英语幽默小故事60字带翻译
1.英语幽默小故事60字带翻译
小金鱼
Ihaveninelittlegoldfish.Eightgoldfishareallorangeandoneisblack.Iliketheblackonebest.WecallitXiaoHei.Itsbodyisblack.Ithastwobigandroundeyes,asmallmouth,andabigtail.Thoughit'sverysmall,itswimsfast.
Ioftenfeedthemandchangewaterforthem.Wearegoodfriends.
我有九条小金鱼。八条金鱼都是桔黄色的，只有一条是黑的。我最喜欢那条黑的。我们叫它小黑。它全身都是黑色的。它有两只又大又圆的眼睛，一张小嘴和一条大尾巴。尽管它非常小，但它却游得很快。我常常去喂它们，给它们换水。我们是好朋友。
2.英语幽默小故事60字带翻译
猫咪钓鱼ACatIsFishing
Acatgoestoarivereveryday.Hewantstogofishing.Buthecan’tcatchanyfish.
一只猫每天去河边，他想去钓鱼，但是他去钓不到一条。
Oneday,hegoestotheriverasusual.Suddenlyafishcomesout.Hecatchesthefish.Heisveryhappy.Heforgetstoputthefishinthebasket.Hedancesandsings.Heshouts,“Ihaveafish!Ihaveafish!”Allhisfriendscometoseehim.
一天，他像往常一样去了河边。突然一条鱼浮出了水面。他捉到了那条鱼。他非常开心。他忘记把鱼放到篮子里去了。他又唱又跳，叫道：“我捉到一条鱼!我捉到一条鱼!”他所有的朋友都过来看。
“Whereisyourfish?Letushavealookatit.”hisfriendssay.
“你的鱼在哪儿?让我们看一看。”他的朋友们说。
“It’sthere,nearthebank.”thecatanswers.Buthecan’tfindthefish.Whenhesingsanddances,thefishjumpsbackintotheriver.
“在那儿，河岸附近。”猫回答道。但是他找不到那条鱼。当他又唱又跳的时候，鱼跳回了河里。
3.英语幽默小故事60字带翻译
一枚硬币的旅程
Oneday,Dora’smothergaveheracoin,Itwasabitdirty,soDorawashedit.ThenitstartedtalkingtoDora.
TodayItalkedtoacoin,Whenitwasmade,itwasniceandclean.Peopletookthecointoabank.Itstayedthereforafewdays.Apersonatthebankgavethebankgavethecointoaman.Mymotherwenttobuysomecakefromtheman’sshop.Themangavethecointoheraspartofherchange.Shedroppedthecoin.Astreetcleanersawitandpickeditup.Hereturnedittomymother.Shegaveittomeaspocketmoney.Iwashedthecointomakeitcleanagain.
一天，多拉的母亲给了她一枚硬币。它有点儿脏，所以多拉把它洗了洗。听听这个硬币的英语故事。
今天我和一枚硬币谈话了，当它被铸造的时候，它很好看而且干净.人们把钱存到银行。它在那儿待几天.银行的人把这枚硬币给了一名男子。我的母亲从这名男子的商店里买一些蛋糕。这名男子将这枚硬币作为零钱的一部分找给她。她掉了这枚硬币。一位街道清洁工看到了并把它捡起来。他把她还给了我母亲。母亲把它当零花钱给我了，我洗了这枚硬币，让它再次变干净。
4.英语幽默小故事60字带翻译
执行指令
MyfriendGilbertandsomeothertruckdriversweretodeliverloadsofgraveloutinthecountry.Thedirectionstheyweregivensaidtogodownacertainroadand,whentheycametoacowtiedtoafencepost,toturnright.
我朋友吉尔波特和一些卡车司机到农村去送沙石。他们得到的地址只说沿着某条路一直走，当看到一头牛拴在蒸笆柱上时，就向右转。
WhileGilbertwasdrivingalongslowly，hecameuponafarmerleadingacowdowntheroad.Assumingthiswashislandmark,hestoppedandaskedthemanwherehiscowhadbeentied.AfterGilbertexplainedwhyhewantedtoknow，thefarmertookthecowbackandtiedittothepost.Alltheloadsgotdelivered.
正当吉尔波特开车续续前进时，他看见一位农夫牵着一头牛沿路而来。他猜测这就是他要找的地方。他停下了车问那位农夫，他的牛刚才拴在什么地方。在吉尔波特向农夫说明了他为什么想知道这个问题的答案之后，那位农夫把牛牵回来，把它拴在柱子止，所有的货都运到了此地。
5.英语幽默小故事60字带翻译
母亲与教师
Iteachmiddle-schoolchoirandoccasionallyhavemyownchildreninclass.Onedaymysonaskedifhecouldhaveapencil.Asateacher,Inormallydonotlenditemstounpreparedstudents;butasamother，IhelpmychildrenwheneverIcan.Iaskedmysonwhetherhewasspeakingtohisteacherorhismother.Hereplied，“Itdegendsonwhohasthepencil."
我教初中的唱诗班，偶尔会教到自己的孩子。一天，我儿子问我是否能借给他一支铅笔。作为一位老师，我一般不借东西给那些不做课堂准备的学生。但作为一位母亲，我应随时帮助我的孩子。于是，我问儿子他是在跟老师说话，还是在跟母亲说话。而他却说:“那要看谁有铅笔了。”
简短搞笑的英文故事大全
一短小幽默的英语小故事有哪些
短小幽默的英语小故事
1.LadyFirst女士优先
Ateacheraskedherclass:"Isthesentence'Theoxand
thecowareinthefields'correct?"Mostofthechildrensaid:"Yes,itisall
right!"Andonlyonelittleboysaid:"No,itisnotcorrect.Theladymustbe
mentionedfirst."
女士优先
一位老师问班上的学生：”公牛和母牛在田里“这个句子对吗？”大多数学生回答说：“对，一点不错。”
只有一个小男孩说：“不对，应该先说女士。”
2.Whereistheegg?
Teacher:Canyoumakeasentencewiththeword"egg"?
Student:Yes.Iateapieceofcakeyesterday.
Teacher:Thenwhereisthe“egg"?
Student:Inthecake,Sir.
鸡蛋在哪里？
老师：你能用“鸡蛋”一词造句吗？
学生：可以。我昨天吃了一块蛋糕。
老师：“鸡蛋”在哪？
学生：在蛋糕里，先生。
二英语简短幽默故事
talking
clock
会说话的钟
while
proudly
showing
off
his
new
apartment
to
friends,
a
college
student
led
the
way
into
the
den.
"what
is
the
big
brass
gong
and
hammer
for?"
one
of
his
friends
asked.
"that
is
the
talking
clock,"
the
man
replied.
"how's
it
work?"
"watch,"
the
man
said
and
proceeded
to
give
the
gong
an
ear
shattering
pound
with
the
hammer.
suddenly,
someone
screamed
from
the
other
side
of
the
wall,
"knock
it
off,
you
idiot!
it's
o
o'clock
in
the
morning!"
一个学生带他朋友们参观他的新公寓，甚是得意。“那个大铜锣和锤子是干什么用的？”他的一个朋友问他。“那玩意儿厉害了，那是一个会说话的钟”，学生回答。“这钟怎么工作的”，他的朋友问。“看着，别眨眼了”，那学生走上前一把操起铜锣和锤子，拼命地敲了一下，声音震耳欲聋。突然，他们听到隔壁墙那边有人狂叫，“别敲了，你这***！现在是凌晨两点钟了！”
参考资料：
///s?wd=%bc%c3%c4%cf%d1%ef%b8%f1&cl=3
三英语简短幽默的小故事（1分半钟）
clock
会说话的钟
Whileproudlyshowingoffhisnewapartmenttofriends,acollegestudentledthewayintotheden."Whatisthebigbrassgongandhammerfor?"oneofhisfriendsasked."Thatisthetalkingclock,"themanreplied."How'sitwork?"
"Watch,"themansaidandproceededtogivethegonganearshatteringpoundwiththehammer.Suddenly,someonescreamedfromtheothersideofthewall,"Knockitoff,youidiot!It'soo'clockinthemorning!"
一个学生带他朋友们参观他的新公寓，甚是得意。“那个大铜锣和锤子是干什么用的？”他的一个朋友问他。“那玩意儿厉害了，那是一个会说话的钟”，学生回答。“这钟怎么工作的”，他的朋友问。“看着，别眨眼了”，那学生走上前一把操起铜锣和锤子，拼命地敲了一下，声音震耳欲聋。突然，他们听到隔壁墙那边有人狂叫，“别敲了，你这***！现在是凌晨两点钟了！”
这是第一篇~
AmangoestochurchandstartstalkingtoGod.Hesays:"God,whatisamilliondollarstoyou?"andGodsays:"Apenny",thenthemansays:"God,whatisamillionyearstoyou?"andGodsays:"asecond",thenthemansays:"God,canIhaveapenny?"andGodsays"Inasecond"
一男子进入教堂和上帝对话.他问:"主啊,一百万美元对你意味着多少?"上帝回答:"一便士."男子又问:"那一百万年呢?"上帝说:"一秒钟."最后男子请求道:"上帝,我能得到一便士吗?"上帝回答:"过一秒钟."
Fourbestfriendsmetatthehospitalsincetheirwivesweregivingbirthstotheirbabies.Thenurseesuptothefirstmanandsays,"Congratulations,yougotins."Themansaid"Howstrange,I'mthemanagerofMinnesotaTwins."Afterawhilethenurseesuptothesecondmanandsays,"Congratulations,yougottriplets."Manwaslike"Hmmm,strangeIworkedasadirectorforthe"3musketeers."Finally,thenurseesuptothethirdmanandsays
"Congratulations,yougotinsx2."Manishappyandsays,"Ironic,Iworkforthehotel"4Seasons."Allthreeofthemarehappyuntiltheyseetheirlastbuddyjumpingallovertheplace,cursingGodandbanginghisheadonthewall.Theyaskedhimwhat'swrongandheanswered,"What'swrong?Iworkfor7up"!
四个好朋友在医院里碰面了,他们的妻子正在生产.护士过来对第一个男人说:"恭喜,你得了双胞胎."男人说:"多奇怪呀,我是明尼苏达双子队的经理."过了一会儿,护士过来对第二个男人说:"恭喜,你得了三胞胎."男人很喜欢:"嗯,又巧了.我是3M公司的董事."最后,护士跑来对第三个男人说:"恭喜,你得了2对双胞胎."男人很开心地说:"真令人啼笑皆非,我为四季宾馆工作."他们三个都很高兴,但第四个伙伴急得像热锅上的蚂蚁,咒骂上帝并用头撞墙.他们问他有什么不对劲,他回答道:"什么不对劲?我可是在七喜公司工作呀!"
呵呵,一个比一个效率高.
四英语简短幽默的小故事有哪些
Talkingclock
会说话的钟
Whileproudlyshowingoffhisnewapartmenttofriends,acollegestudentledthewayintotheden."Whatisthebigbrassgongandhammerfor?"oneofhisfriendsasked."Thatisthetalkingclock,"themanreplied."How'sitwork?"
"Watch,"themansaidandproceededtogivethegonganearshatteringpoundwiththehammer.Suddenly,someonescreamedfromtheothersideofthewall,"Knockitoff,youidiot!It'soo'clockinthemorning!"
一个学生带他朋友们参观他的新公寓，甚是得意。“那个大铜锣和锤子是干什么用的？”他的一个朋友问他。“那玩意儿厉害了，那是一个会说话的钟”，学生回答。“这钟怎么工作的”，他的朋友问。“看着，别眨眼了”，那学生走上前一把操起铜锣和锤子，拼命地敲了一下，声音震耳欲聋。突然，他们听到隔壁墙那边有人狂叫，“别敲了，你这***！现在是凌晨两点钟了！”
这是第一篇~
AmangoestochurchandstartstalkingtoGod.Hesays:"God,whatisamilliondollarstoyou?"andGodsays:"Apenny",thenthemansays:"God,whatisamillionyearstoyou?"andGodsays:"asecond",thenthemansays:"God,canIhaveapenny?"andGodsays"Inasecond"
一男子进入教堂和上帝对话.他问:"主啊,一百万美元对你意味着多少?"上帝回答:"一便士."男子又问:"那一百万年呢?"上帝说:"一秒钟."最后男子请求道:"上帝,我能得到一便士吗?"上帝回答:"过一秒钟."
Fourbestfriendsmetatthehospitalsincetheirwivesweregivingbirthstotheirbabies.Thenurseesuptothefirstmanandsays,"Congratulations,yougotins."Themansaid"Howstrange,I'mthemanagerofMinnesotaTwins."Afterawhilethenurseesuptothesecondmanandsays,"Congratulations,yougottriplets."Manwaslike"Hmmm,strangeIworkedasadirectorforthe"3musketeers."Finally,thenurseesuptothethirdmanandsays
"Congratulations,yougotinsx2."Manishappyandsays,"Ironic,Iworkforthehotel"4Seasons."Allthreeofthemarehappyuntiltheyseetheirlastbuddyjumpingallovertheplace,cursingGodandbanginghisheadonthewall.Theyaskedhimwhat'swrongandheanswered,"What'swrong?Iworkfor7up"!
四个好朋友在医院里碰面了,他们的妻子正在生产.护士过来对第一个男人说:"恭喜,你得了双胞胎."男人说:"多奇怪呀,我是明尼苏达双子队的经理."过了一会儿,护士过来对第二个男人说:"恭喜,你得了三胞胎."男人很喜欢:"嗯,又巧了.我是3M公司的董事."最后,护士跑来对第三个男人说:"恭喜,你得了2对双胞胎."男人很开心地说:"真令人啼笑皆非,我为四季宾馆工作."他们三个都很高兴,但第四个伙伴急得像热锅上的蚂蚁,咒骂上帝并用头撞墙.他们问他有什么不对劲,他回答道:"什么不对劲?我可是在七喜公司工作呀!"
呵呵,一个比一个效率高.
五英文短篇幽默故事
BigHead
“来Allthekidsmakefunofme”theboycriedtohismother.“TheysayIhaveabighead”
“Don'tlistentothem.”hismotherfortedhim.“Youhaveabeautifulhead.Nowstopcryingandgotothestorefortenpoundsofpotatoes”
“Where'stheshoppingbag?”
“Ihaven'tgotone,useyourhat.”
大脑袋源
“所有的孩子都拿我开玩笑，”小男孩哭着跟妈妈说：“他们说我长了一个大脑袋。”
“别听他们的，”他妈妈安慰说：“你的脑袋长得很漂亮。好了，别哭了，去商店买10磅土豆来。”
“购物袋在哪？”
“我没有购物袋，就用你的帽子吧。”
六搞笑英文故事（短,易懂）
Alittleboyaskedhismother"Whyareyoucrying?"
一个男孩问他的妈妈：“你为什么要哭呢？”
"BecauseI'mawoman,"shetoldhim.
妈妈说：“因为我是女人啊。”
"Idon'tunderstand,"hesaid.
男孩说：“我不懂。”
Hismumjusthuggedhimandsaid,"Andyouneverwill."
他妈妈抱起他说：“你永远不会懂的。”
Laterthelittleboyaskedhisfather,"Whydoesmotherseemtocryfornoreason?"
后来小男孩就问他爸爸：“妈妈为什么毫无理由的哭呢？”
"Allwomencryfornoreason,"wasallhisdadcouldsay.
他爸爸只能说：“所有女人都这样。”
Thelittleboygrewupandbecameaman,stillwonderingwhywomencry.
小男孩长大了，成为一个男人，但他仍就不懂女人为什么哭泣。
FinallyheputinacalltoGod;andwhenGodgotonthephone,heasked,"God,whydowomencrysoeasily?"
最后，他打电话给上帝；在上帝拿起电话时，他问道：“上帝，女人为什么那么容易哭泣呢？”
Godsaid:"WhenImadethewoman,shehadtobespecial.Imadehershouldersstrongenoughtocarrytheweightoftheworld;yet,gentleenoughtogivefort."
上帝回答说：“当我创造女人时，就让她很特别。我使她的肩膀能挑起整个世界；同时却又柔情似水。”
"Igaveheraninnerstrengthtoenrechildbirthandtherejectionthatmanytimesesfromherchildren."
“我让她的内心很坚强，能够承受分娩的痛苦，并能多次忍受来自自己孩子的拒绝。”
七非常简短的英语幽默故事
来源：网络知道
//./question/121739399?device=mobile&ssid=0&from=844b&uid=0&pu=sz@1320_1001,ta@iphone_2_4.4_3_534,u***@0&bd_page_type=1&id=&tj=2Fl_1_0_10_title
BigHead
“Allthekidsmakefunofme”theboycriedtohismother.“TheysayIhaveabighead”
“Don'tlistentothem.”hismotherfortedhim.“Youhaveabeautifulhead.Nowstopcryingandgotothestorefortenpoundsofpotatoes”
“Where'stheshoppingbag?”
“Ihaven'tgotone,useyourhat.”
大脑袋
“所有的孩子都拿我开玩笑，”小男孩哭着跟妈妈说：“他们说我长了一个大脑袋。”
“别听他们的，”他妈妈安慰说：“你的脑袋长得很漂亮。好了，别哭了，去商店买10磅土豆来。”
“购物袋在哪？”
“我没有购物袋，就用你的帽子吧。”
GoodBoy
LittleRobertaskedhismotherforocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?"
"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.
"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Hereareocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?"
"Sheistheonewhosellsthecandy."
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
“她是个卖糖果的。”
Whereisthefather?
Twobrotherswerelookingatsomebeautifulpaintings.
"Look,"saidtheelderbrother."Hownicethesepaintingsare!"
"Yes,"saidtheyounger,"butinallthesepaintingsthereisonlythemotherandthechildren.Whereisthefather?"
Theelderbrotherthoughtforamomentandthenexplained,"Obviouslyhewaspaintingthepictures."
父亲在哪儿？
兄弟俩在看一些漂亮的油画。
“看，”哥哥说，“这些画多漂亮呀！”
“是啊，”弟弟说道，“可是在所有这些画中，只有妈妈和孩子。那爸爸去哪儿了呢？”
哥哥想了会儿，然后解释道：“很明显，他当时正在画这些画呗。”
八谁有简短一点的英语小故事（要搞笑一点哦）
Teacher:Whyareyoulateforschooleverymorning?
Tom:EverytimeIetothecorner,asignsays,"School-Goslow".
老师:为什么你每天早晨都迟到?
汤姆:每当我经过学校的回拐角处,就看见一个牌子上答写着"学校----慢行".
九英语小故事比较简单有点搞笑不要太难得
GoodBoy
LittleRobertaskedhismotherforocents.
"WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?"
"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.
"Youareagoodboy,"saidthemotherproudly."Hereareomorecents.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?"
"Sheistheonewhosellsthecandy"
英语幽默小故事10篇(带翻译)
1.MidwayTacticsThreepetingstoreownersrentedadjoiningshopsinamall.Observerswaitedformayhemtoensue.Theretailerontherightputuphugesignssaying,"GiganticSale!"and"SuperBargains!"Thestoreontheleftraisedbiggersignsproclaiming,"PricesSlashed!"and"FantasticDiscounts!"Theownerinthemiddlethenpreparedalargesignthatsimplystated,"ENTRANCE".中间战术三个互相争生意的商店老板在一条商业街上租用了毗邻的店铺。旁观者等着瞧好戏。右边的零售商挂起了巨大的招牌，上书：“大减价!”“特便宜!”左边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价!”“大折扣!”中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：“入口处”。2.VeryPleasedtoMeetYouDuringWorldWarII,alotofyoungwomeninBritainwereinthearmy.JoanPhillipswasoneofthem.Sheworkedinabigcamp,andofcoursemetalotofmen,officersandsoldiers.OneeveningshemetCaptainHumphreysatadance.Hesaidtoher,"I“mgoingabroadtomorrow,butI“dbeveryhappyifwecouldwritetoeachother."Joanagreed,andtheywroteforseveralmonths.Thenhislettersstopped,butshereceivedonefromanotherofficer,tellingherthathehadbeenwoundedandwasinacertainarmyhospitalinEngland.Joanwentthereandsaidtothematron,"I“veetovisitCaptainHumphreys.""Onlyrelativesareallowedtovisitpatientshere,"thematronsaid."Oh,that“sallright,"answeredJoan."I“mhissister.""I“mverypleasedtomeetyou,"thematronsaid,"I“mhismother!"在第二次世界大战中，有许多年轻的妇女在军营中服役。琼.飞利浦斯是其中之一。她在一个大军营中工作，当然遇到了许多男士，包括军官和士兵。一天晚上她在舞会上遇到了军官汉弗雷斯。他对她说，"我明天就要出国，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。"琼同意了，于是他们几个月里一直通着信。后来，他再没有来信。她收到了另一个军官的信，告诉她，他受伤了，住在英格兰的某个部队医院里。琼到了医院，她对护士长说，"我来看望军官汉弗雷斯。""这里只有亲属可以探望病人。"护士长说。"噢，是的，"琼说，"我是他的妹妹。""很高兴认识你，"护士长说，"我是他的母亲。"希望能帮助到您，望采纳！MidwayTacticsThreepetingstoreownersrentedadjoiningshopsinamall.Observerswaitedformayhemtoensue.Theretailerontherightputuphugesignssaying,"GiganticSale!"and"SuperBargains!"Thestoreontheleftraisedbiggersignsproclaiming,"PricesSlashed!"and"FantasticDiscounts!"Theownerinthemiddlethenpreparedalargesignthatsimplystated,"ENTRANCE".中间战术三个互相争生意的商店老板在一条商业街上租用了毗邻的店铺。旁观者等着瞧好戏。右边的零售商挂起了巨大的招牌，上书：“大减价!”“特便宜!”左边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价!”“大折扣!”中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：“入口处”。VeryPleasedtoMeetYouDuringWorldWarII,alotofyoungwomeninBritainwereinthearmy.JoanPhillipswasoneofthem.Sheworkedinabigcamp,andofcoursemetalotofmen,officersandsoldiers.OneeveningshemetCaptainHumphreysatadance.Hesaidtoher,"I‘mgoingabroadtomorrow,butI‘dbeveryhappyifwecouldwritetoeachother."Joanagreed,andtheywroteforseveralmonths.Thenhislettersstopped,butshereceivedonefromanotherofficer,tellingherthathehadbeenwoundedandwasinacertainarmyhospitalinEngland.Joanwentthereandsaidtothematron,"I‘veetovisitCaptainHumphreys.""Onlyrelativesareallowedtovisitpatientshere,"thematronsaid."Oh,that‘sallright,"answeredJoan."I‘mhissister.""I‘mverypleasedtomeetyou,"thematronsaid,"I‘mhismother!"在第二次世界大战中，有许多年轻的妇女在军营中服役。琼.飞利浦斯是其中之一。她在一个大军营中工作，当然遇到了许多男士，包括军官和士兵。一天晚上她在舞会上遇到了军官汉弗雷斯。他对她说，“我明天就要出国，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。”琼同意了，于是他们几个月里一直通着信。后来，他再没有来信。她收到了另一个军官的信，告诉她，他受伤了，住在英格兰的某个部队医院里。琼到了医院，她对护士长说，“我来看望军官汉弗雷斯。”“这里只有亲属可以探望病人。”护士长说。“噢，是的，”琼说，“我是他的妹妹。”“很高兴认识你，”护士长说，“我是他的母亲。”TwoSoldiersTwosoldierswereincamp.Thefirstone‘snamewasGee,andthesecondone‘snamewasBill.Geesaid,"haveyougotapieceofpaperandanenvelope,Bill?"Billsaid,"Yes,Ihave,"andhegavethemtohim.ThenGeesaid,"NowIhaven‘tgotapen."Billgavehimhis,andGeewrotehisletter.Thenheputitintheenvelopeandsaid,"haveyougotastamp,Bill?"Billgavehimone.ThenBillgotupandwenttothedoor,soGeesaidtohim,"Areyougoingout?"BillSaid,"Yes,Iam,"andheopenedthedoor.Geesaid,"Pleaseputmyletterintheboxintheoffice,and..."Hestopped."Whatdoyouwantnow?"Billsaidtohim.Geelookedattheenvelopeofhisletterandanswered,"What‘syourgirl-friend‘saddress?"军营里有二名士兵，一个叫乔治，一个叫比尔。乔治问：“比尔，你有信纸、信封吗?”比尔说：“有。”然后把信纸和信封给了乔治。乔治又说：“我还没有笔呢。”比尔又把自己的笔给了他。乔治开始写信。写完后把信放进信封里，又问：“比尔，你有邮票吗?”比尔给了他一张。这时比尔站起来，向门口走去。乔治问：“你要出去吗?”比尔说：“是的。”随即打开了门。乔治说：“请帮我把这封信投进办公室的信箱里，还有...”他停住了。“你还要什么?”比尔问。乔治看着信封说：“你女朋友的地址是-?”FiveMonthsOlderTheSecondWorldWarhadbegun,andJohnwantedtojointhearmy,buthewasonly16yearsold,andboyswereallowedtojoinonlyiftheywereover18.Sowhenthearmydoctorexaminedhim,hesaidthathewas18.ButJohn‘sbrotherhadjoinedthearmyafewdaysbefore,andthesamedoctorhadexaminedhimtoo.Thisdoctorrememberedtheolderboy‘sfamilyname,sowhenhesawJohn‘spapers,hewassurprised."Howoldareyou?"hesaid."Eighteen,sir,"saidJohn."Butyourbrotherwaseighteen,too,"saidthedoctor."Areyouins?""Oh,no,sir,"saidJohn,andhisfacewentred."MybrotherisfivemonthsolderthanIam."大五个月第二次世界大战开始了，约翰想参军，可他只有十六岁，当时规定男孩到十八岁才能入伍。所以军医给他进行体检时，他说他已经十八岁了。可约翰的哥哥刚入伍没几天，而且也是这个军医给他做的检查。这位医生还记得他哥哥的姓。所以当他看到约翰的表格时，感到非常惊奇。“你多大了?”军医问。“十八，长官。”约翰说。“可你的哥哥也是十八岁，你们是双胞胎吗?”约翰脸红了，说：“哦，不是，长官，我哥哥比我大五个月。”WestPointMyfather,brotherandIvisitedWestPointtoseeafootballgamebeeenArmyandBostonCollege.Takingastrollbeforekickoff,wemetmanycadetsinneatlypresseduniforms.Severalvistingfansaskedtherecruitsiftheywouldposeforphotographs,"toshowoursonwhattoexpectifheshouldattendWestPoint."Onemiddle-agedcoupleapproachedaveryattractivefemalecadetandaskedhertoposeforapicture.Theyexplained,"WewanttoshowoursonwhathemissedbynotingtoWestPoint."父亲、哥哥和我到西点军校去观看一场陆军与波士顿大学之间的橄榄球赛。开始之前，我们到处转了转，碰到许多穿着整齐制服的学员。几名游客问新兵是否愿意摆出军姿来让他们摄。“好让我们的儿子知道，如果他到西点军校来学习会得到什么。”一对中年夫妇走近一名非常漂亮的女学员，问她是否愿意摆个姿势照相。他们解释说：“我们想让儿子知道他没来西点军校错过了什么。”(6)PresentforGirlfriendAtajewelrystore,ayoungmanboughtanexpensivelocketasapresentforhisgirlfriend."ShallIengravehernameonit?"thejewelerasked.Thecustomerthoughtforamoment,andthensaid,"No-engraveit‘Tomyoneandonlylove‘.Thatway,ifweeverbreakup,Icanuseitagain."送给女友的礼物在一家珠宝店里，一位年轻人买了一个贵重的小金盒作为送给女友的礼物。“要我把她的名字刻在上面吗?”珠宝商问道。那名顾客想了一会儿，然后说道：“不--在上面刻‘给我唯一的爱’。这样，如果我们闹崩了，我还可以再用到它。”BeCarefulWhatYouWishForAcouplehadbeenmarriedfor25yearsandwerecelebratingtheir60thbirthdays,whichfellonthesameday.Duringthecelebrationafairyappearedandsaidthatbecausetheyhadbeensuchalovingcoupleforall25years,shewouldgivethemonewisheach.Thewifewantedtotravelaroundtheworld.Thefairywavedherhand,andBoom!Shehadtheticketsinherhand.Next,itwasthehu***and‘sturn.Hepausedforamoment,thensaidshyly,"Well,I‘dliketohaveawoman30yearsyoungerthanme."Thefairypickedupherwand,andBoom!Hewasniy.慎重许愿一对结婚25周年的夫妻在庆祝他们六十岁的生日。他们恰好在同一天出生。庆祝活动中，一位仙女出现了。她说，由于他们是已经结婚25年的恩爱夫妻，因此她给许给这对夫妻每个人一个愿望。妻子想周游世界。仙女招了招手。“呯!”的一声，她的手中出现了一张票。接下来该丈夫许愿了。他犹豫片刻，害羞地说，“那我想要一位比我年轻30岁的女人。”仙女拾起了魔术棒。“呯!”，他变成了90岁。WoodFireOnewomanlecturedherbestfriendonthenatureofthemaleanimal."Hu***andsarelikewoodfires;theygooutifleftunattened.""Doesthatmean,"askedtheother,"thattheymakeashesofthemselves?"森林之火一名妇女向她最好的朋友大谈雄性动物的特性：“丈夫们就像是森林里的火，一不注意，他们就会燃烧起来。”“那是不是意味着，”另一个问道，“他们将自己烧成灰烬?”智课有英汉双翻译的文章