the three stigmata of palmer eldritch是什么意思
直译：朝圣者Eldritch的三道圣痕印记
其实这是一本科幻小说，中文译名《艾德利治的三道印记》，由著名美国科幻小说作家菲利普·K·迪克（PhilipK.Dick,1928.12.16~1982.3.2)于1965年所写。（TheThreeStigmataofPalmerEldritchisa1965novelbyUSsciencefictionwriterPhilipK.Dick.）
stigmata：气孔；皮肤红斑；圣痕（人体出现的与基督被钉在十字架时相同部位的伤痕）。
palmer：n.朝圣者；变戏法的人；
Eldrich，是一个人名，艾德利治。
那些永远记不住的单词|Stigma 耻辱污名【296】
英 ['stɪgmə] 美 ['stɪɡmə]
n.[植]柱头；耻辱；污名；烙印；特征
Stigma在希腊语来源中意思是拿铁棍戳的标记，的确有一点“耻辱”的隐约含义。在现代使用中除了指社会意义上的耻辱、污名，见不得人的不光彩，还在植物学里指“柱头”（雌蕊的顶端，是接受花粉的部位）。在日常使用中，还指在皮肤上出现的一些疾病症状。它的复数形式比较特别，写为stigmata.
Thoselivingintheshadowofstigma.
这些人生活在污名的阴影中。
Peoplewithepilepsyandtheirfamiliescansufferfrom stigma anddiscriminationinmanypartsoftheworld.
在世界的许多地方，癫痫患者以及他们的家庭可能会感受到耻辱和歧视。（stigmaanddiscrimination是经常组合在一起的名词）
虽然socialstigma（社会耻辱）感觉描述的是一种事物，但其实stigma本身是主体的感受，所以，它准确的含义是社会耻辱感。比如同性恋人群在历史上是有很强的socialstigma的，导致这种耻辱感的来源一定是来自社会群体的偏见。所以克林顿曾经说：
Mentalillnessisnothingtobeashamedof,butstigmaandbiasshameusall
精神疾病没有什么好羞愧的，但是社会耻辱感和偏见会让我们所有人蒙羞。
每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。
查看往期单词
我是明道创始人任向晖，通过写作而学习，通过学习而存在。