“待我长发及腰”原文全诗翻译是什么
一、全诗原文：
《十里红妆·女儿梦》何晓道
待我长发及腰，少年娶我可好？待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。
二、翻译：
等到我头发长到腰间，英俊的少年娶我多好，你正是风华年少，给我铺就十里红妆。就怕我长大的了，少年却倾心于他人。等你风华正茂，微笑着看你怀里的佳人。
扩展资料：
《十里红妆女儿梦》通过“女婴”、“缠足”、“闺房”、“女红”、“婚嫁”、“花轿”、“礼俗”、“婚房”、“妻妾”、“为人媳”、“屏画和生殖”、“贞节”、“美红妆”等章节。
通过子孙桶、缠足架、绣花桌、麻丝桶、花轿、百宝箱等旧时代女人日常生活里必不可少的大量器物，诠释了旧时代女人凄美的一生，勾画了旧中国浙东一带的女人从生到死的生命历程。
“待我长发及腰”的原诗翻译是什么
“待我长发及腰”出自《十里红妆女儿梦》。全诗翻译：等我的头发长到腰际，年少的你也长到成人了，你来娶我好不好？你长大成人了，愿不愿意带着丰厚的彩礼来？但是又怕你长大了以后，不在喜欢我。你成人以后，我只能看到在你怀里的其他女孩幸福的笑容。
待我长发及腰原文全诗解释 待我长发及腰原文全诗理解
1、原诗：待我长发及腰，将军归来可好?此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光乍破遇，暮雪白头老。寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚来客，红绳结发梢。
2、解释：待我长发及腰说的是女子，待你青丝绾正说的是男子，全诗似乎是在以女子的口吻在叙说，并不是说谁变心了，而是透着一种“对的时间却遇不见对的人”的无奈。最后两句，等待女子成年，而男子却不能与之牵手；而当男子成年，却因种种原因不能与心爱之人成双，此心爱之人只能笑看（但也未必能笑着看），而男子怀里的红颜也未必是其真心喜欢的。全诗散发着一种因错过而引发的无奈。
3、出自《十里红妆·女儿梦》，作者是何晓道。