'tknowwhattodo.Iaccidentallydrankabottleofgasolineyesterday."
"Oh,don'tworry!Allyouhavetorememberisnotto***okeinthenextfewdays."Thedoctorsaid.
一位很焦急的病人走到医生办公室寻求帮助。
“医生，我不知道该怎么办。昨天我不小心喝下了一瓶汽油。”
“哦，不用担心。你一定要牢记未来几天不要吸烟就行了。”医生说。
3.Amanwashitbyacabinthestreet.
Hewasbroughttothehospital.
Hiswifewhowasstandingupbyhisbed,saidtothedoctor:"Ithinkthatheisveryill."
"Iamafraidthatheisdead."saidthedoctor,
Hearingthis,themanmovedhisheadandsaid:"I'mnotdead.I'mstillalive."
"Bequiet,"saidthewife."thedoctorknowsbetterthanyou!"
一个男人在街上被出租车撞倒送进了医院.
他的妻子站在他的床前对医生说:"我想他伤得很厉害."
医生说:"我怕他已经死了."
听到医生的话,这个男人转动着头说:"我没死,我还活着."
妻子说:"安静,医生比你懂得多."
4.AmangoestochurchandstartstalkingtoGod.
Hesays:"God,whatisamilliondollarstoyou?"
AndGodsays:"Apenny".
Thenthemansays:"God,whatisamillionyearstoyou?"
AndGodsays:"asecond",
Thenthemansays:"God,canIhaveapenny?"
AndGodsays"Inasecond".
一男子进入教堂和上帝对话.
他问:"主啊,一百万美元对你意味着多少?"
上帝回答:"一便士."
男子又问:"那一百万年呢?"
上帝说:"一秒钟."
最后男子请求道:"上帝,我能得到一便士吗?"
上帝回答:"过一秒钟."
5.Tommy:Howisyourlittlebrother,Johnny?
Johnny:Heisillinbed.Hehurthimself.
Tommy:That'stoobad.Howdidthathappen?
Johnny:Weplayedwhocouldleanfurthestoutofthewindow,andhewon.
汤姆：约翰尼，你小弟弟好吗？
约翰尼：他害病卧床了。他受了伤。
汤姆：真糟糕，怎么回事儿？
约翰尼：我们做游戏，看谁能把身子探出窗外最远，他赢了。
6.Ivancamehomewithabloodynoseandhismotherasked,"Whathappened?"
"Akidbitme,"repliedIvan.
"Wouldyourecognizehimifyousawhimagain?"askedhismother.
"I'dknowhimanywhere,"saidIvan."Ihavehisearinmypocket."
他的耳朵在我衣兜里
伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事？”
“一个男孩咬了我一口，”伊凡说。
“再见到他你能认出来吗？”妈妈问。
“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。“他的耳朵还在我衣兜里呢。”
③英语小故事【简短些，50字】
英语幽默故事简短，内容诙谐幽默，情节生动有趣，相信在你在阅读的同时也可以一起学习英语哦。
不知道怎么学英语？专业外教帮助你：【//acadsoc】点击蓝字即可免费领取外教课一节。
在阿卡索，课均不到20元，外教发音标准地道，一对一因材施教，能随时进行课程调整，为大家制定合理的学习计划，点击上述蓝字领取免费外教试听课。
英语小故事分享：
Amanisdrivingupasteep,narrowmountainroad.awomanisdrivingdownthesameroad.
Astheypasseachother,thewomanleansoutofthewindowandyells"pig!!"
Themanimmediatelyleansoutofhiswindowandreplies,"witch!!"
Theyeachcontinueontheirway,andasthemanroundsthenextcorner,hecrashesintoapiginthemiddleoftheroad.
ifonlymenwouldlisten.
不知道如何选择英语机构，可以网络咨询“阿卡索vivi老师”；
如果想下载免费英语资源，可以网络搜索“阿卡索官网论坛”。
④小学生六年级英语幽默小故事带翻译50字
Thelectureronevolutionhadbeengoingonfornearlyohours.thenhestartedagain,andsaidhe:"Letmeasktheevolutionistaquestion---ifwehadtailslikeababoon,wherearethey?"
"I'llventureananswer,"saidanoldlady."Wehavewornthemoffsittingheresolong.".
教进化论的老师已经滔滔不绝地讲了快两个小时，他的话题又来了：“让我回向进化论者提个问题——如果我答们曾经像狒狒那样长着尾巴，那么现在尾巴到哪里去了？”
“我来试试看，”一位老太太说。
“该是我们在这里坐这么久把它们磨掉了吧。”
⑤英语小故事带翻译10篇50字
英语小故事—TheRealPrincess
小学403字
Therewasonceaprincewhowishedtomarryaprincess;butthenshemustbearealprincess.Hetravelledallovertheworldinhopesoffindingsuchalady;buttherewasalwayssomethingwrong.Princesseshefoundinplenty;butwhethertheywererealprincessesitwasimpossibleforhimtodecide,fornowonething,nowanother,seemedtohimnotquiterightabouttheladies.Atlasthereturnedtohispalacequitecastdown,becausehewishedsomuchtohavearealPrincessforhiswife.
从前有一位王子，他想找一位公主结婚，但她必须是一位真正的公主。他走遍了全世界，想要寻到这样的一位公主。可是无论他到什么地方，他总是碰到一些障碍。公主倒有的是，不过他没有办法断定她们究竟是不是真正的公主，她们好象总是有些地方不大对头。结果，他只好回到自己的皇宫来，心中很不快活，因为他是那么渴望着得到一位真正的公主。
Oneeveningafearfultempestarose,itthunderedandlightened,andtherainpoureddownfromtheskyintorrents:besides,itwasasdarkaspitch.Allatoncetherewasheardaviolentknockingatthedoor,andtheoldKing,thePrince'sfather,wentouthimselftoopenit.
Itwasaprincesswhowasstandingoutsidethedoor.Whatwiththerainandthewind,shewasinasadcondition;thewatertrickleddownfromherhair,andherclothesclungtoherbody.Shesaidshewasarealprincess.
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣，大雨倾盆而降，四周一片漆黑。就在这时，响起了一阵剧烈的敲门声，老国王自己去开门。
站在城外的是一位公主。可是，天哪!经过了风吹雨打之后，她的样子是多么难看啊!水沿着她的头发和向下面流，她的衣服粘在身上。她说她是真正的公主。
Ah!weshallsoonseethat!thoughttheoldQueen-mother;however,shesaidnotawordofwhatshewasgoingtodo;butwentquietlyintothebedroom,tookallthebed-clothesoffthebed,andputalittlepeaonthebedstead.Shethenlaidentymattressesoneuponanotheroverthe
pea,andputentyfeatherbedsoverthemattresses.
UponthisbedthePrincesswastopassthenight.
是的，这点我们马上就可以考查出来。老皇后心里想，可是她什么也没说。她静静地走进卧房，把所有的被褥都搬开，在床榻上放了一粒豌豆。然后她取出二十床垫子，把它们压在豌豆上。随后，她又在这些垫子上放了二十床鸭绒被。
这位公主夜里就睡在这些东西上面。
Thenextmorningshewasaskedhowshehadslept.Oh,verybadlyindeed!shereplied.Ihavescarcelyclosedmyeyesthewholenightthrough.Idonotknowwhatwasinmybed,butIhadsomethinghardunderme,andamalloverblackandblue.Ithashurtmesomuch!
NowitwasplainthattheladymustbearealPrincess,sinceshehadbeenabletofeelthelittlepeathroughtheentymattressesandentyfeatherbeds.NonebutarealPrincesscouldhavehadsuchadelicatesenseoffeeling.
Sotheprincetookherforhiswife,fornowheknewthathehadarealprincess;andthepeawasputinthemuseum,whereitmaystillbeseen,ifnoonehasstolenit.
豌豆公主
第二天早晨大家问她昨晚睡得怎样。啊，不舒服极了!公主说，我差不多整夜没合上眼!天晓得我床上有件什么东西?我睡到一块很硬的东西上面，弄得我全身发青发紫，这真怕人!
现在大家就看出来了。她是一位真正的公主，因为压在这二十床垫子和二十床鸭绒被下面的一粒豌豆，她居然还能感觉得出来。除了真正的公主以外，任何人都不会有这么嫩的皮肤的。
因此那位王子就选她为妻子了，因为现在他知道他得到了一位真正的公主。这粒豌豆因此也就被送进了博物馆，如果没有人把它拿走的话，人们现在还可以在那儿看到它呢。
⑥求英文幽默小故事少一点越少越好带中文翻译
1理所当然
TakenforGranted
THESCHOOLHEALTHFORMShadbeendistributedtothestudentswithanerror---theword"Sex"hadbeenspelledwithan"o".Onemother,fillingouttheformforherson,wroteintheblanknextto"Sox":"Usuallybrown."
某学校发给学生的健康调查表里有个错别字——把“性别”的“性”字写成了“袜”字。一位母亲在为她的儿子填写表格时，在“袜别”的那栏填上了：“棕色为主。”
[注]英语中sex（性）与sox（袜）只有一个字母之差。
2一只小猫
MrsBrownwenttovisitoneofherfriendandcarrieda***allboxwithholespunchedinthetop.
"What\'sinyourbox?"askedthefriend.
"Acat,"answeredMrsBrown."YouseeI\'vebeendreamingaboutmiceatnightandI\'msoscared!Thiscatistocatchthem."
"Butthemiceareonlyimaginary,"saidthefriend.
"Soisthecat,"whisperedMrsBrown.
布朗夫人去拜访一位朋友，她拿着一个顶部扎满了小眼儿的盒子。“盒子里装的是什么？”朋友问道。“一只小猫，”布朗夫人回答说，“你知道我晚上睡觉总梦见老鼠，我非常害怕。这只猫可以抓住那些老鼠。”“可老鼠都是假想的呀。”朋友说。“小猫也是假想的。”布朗夫人小声说道。
3约会
WhentheyoungwaitressinthecaféinTom'sbuildingstartedwavinghelloeveryday.Tomwasflattered,forshewasatleast15yearsyoungerthanhe.OnedayshewavedandbeckonedtoTomagain.WhenTomstrolledover,sheasked,"Areyousingle?"
"Why,yes,"Tomreplied,***ilingatherbroadly.
"Soismymom,"shesaid."Wouldyouliketomeether?"
在汤姆工作的大楼里有一个咖啡屋，那儿总有一位小姐每天都和他打招呼。汤姆有些受宠若惊，因为这位小姐看上去至少比他年轻15岁。一天她又对汤姆招手并示意汤姆过去。于是汤姆走了过去。她问道，“您现在是单身吗？”“对，是单身，”汤姆满脸堆笑的说。“我母亲也是，”她说，“您愿不愿意见见她？”
⑦10篇英语小故事50字
Justafterclass,ateacheraskedtoastudent"Boy,whyhaveyougotcottoninyourear?Isitinfected?Youlookverypain,""No,sir,butyoujusttoldmeeverythingmyaearwentinoneearandout.soIamtryingtostopit."
“孩子,你为什么用棉花塞住耳朵?它感染了吗?”“没有,老师.可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进,一个耳朵里出,所以我要把它堵在里面.”
Lastweek,MrsBlackwenttoLondon.Shedidn’tknowLondonverywell,andshelostherway.Suddenlyshesawamannearabusstop.Shewentuptothemanandsaid,“Excuseme!Canyoutellmethewaytothehospital,please?”Theman***iled.Hedidn’tknowEnglish!HecamefromGermany.Butthenheputhishandintohispocket,andtookoutanEnglishdictionary.Helookedupsomewords.Thenhesaidslowly,“I’msorryIcan’tunderstandyou.”
上周,布莱克夫人去了一趟伦敦.她不太熟悉伦敦,结果她迷路了.突然她在一个公共汽车站附近看见一位男子.她急忙向这位男子走去,说道：“劳驾您一下!请您告诉我去医院的路,好吗?”这位男子笑了.他听不懂英语.他来自德国.但是他将手伸进了自己的衣袋里,从里面掏出了一本英语词典.他查找到了一些单词.然后他一字一句地说：“我很抱歉我听不懂你说的话.”
Itwasacoldwinterdayin1919.A***allboywaswalkingalongthestreetinLondon.HisnamewasTom.Hewasveryhungry.Hewantedtobuysomebread,buthehadnomoney.Whatcouldhedo?Whenhewasveryyoung,hewantedtobeagreatmanintheworldoffilms.Soheworkedtosinganddancewell.Thirtyyearslater,theboybecameoneofthefamouspeopleintheworld.
那是1919年的一个寒冷的冬天.一个小男孩正漫步在伦敦的街头.他的名字叫汤姆.他饿极了.他想买一些面包,可是他身无分文.他该怎么办呢?当他非常年幼的时候,他就想当一名电影世界中的伟人.所以他努力把歌唱好,把舞跳好.三十年之后,这个小男孩真地成为了电影世界中的著名人物之一.
AGoodBoy
LittleRobertaskedhismotherforocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?"
"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.
"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Hereareocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?"
"Sheistheonewhosellsthecandy."
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱.
“昨天给你的钱干什么了?”
“我给了一个可怜的老太婆,”他回答说.“你真是个好孩子,”妈妈骄傲地说.“再给你两分钱.可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?”
“她是个卖糖果的