成都的方言“瓜娃子”是什么意思
意思是傻瓜,或对亲近之人的戏称。
可以引申为三种含义,一是此人是傻子,神经有问题;二是此人不聪明,反应比较迟钝;三是此人是其最喜爱的人,瓜娃子是对他的爱称。
在四川话里,瓜也可以做形容词,相当于“傻”,“笨”。单字“瓜”也可以表示傻,读音为降调,陕西方言中和“瓜娃子”意思基本一致。
扩展资料:
成都方言的特点:
1、一般如果组成该重叠词的字声调为阳平或去声,那么第二个字变调为阴平;同时,如果组成该重叠词的字声调为上声,第二个字变调为阳平。
2、如果儿尾名词为阳平,儿尾变调为阴平;如果儿化词的最后一个字为阳平,该字变调为阴平。
3、特定字的变调,比如“去”、“头”、“面”、“上”等虚词在大多数情况下都应该变读为阴平。
参考资料:瓜娃子_百度百科
四川人所说的瓜娃子是什么意思
"瓜娃子"通常是四川地区范围内,人们一种常说的口头禅之一,贬大于褒,一般指骂人傻瓜,或对亲近之人的戏称例如长辈对晚辈,或者情侣之间,以及关系非常要好的朋友之间,这类几类关系的人之间说瓜娃子一般是对他的爱称。
而如果是陌生人或者关系不是很熟的情况下就不建议使用,这有比较强烈的挑衅和贬低性辱骂的成分在里面,同时,在四川话里,瓜也可以做形容词,相当于“傻”,“笨”。
扩展资料:
瓜的来源和与瓜相关的词汇:
《西游记》十一回记载了唐太宗因魏征梦斩泾河老龙王,被其索命,魂游地府,后被放回,欲觅人到地府送瓜答谢。而刘全本为均州人,家有万贯财产。一日,其妻李氏在家门口拔金钗送给化缘的和尚。刘全回家得知后,骂她不遵妇道。李氏忍气不过,自缢而死。
刘全因思念妻子,情愿以死进瓜。“刘全进瓜”故事,在四川地区广为流传,故四川人称傻为刘,把“傻瓜”称为“刘全进”。有的地方“全、前”不分,读为“刘前进”,如成都口语:“这个老几是他妈个刘前进。”
他如:瓜话—傻话;抖瓜话-说瓜话;瓜宝、瓜宝器、瓜娃子—傻瓜;半瓜精、瓜稀稀、瓜不稀稀、瓜眉瓜(日)眼、倒瓜不精—傻呼呼的样子。
瓜女—川西部分地区对女孩亲昵的称呼;瓜呆子—傻瓜;瓜瓜、瓜儿、瓜宝器—川西南地区对男孩子亲昵的称呼。
参考资料来源:百度百科-瓜娃子
瓜娃子是什么意思
瓜娃子,汉语方言词汇。通常是四川地区范围内,人们一种常说的口头禅之一,贬大于褒,一般指骂人傻瓜,或对亲近之人的戏称(多用长辈对晚辈或者情侣之间)。
同时,在四川话里,瓜也可以做形容词,相当于“傻”,“笨”。
“瓜娃子”的含义有三层:
第一层指的是这个人是一个傻瓜,精神有点问题。第二层指的是这个人不太聪明,反应有点迟钝;第三层指的是对他人的爱称,这个人是自己最喜欢的人,常常用于长辈对晚辈,还有情侣之间。情侣之间常常这样说,“欢妹你个瓜娃子”。
长辈对晚辈常常这样说,“你个瓜娃子哟!”在四川话中,“瓜”也可以用作形容词,意思是“傻”、“笨”等等。陕西方言中的“瓜”和“瓜娃子”的意思是一样的,比如《武林外传》中佟湘玉就说过这样一句话,即“瓜就是傻,傻就是瓜”。