本篇文章给大家谈谈花红易衰似郎意水流无限似侬愁翻译，以及花红易衰似郎意水流无限似浓愁对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁是什么意思？
释义：或亮容易凋零的桃花就像郎君的情意，这源源不断的江水就像我无限的忧愁。
1、出处
出自唐代刘禹锡的《竹枝词·山桃红花满上头》。
2、原文
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
3、释旦御义
春天，鲜红的野桃花开满山头，蜀江的江水拍打着山崖向东流去。
容易凋零的桃花就像郎君的情意，这源源不断的江水就像我无限的忧愁。
扩展资料：
背景
这组诗写于公元822年（唐穆宗长庆二年）刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民衫迟宽歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》。本诗即是其中一首。
鉴赏
这首诗是写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。这挫折乃是薄情郎的负心，这原是一个很古老的主题，而表现这个古老主题的这首小诗，其情景之浑化无迹，意境之高妙优美，却是罕见无比的。
用的也是民歌常用的比兴手法，先写眼前水恋山的景象，然后再用它来作比喻，抒写愁绪，从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致，形象感强。
“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁”是什么意思？
【翻译】桃花是易谢的，它正象那位郎君的爱情一样；而流水是无尽的，正好比自己的无穷痛苦。
该句出自刘禹锡《竹枝词九首》上一句是“山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。”写满山桃花的灿烂，下一句写一江春水的浩淼。单从写景来说，这两句也是优美的；但是这位姑娘的心思并不在于欣赏这里的美丽景色，她不过是眼看了这些景色，有所触发罢了竖敬。但这种托物起兴，用意隐微，不易看出，于是诗人又在兴的基础上进而设喻，使这种情意由隐而显。“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁”，让女主人公对景抒情，直接吐露热恋中少女的心绪。“花红易衰似郎意”照应第一句，写她的担心。一个“红”字，说明鲜花盛开，正如小伙子那颗热烈的心，让人高兴；但小伙子的爱情是否也象这红花一样易谢呢？“水流无限似侬愁”，照应第二句，写少女的烦忧。既相恋，又怕他变心，这一缕淡淡的清愁。就象这绕山流淌的蜀江水一样猜隐，无尽无休。
【简析】这首《竹枝词》含思宛转，清新活泼，音节和谐，语语可歌。特别是把比兴揉而为一，此诗兴中有穗纤厅比，比中有兴，颇富情韵。所表现的是初恋少女微妙、细腻而又复杂的心理，十分传神。
诗的格调也明朗、自然，就象所描绘的红花绿水一样明媚动人。而诗的情境的创造、人物思想感情的表达，却恰恰是靠了这个最明显、最巧妙的手法──比兴。
花红易衰似郎意,水流无限似浓愁 是什么意思？
意思是：桃花红颜容易凋谢就像郎君心意，春水长流不尽恰似我的忧愁。
出自：唐代刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》。
原文：
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
译文
鲜红的桃花开满山头，蜀江的春水拍打着山崖向东流。
桃花红颜容易凋谢就像郎君心意，春水长流不尽恰似我的忧愁。
扩展资料
赏析
《竹枝词·山桃红花满上头》写一位深情女子在爱情受到皮圆挫折时的愁怨。这挫折乃是薄情郎的负心，这原是一个很古老的主题，而表现这个古老主题的这首小诗，其情景之浑化无迹，意境之高妙优美，却是罕见无比的。
首两句，写女主人公所在之环境：山上桃花盛开，江中春镇胡水方涣，春意正浓。唯其如此，才触动了她的春思，进而引发了她的愁情。与此同时，山上盛开的桃花将见飘零，江间拍岸的碧水却悠悠无尽，这景象又为她的愁情提供了确切不过的表达形式，于是信手拈来，遂成下两句抒情语。旖旎的风光和内心的情愫，御握拦真可谓妙合无痕。
花红易衰似郎意水流无限似侬愁翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于花红易衰似郎意水流无限似浓愁、花红易衰似郎意水流无限似侬愁翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。