virtualdub中文版 VirtualDub如何设置中文

中国机械与配件网2023年10月16日 02:393140

大家好，今天来为大家分享virtualdub中文版的一些知识点，和VirtualDub如何设置中文的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！

VirtualDub如何设置中文

步骤：

登录steam

点击【游戏】选项

然后右键游戏，点击“属性”，在“语言”中设置为简体中文

点击库中游戏选项后找到《游戏名称》后右键属性后选择语言。

关于格式的问题[rmvd]是什么意思啊

应该是rmvb吧，是real公司的一种可变比特率的视频格式

由于目前的视频格式还是脱离不了“帧”的概念，所以视频文件的容量一直居高不下。为了兼顾画质、画面流畅性、文件大小以及网络传输速度，多家视频技术公司相继推出各自的编码/压缩方案，企图一统视频格式的天下。

一、格式解析

◇AVI

从Windows3.X时代开始，AVI就成为主流视频格式，其地位好比音频格式中的WAV。在AVI文件中，视频信息和伴音信息是分别存储的，因此可以把一段AVI文件中的视频与另一个AVI文件中的伴音合成在一起。AVI文件结构不仅解决了音频和视频的同步问题，而且具有通用和开放的特点。它可以在任何Windows环境下工作，很多软件都可以对AVI视频直接进行编辑处理。

尽管AVI拥有兼容性好、调用方便、图象质量优良等特点，然而其缺点也是显而易见的，这就是AVI文件太过庞大。另外AVI还存在2GB或4GB的容量限制（FAT32文件系统）。

◇MPEG-Ⅰ（VCD）

MPEG-Ⅰ应该是大家接触最多的视频格式，VCD就采用这一编码方式。PAL制式的MPEG-Ⅰ的分辨率为352×240，稍强于VHS画质，而且可以将大约74分钟左右的MPEG-Ⅰ文件存储在一张容量为650MB的光盘中，因而得以大规模普及。

不过以现今的眼光来看，MPEG-Ⅰ无论是画质还是文件大小方面都难以令人满意，因此逐渐被其它先进编码格式取代也是必然的趋势。

◇MPEG-Ⅱ（DVD）

MPEG-Ⅱ在MPEG-Ⅰ的基础上将画质大幅提升，PAL制式的标准MPEG-Ⅱ分辨率高达720×576分辨率。此外，MPEG-Ⅱ在编码时使用了帧间压缩和帧内压缩两种方式，并且通过运动补偿等技术来改善画质。

从清晰度来看，MPEG-Ⅱ几乎是无可挑剔的，但是MPEG-Ⅱ也并非十全十美。由于MPEG-Ⅱ没能在压缩技术上有所突破，因此其数据量比MPEG-Ⅰ更大，在DVD刻录机没有普及之前难以用于个人制作。此外，MPEG-Ⅱ的压缩数据的码流比较特殊性，各种编辑软件无法随机访问，因此在进行非线性编辑时会导致素材搜索很迟缓。更为重要的是，MPEG-Ⅱ过大的编解码必须依赖强大的处理芯片。

◇MPEG4（DivX、XviD、WMV9）

MPEG4可谓是目前最热门的视频格式了，被称为DVD杀手。MPEG4的画质细腻、音效动感逼真，视听效果接近DVD水平。而且在保证图像质量相同的情况下，采用MPEG4编码的文件大小可达到原DVD影音文件的1/3左右。更为重要的是，MPEG4的编码率可以自由设定，让用户轻松地在画质与体积之间选择。

目前常见的MPEG4编码技术可以分为DivX、XviD以及MicrosoftMPEG4V3。MicrosoftMPEG4V3编码主要被用于ASF文件，基本上不对DVD构成任何威胁。令人感到意外的是，Microsoft对MPEG4进行修改推出了WMV，目前已经渐成气候。随着WindowsMediaEncoder9的推出，WMV9将会提供接近DVD的画质，而且在版权保护上煞费苦心。

DivX和XviD将矛头直指DVD，它们都具备动态补偿、视觉心理智能压缩等功能，而且还可以配合字幕功能实现等同于DVD电影的效果。在视频采集时，DivX和XviD编码对于系统性能的要求并不高，数据量的降低可以明显减轻CPU与磁盘系统的负担。目前DivX和XviD的编码解码器都是免费的，因此大受欢迎。

◇RealMedia

RealMedia应该说是最流行的网络流媒体格式之一了，正是它的诞生，才使得网络视频得以广泛应用。令人惊叹的是，在用56KModem拨号上网的条件下，RM依旧可以实现不间断地视频播放。此外，RM类似于MPEG4，可以自行设定编码速率，而且也具备动态补偿，在512Kbps以上的编码速率时，RM的画质高于VCD。但是，在相同的编码速率下，RM的画质还是不如MPEG4。

为了改变RealMedia不适合高画质视频存储的缺陷，Real公司推出了RMVB格式。VB即VBR，是VariableBitRate（可改变比特率）的英文缩写。影片的里静止画面和运动画面对压缩比率的要求是不同的，如果始终保持固定的比特率，会对文件容量造成浪费，而且在大动态视频场面时画质不佳。

RMVB打破了原先RM格式那种自始自终保持固定压缩比的方式，引入了动态压缩比率，将较高的比特率用于复杂的动态画面（歌舞、飞车、战争等），而在静态画面时则灵活地转为较低的编码率，合理地利用了比特率资源。这样在平均编码率不变的情况下，可以进一步改善视频画质。

◇MOV

MOV是由Apple公司主推的视频格式，可通用于MAC系统与PC平台。MOV格式的视频文件可以采用不压缩或压缩的方式，其压缩算法包括Cinepak、IntelIndeoVideoR3.2和Video编码。虽然普通人对MOV格式的文件接触不太多，但MOV在视频编辑时还是具有很重要的意义。Adobe公司的专业级多媒体视频处理软件AfterEffect和Premiere都在底层支持MOV，允许直接编辑。客观而言，昔日辉煌的MOV已经不复当年之勇，也不适合作为视频文件输出的最终载体。

常见多媒体格式特性对比

MPEG-ⅠMPEG-ⅡDivXXviDWMVRMRMVBMOVAVI

默认PAL制352×288720×576可变可变可变可变可变320×240320×240

默认NTSC352×288640×480可变可变可变可变可变320×240320×240

最大音频通道288882822

默认编码率1.5Mbps4～8Mbps可变可变可变可变可变800～1600KbpsNA

视频质量一般很好编码设定编码设定编码设定一般较高一般很好

动态补偿无有有有有有有无无

编码硬件要求一般高较高较高较高一般较高一般低

解码硬件要求很低一般较高较高很高较低较高一般很低

可编辑性较好一般很差很差很差很差很差较好很好

扩展名MPG、MPEG、M2V、DATMPG、MPEG、VOBAVIAVIWMV、ASFRM、RAMRMVBMOVAVI

二、画质比较与技术指标

不可否认，画质对于一种视频编码格式而言是相当重要的。在相同压缩比的条件下，画质最出色的视频格式自然受到广大用户的推崇。为此，我们选择了两种编码速率进行测试，分别是1.5Mbps和512Kbps，从实际表现来看究竟谁才是最优秀的视频存储格式。视频来源是高品质的DVD影碟，编码后采用HyperSnap截图。

◇1.5Mbps高码率测试

从画质对比的截图来看，我们不得不被MPEG4以及RMVB的表现而打动（因为印刷效果的限制，我们无法通过图片来展现这种区别。注：原文发表于PCDIY杂志）。客观而言，此时它们与DVD画质的差距微乎其微，肉眼几乎无法分辨。在MPEG4与RMVB的较量中，两者都表现出极高的水准，MPEG4总体上更胜一筹，不过说实话，在动态画面下，这种细微的差别是很难察觉的。MPEG4分支下的DivX、XviD和WMV基本上处于同一水平线，其中DivX与XviD的表现更是如出一辙，很多人认为XviD就是DivX5.0之后的免费版，甚至在名称方面都有些类似。至于MPEG-Ⅰ（VCD），由于编码算法的原因，其画质自然无法与以上几项技术相提并论。

◇512Kbps低码率测试

512Kbps的低编码速率对于各种编码技术而言都是一种考验。如果不能在低编码速率下展现出可以令人接受的画质，那么这项技术至少不适用于互联网络。在此项测试中，DivX和XviD画质比VCD略逊一筹，倒是RM与WMV令我们刮目相看，能够提供与VCD相近的画质，甚至还稍微出色一些。对此我们并不感到意外，因为DivX和XviD的本意就是打破DVD视频在高画质领域的垄断，而WMV和RM带有流媒体的烙印，在低编码速率下拥有更多的补偿技术，改善了画质。

三、实时编码测试

测试使用的编码软件包括RM（HelixProducerPlus）、DivX（UleadVideoStudio6+DivX5.05）、WMV（WindowsMediaEncoder9）、MPEG-Ⅰ（UleadVideoStudio6）和MPEG-Ⅱ（UleadVideoStudio6），操作系统为Windows2000中文版+SP3。

◇低端配置测试

这款低端配置的主要配件为Celeron550MHz（366MHz超频）+440BX+256MBPC100SDRAM。使用PII以及低频PIII、Celeron、Duron的用户都可以参考一下。

对于低端配置，我们采用电视卡录制节目的方式，测试用的电视卡处理芯片为BT878，不具备实时编码能力，因此对于各种编码技术而言都是公平的。此外，考虑到视频源的质量，除了MPEG-Ⅰ/Ⅱ，其余都采用512Kbps编码速率，而且各种参数选择默认值。

低端配置实时编码测试

1分钟内丢帧数流畅度

RM无法看到可以接受

DivX355勉强接受

WMV9无法看到较差

MPEG-Ⅰ345勉强接受

MPEG-Ⅱ停止测试完全无法接受

从测试情况来看，RM似乎更加适合低配置用户，而MPEG-Ⅱ过高的数据量已经远远超出了该配置的处理能力。非常遗憾的是，最实用的DivX与WMV9在低配置机器上有些力不从心。

◇中端配置测试

中端配置为Duron1.1GHz+KT133A，其它配件与低端配置相同。这应该算是典型中低端配置，新Duron所支持的SSE指令集得到各种视频软件的优化。此次测试的编码速率为1Mbps。

中端配置实时编码测试

1分钟内丢帧数流畅度

RM无法看到完全可以接受

DivX152完全可以接受

WMV9无法看到可以接受

MPEG-Ⅰ0完全可以接受

MPEG-Ⅱ235可以接受

当CPU主频跨越1GHz的台阶之后，整个系统基本上能够应对各种视频编码技术。毫无疑问，对于如今大多数Pentium4以及AthlonXP兼容机而言，应付各种视频编码已经轻松自如，由此也可以预见，软件编码技术将最终取代硬件编码芯片，特别是在家用领域。

四、视频格式转换

1．转换为MPEG

在所有的视频格式中，MPEG的兼容性仅次于未压缩的AVI，所以我们只要将其它视频格式转换成MPEG，即可很轻松地再转换为其它视频格式（当然有些时候并不需要经过MPEG这一中间环节），因为几乎所有的视频格式都可以由MPEG编码得到。

◇AVI转换为MPEG

MPEG-Ⅰ和MPEG-Ⅱ分别是VCD和DVD的标准编码方式。尽管AVI的通用性比较好，但是AVI有着致命的缺点，就是占用的磁盘空间实在太大了，因此不适合存储长时间的视频。这时不少人会选择将AVI转换成MPEG-Ⅰ/Ⅱ格式，并且制作成为VCD/DVD。

目前MPEG-Ⅰ/Ⅱ编码软件有很多，但是其中公认最为出色的莫过于TMPGEnc，它的输出格式相当标准，各种设置参数细致入微，而且转换后的MPEG-Ⅰ/Ⅱ文件具有很好的兼容性与画质。

TMPGEnc受到视频发烧友的喜爱

在TMPGEnc主界面选择Video/AudioSource，导入待转换的视频文件。TMPGEnc支持的文件包括AVI和MPG，其中AVI文件既可以是未压缩的标准AVI文件，也可以是DivX、XviD之类的MPEG4编码；而MPG主要用于重新编码，或者在MPEG-Ⅰ与MPEG-Ⅱ之间转换。

选定待转换的视频文件之后，点击右下角的Setting按钮，此时可以对编码类型、制式、长宽比例进行详细设定。

设置MPEG编码参数

为了加快编码速度，大家还可以进入Option菜单下的“EnvironmentSetting”，为CPU的多媒体指令进行优化，TMPGEnc支持SSE和3Dnow！，而且还支持多CPU并行处理。

309da17选择CPU能支持的多媒体指令集

除了TMPGEnc，我们还可以选择LSX-MPEGEncoder、PanasonicMPEGEncoder等。限于篇幅，这里就不一一介绍，其功能都差不多，相对来说TMPGEnc的界面更加直观，容易上手。

309da18LSX-MPEGEncoder

◇流媒体转换为MPEG

尽管TMPGEnc很出色，但是它支持的格式较少，无法实现MOV、ASF、RM、WMV等格式向MPEG转换。此时，我们可以请EOVideo帮忙。对于ASF、RM、MOV、WMV等流媒体格式我们无法直接进行编辑处理，但是如果将它们转换成MPEG或者AVI格式，那就另当别论了，EOVideo中的Converter选项就能实现这一功能。EOVideo甚至允许我们直接转换成标准的VCD或者SVCD格式。这对于有刻录机的朋友而言是非常方便的，转换后的文件可以直接刻录成VCD/SVCD。

309da19EOVideo可以转换出标准的VCD/SVCD格式

首先将需要转换的MOV、ASF、RM、WMV文件选择到EOVideo的列表中，然后切换到Convert界面，在这里选定好输出格式。唯一的遗憾是EOVideo不能直接将其它格式的媒体转换成MPEG-Ⅱ，不过大多数MOV、ASF、RM、WMV的视频质量一般不会高过VCD，如果转化为MPEG-Ⅱ实属画蛇添足。

在转换时，我们还可以控制输出画面的大小和帧率。不过需要注意的是，如果你希望转换后的文件用于VCD/SVCD，那么请不要调整这些设置，因为其格式是固定的，不然转换后的文件将只能在电脑上播放。

设置完一切选项之后，我们只要在Output中填写文件输出路径，然后执行转换即可。

◇DVD/VCD转换MPEG

尽管VCD和DVD分别采用MPEG-Ⅰ和MPEG-Ⅱ编码技术，但是为了兼容家用播放机，它们采用了DAT和VOB格式保存。相对而言，由DAT向MPEG-Ⅰ转换十分简单，支持该功能的软件也很多，譬如DAT2MPG、VCDCutter等。

用VCDCutter转换DVD

将DVD光盘中的VOB格式转换成MPEG-Ⅱ的软件相对来说比较少，大多数视频转换软件都只能转换成MPEG-Ⅰ，此时画质损失比较明显。不过国内豪杰公司的豪杰视频通2.0具备VOB转MPEG-Ⅱ功能。在主界面选择“转为MPEG-Ⅱ”之后，在列表中将DVD光盘中的VOB文件导入即可。

豪杰视频通2.0简单易用

不过，豪杰视频通2.0的这一功能并不完美，因为此时无法将字幕添加到MPEG-Ⅱ文件中。其它有类似功能的软件有DVDtoVCDConverterPlus、MovieJack、DVDPro等。

2．转换为DivX/XviD、RM、WMV

在了解各类视频格式向MPEG的转换之后，接下来我们再学习如何将未压缩的AVI或者MPEG转换成DivX/XviD、RM、WMV、MOV等视频格式。

◇转换成DivX/XviD

DivX/XviD都采用编码器加外挂程序来制作的，在安装好编码器之后，我们即可通过VirtualDub、FlaskMPEG等软件将未压缩的AVI或者MEPG转换成DivX/XviD。

在VirtualDub选择编码器

以VirtualDub为例，首先打开需要转换的文件，然后依次点击“视频”→“压缩”，选择DivX或者XviD编码器。通过配置功能，我们还可以对编码器的各种参数进行详细设定。

DivX/XviD编码器仅包含视频压缩，音频部分则需要我们通过“音频”→“压缩”菜单，选择MP3或者WMA编码。

最后，选择“另存为AVI”并指定保存路径即可开始转换。

◇转换成RM/RMVB

RM凭借其高人一筹的压缩率，在流媒体视频领域中牢牢地占据一席之地。为了更好地推广RM格式，Real格式开发出RM的制作工具RealProducerPlus。

选择“RecordFromFile”

打开RealProducerPlus就会出现一个选择菜单，对于视频格式的转换只要选择“RecordFromFile”就可以了，RealProducer支持的视频格式很多。

由于RealProducer的压缩比是可以调整的，所以大家最好根据实际需求设置合适的编码率，一般而言选择DualISDN就可以基本满足需要，并且制作出来的RM视频体积很小。

选择合适的编码率

至于RMVB，需要最新版本的HelixProducerPlus才能制作。在“Inputfile”处点击Browse按钮，导入需要转换的文件。HelixProducerPlus支持的视频格式很多，包括MPEG、AVI、WMV、MOV等。

选择合适的VBRDownload

HelixProducerPlus的参数设置十分细致，点击窗口右方的Audiences，在Templates选框中选择一种VBRDownload。如果不选择VBRDownload模式，就只能制作普通RM，而不是RMVB。随后，我们需要设定编码速率、音频压缩选项，整个过程并不复杂。回到主界面后，点击Encoder按钮即可开始转换。

◇转换成WMV

在WindowsMediaEncoder向导的帮助下，WMV的转换十分简单。以7.1版本的WindowsMediaEncoder为例，首先进入“转换文件”对话框，然后导入需要转换的视频文件并选择编码参数，这里支持的格式相对较少，只能是AVI或者MPEG。WindowsMediaEncoder毕竟是微软的推出的产品，其易用性十分出色，整个转换过程十分简单。

在WindowsMediaEncoder中选择配置文件

3．DVDRip

所谓DVDrip，就是用DivX、XviD等压缩技术对DVD的视频文件进行重新编码压缩（或不压缩），音频部分采用MP3或AC3编码，然后将视频、音频部分合并成一个AVI文件，最后再加上外挂字幕文件而形成的一种多媒体格式。由于它用较小的编码率还原了最接近于DVD质量的画面与声音，因此一经推出就受到了广大影音发烧友的热烈追捧。

制作DVDRip影片的软件有很多种，但是大多数都要结合其它的软件使用，太过繁琐而且有诸多版权限制，因此我们推荐大家使用DVDx2.0。

DVDx2.0主界面

将DVD光盘放入驱动器。然后选取File菜单下的“OpenIFO”，然后指定到DVD光盘下的VIDEO_TS目录。IFO文件用于存储DVD视频相关信息，它一般位于VIDEO_TS目录之下，而且分为几段，其中第一段为片头文件的信息，我们不必理会，只要针对其它各个IFO文件依次进行转换即可。选择一个IFO文件之后，DVDx会自动对其进行分析，并弹出一个复杂的界面要求我们确认各种参数。下面我们对于几个关键的参数进行说明，没有提及的参数可以使用默认值。

各种DVDrip参数设置

Angle：少数制作精良的DVD光盘有多视角模式，因此我们在转换时要选择一个合适的视角。当然，我们也可以选择全部视角，但是目前还没有一款DVDRip播放软件能够支持视角切换，因此即便选择了“All”也无济于事。

DeCSS：这一功能用于破除DVD的版权保护限制，因此我们必须把两个选项全部选中。

Audio：由于DVD光盘一般都带有多种语言，我们必须在这里选择其中一种。此外，选中“Dolby”还可以令转制后的DVDRip具有更好的音效。

Subtitle：为了提高DVDRip的画面质量，建议大家选择None，这样DVDRip就不会将视频与字幕合成在一起从而影响画质，我们将另外制作字幕文件。

IDCT：选择CPU的多媒体指令，大家可以根据自己所用的CPU进行选择。

DeinterlaceFilter：由于DVD是逐行扫描的，因此我们在转制时要消除影片的“拉丝”现象。选定“OddField”后可减少转制后的数据量。

完成设置之后单击“OK”，然后选择Setting菜单下的“OutputSetting”。在这里需要关注的仅仅是音频/视频编码器以及输出分辨率。为了使DVDRip能够对应国内的PAL制式，方便后期处理，建议大家将ExportSettings下的Resolution设定为“720×576”。AudioLame设置可以保持默认值，因为Lame是目前最出色的MP3编码器。

输出设置

对于VideoCodec（视频编码器），我们就要格外留心了。点击“VideoCodec”之后，我们可以选择不同的编码器。建议选择XviD或DivX编码方式。不过XviD编码器的默认值略显保守，应该将Bitrate设定为1000～2000Kbps之间。

尽量选用XviD或DivX编码方式

最后，选择File菜单下的“SelectOutput”设置一下AVI文件的输出路径，并按下Encode按钮即可开始制作DVDRip。制作速度主要取决于我们的CPU与内存，在AthlonXP1800+与DDR333内存的配置下，XviD几乎可以做到实时编码。

接下来我们还要制作字幕文件，这就要用到VobSub软件了。在VobSub程序组中执行VobSubConfig，从弹出的窗口中选择“Open”命令，然后在该对话框中将“文件类型”选择为IFOandVOB，并选择VIDEO_TS目录下的VTS_01_0.IFO文件。此时VobSub会要求我们选择字幕文件的输出路径。

VobSub的字幕设置面板

经过VobSub分析VTS_01_0.IFO文件之后，会出现该DVD光盘包括的各种语言列表，此时我们只要点击中间的大按钮即可。随后，VobSub将读取字幕信息，这一过程相当缓慢。当VobSub读取字幕信息完毕之后，会弹出一个面板让我们选择字幕语言以及字幕的颜色、位置、透明度等参数。最后，不要忘记将生成的字幕文件改成与对应AVI文件相同的名称（扩展名不变），并放在同一个目录中