急急急!!!外研版高一英语词汇(要上学期的所以词汇)
这下面的词汇就是全部了,不过不好意思,音标有些打出来是乱码的所以就没打了。
takeplace发生
starve使饿死
planty充足
satisfy满意
perseverancen.毅力;坚持;不屈不挠
bookstoren.书店
Cincinnatin.辛辛那提(美国城市)
searchn.vt.&vi.搜寻;寻找
insearchof寻找;追求
geographyn.地理书
salesmann.售货员,店员
ladn.少年;小伙子
requestn.&vt.请求;要求
storen.商店
disappointmentn.失望;沮丧
booksellern.书商
aheadof在…前面;优于
sailorn.海员,水手;水兵
addvt.又说,补充说
eyebrown.眉毛
remaindern.剩余物;其余的人
leafn.(书刊等的)一张
remarkn.话;评论;vt.&vi.说
makeone'smark成功;出名
WilliamHartley威廉?哈特利(男名)
earnestlyadv.热心地;认真地
regardvt.看,注视
whateveradj.&pron.无论什么
repayvt.偿还;报答
countern.柜台
envyn.&vt.羡慕;忌妒
afterwardadv.后来;以后
voyagen.航海;航行
onboard在船(飞机、车)上
leakn.漏洞,漏隙
crewn.全体船员
maten.(商船的)大副;助手
experiencedadj.有经验的;老练的
seamann.船员,海员,水手
pumpn.泵;抽水机;打气机
despairn.绝望;失望
willn.意志;决心;愿望
solongas只要
deckn.甲板,舱面
failvi.失败;不及格
faultn.缺点;错误;过失
Liverpooln.利物浦(英国城市)
blessvt.保佑;降福
Amoryn.艾默利(姓)
malletn.马利特(男名)
Ramsayn.拉姆齐(姓)
mattervi.要紧,有重大关系
unusualadj.不常见的;奇异的
upsiden.上部;上边
upsidedown颠倒;乱七八糟
envelopen.信封,纸袋,封皮
Scotlandn.苏格兰
Dovern.多佛(英国港市)
taxin.出租汽车
Victorian.维多利亚
crossn.十字架;十字形(物)
doorwayn.门口;出入口
troubledadj.不安的,困惑的
postmarkn.邮戳
unkindadj.不亲切的
servevt.开(饭),上(菜)
authorn.作家;作者
clubn.俱乐部;社团
Franciscon.弗朗西斯科(男名)
congratulatevt.祝贺
advisevt.忠告,劝告,建议
delightvi.&vi.(使)欢喜,高兴
essayn.散文;小品文
FrancisBacon弗朗西斯?培根
Shakespeare莎士比亚
swallown.vt.&vi.吞,咽
chewvt.&vi.嚼,咀嚼
digestvt.&vi.消化
dipinto看一看,浏览
subjectn.问题;主题;题目
Tokyon.东京(日本首都)
second-handadj.第二手的;用过的
marginn.页边的空白;栏外
pencilledadj.用铅笔写的
dozenn.一打(十二个)
dozensof几十;许多
phrasen.短语;习惯用语
underlinevt.在…下划线
earnestadj.热切的,认真的
determinedadj.坚决的;有决心的
noten.注释
readern.读者;读本
determinationn.决定;决心
referencen.参考;参考书;附注
turnto求助于,求教于
tirevt.使疲倦;vi.累;厌倦
tireout使筋疲力尽
easen.安逸,熟练,轻易
withease轻易地,毫不费轻地
understandingn.理解;领悟;谅解
rewritevt.重写;改写
simpleadj.单纯的;简易的
shortenvt.&vi.缩短
vocabularyn.词汇表;词汇
chaptern.(书籍)章;回
meaningn.意思,意义
architectn.建筑师
architecturen.建筑;建筑学
passby忽略,不过问
enjoymentn.享乐;欣赏
atomicadj.原子的
thoroughadj.彻底的
loseheart灰心,气馁
johnchurchman约翰?邱奇门(人名)
WilmaRudolph威尔玛?鲁道尔夫
standn.看台
packedadj.塞满的;满座的
Olympicadj.奥林匹克的
theOlympicgames奥林匹克运动会
racen.竞赛;赛跑;vi.跑
relayn.替班;接力赛跑
arelayrace接力赛跑
promisevi.有希望,有指望
entervt.参加;使加入
championn.冠军;优胜者
championshipn.冠军称号;锦标赛
crowdn.人群;vi.拥挤;vt.挤
takeone'splace就位,就座
runnern.赛跑的人
startingpoint起点,起跑点,出发点
grabvt.&vi.急抓;抢
leadn.领先,首位
inthelead领先
reachfor伸出手去拿
teammaten.同队队员(队友)
urgevt.激励;催促
bitbybit一点一点地,渐次
gapn.空隙;差距
catchupwith追着,赶上
breastvt(运动员)以胸部触线
tapen.狭带;卷尺;录音带
raisevt.举起;提高;抚养
barelyadv.好容易才;勉强地
pullthrough渡过难关,脱离险境
wrapvt.卷;包裹
rubvt.&vi.摩擦
followvt.遵循;听从
fallasleep睡着
onone'sdayoff在某人的休息日
makearoundtrip(乘车、船等)往返
asortof一种;可说是…的东西
hopn.&vi.单足跳;vt.跳过
aidn.&vt.帮助;援助
bracen.支架;固定器(矫形)
legbrace腿固定器
falln.(美)秋季
limpvi.蹒跚;瘸着走
Wesleyn.韦斯利(男名)
yardn.院子
bothervt.打扰;扰乱;麻烦
makeupfor弥补
shootvt.投掷;抛出
shootabasket投篮
bouncevi.(球)弹起;(人)跳跃
barefootadv.&adj.赤脚(的)
trackn.足迹;(体)跑道
dashn.猛冲;短跑
tryoutn.(美国口语)选拔赛
tryout参加选拔
setanewrecord创新纪录
sleepingbag睡袋(野外用)
junglen.丛林,密林
beuptosomeone由某人负责
Vargasn.瓦格斯(男名)
Indianadj.印第安人的
guiden.向导,导游者
aln.艾尔(男名)
wildlyadv.疯狂地,急切地
grayadj.灰色的
lumpn.团;隆起;肿块
crawlvi.爬
strikevi.(蛇、兽等)咬;抓
inchn.英寸;vi.&vt.渐进
backwardadj.向后的;adv.向后
tiptoen.脚趾尖;vi.踮起脚
loudadj.响亮的;吵闹的
bitterlyadv.苦苦地;悲痛地
cutaway砍掉,剪掉
chancen.可能性
brushn.灌丛地带;灌丛
talk商谈,商量
shapen.形状
bushmastern.一种美洲产的大毒蛇
deadlyadj.致死的;致命的
shotn.射击;射手
holdone'sbreath屏息,憋住气
cupvt.使成杯形
puffvt.喷出;吹气
actout表演,比画着表达
tearup拔出,连根拔起
dampadj.潮湿的;n.潮湿
pileup堆积
tooln.工具;器具
wavevi.挥手
sensevt.感觉到;发觉
curlvt.&vi.卷曲;n.卷发
twistvi.盘旋;缠绕;vt.拧
dashaway飞快地跑开
removevt.拿走,去掉
tightadv.紧紧地;adj.牢固的
holdout坚持,支持
prayvi.&vt.请求;祈祷
slidevi.滑;vt.使滑动
humpn.驼峰;驼背;vi.隆起
flatadj.平的;扁平的
eviladj.邪恶的;n.罪恶
nextto相邻,靠近;帖近
pourvt.倒,注,灌;vi.流出
crackn.破裂声;噼啪声
blowvi.&vt.爆炸;爆裂
AnneSullivan安妮?沙利文(女名)
idiotn.白痴;傻子
deafadj.聋的
Annien.安妮(女名)
livelyadj.活泼的,有生气的
patiencen.忍耐;耐心
imaginationn.想象;想象力
dreamvt.&vi.做梦;n.梦想
dreamof渴望,向往
challengen.挑战;vt.向…挑战
spellvt.&vi.拼写
spellout拼出组成某词的字母
arrivaln.到来;到达
welln.井;泉水;深坑
jugn.大壶
ontoprep.到…上
merrilyadv.欢乐地,愉快地
ticklevt.逗乐;vi.觉得痒
burstn.突然破裂;爆发
aburstoflaughter爆发一阵笑声
skipvi.跳,蹦;vt.跳过
cagen.笼;鸟笼
bringinto使进入某种状态
rustlevi.(树叶等)沙沙响
insectn.虫,昆虫
creakvi.吱吱嘎嘎地作响
wisdomn.智慧,才智
escapevt.&vi.逃跑;逃脱
institutionn.社会事业机构
Braillen.布莱叶盲文;点字法
printingn.印刷;印刷术
alphabetn.字母表
standfor代替,代表
pityn.怜悯,同情;vt.可怜
makeupone'smind决心
shockvt.使震惊;打击
rereadvt.重读,再读
throatn.喉咙
clumsyadj.笨拙的;不灵活的
owevt.欠(债等);感激
pricelessadj.无价的,极贵的
inspirationn.鼓舞;激动人心的人
nomatter(作连词用)不管
conquervt.征服;克服;vi.得胜
trialn.试验;试用;审判
Antonion.安东尼奥(男名)
merchantn.商人
Venicen.威尼斯(意大利港市)
tradevi.经商,进行贸易
Bassanion.巴萨尼奥(男名)
beinlovewith跟…恋爱
Portian.鲍西娅(女名)
ducatn.曾在欧洲通用的金币
shylockn.夏洛克(男名)
moneylendern.放债者
greedn.贪心,贪婪
onconditionthat在…条件下,如果…
arrangevt.安排;筹备;整理
arrangementn.安排;筹备;整理
Gratianon.葛莱西安诺(男名)
fallinlovewith爱上(某人)
maidn.女仆;少女,处女
Nerissan.尼莉莎(女名)
couplen.一对;夫妇
weddingn.婚礼;结构纪念
clerkn.办事员;秘书
duken.公爵
greatnessn.伟大;巨大
judgementn.审判,判决;公正
passjudgement下判决
inreturn作为对…的报答
offervt.&n.提供;提出
courtn.法院,法庭
learnedadj.博学的
Romen.罗马(意大利首都)
lawbookn.法律学课本;法典
mercifuladj.仁慈的,宽大的
agreementn.契约;协定;一致
gentleadj.柔和的,轻柔的
amountn.总数;数值;量
papern.票据,借约;借据
presentadj.在场的;出席的
justicen.正义;公道
atthemercyof在…支配或摆布下
dearadj.昂
CharlesDarwin查理士?达尔文
arguevi.&vt.辩论;争论
argumentn.辩论;争论,论据
wealthn.财富,财产
discussionn.讨论;议论
graduallyadv.逐渐地
heatedadj.激烈地;兴奋的
disagreevi.意见不同;不一致
viewn.看法,见解;景色
holdvt.怀有,持有(见解等)
titlen.标题;书名;头衔
originn.起源;开端
speciesn.种类;(生物分类)种
setout陈述;说明;打算
doubtn.vt.&vi.怀疑
throwdoubton使人对…产生怀疑
religionn.宗教;宗教信仰
religiousadj.宗教的;虔诚的
attackn.&vt.进攻;攻击
observationn.观察;观测
createvt.创造;创作;引起
dieout消灭,死绝
fitinwith适应,适合
surroundingn.周围的事物;环境
survivaln.幸存(者);生存
Christiann.基督教徒
basevt.基于,以…作根据
scientificadj.科学的
statementn.陈述,声明
naturallyadv.自然地,天然地
biblen.基督教的《圣经》
evolutionn.发展;演变
thereforeadv.因此;所以
centren.中心
medicinen.医学;内科学
Shrewsburyn.舒兹伯利(英国城市)
Cambridge剑桥(英国城市)
geologyn.地质学
opportunityn.机会;良机
arisevi.起来;升起;出现
teachingn.教学;教导;学说
puttothetest试验,检验
proofn.证据;证明;论证
settledown定居;成家
Kentn.肯特(英格兰一郡)
AlfredWallace阿尔弗雷德?华莱士
agreeon对…意见一致
naturalistn.博物学家
arousevt.唤醒;引起;激起
geniusn.天才;天才人物
pointn.观点;论点;要点
makeone'spoint立论,证明论点
churchn.教会
bishopn.(基督教的)主教
oxfordn.牛津(英国城市)
debaten.vt.&vi.争论;辩论
Huxley赫胥黎(英国生物学家)
liveon继续活着;继续存在
communicatevi.&vt.通信;通话
KarlvonFrisch卡尔?冯?弗里士
amazingadj.令人惊异的
amazementn.惊异,诧异
honeybeen.蜜蜂
hiven.蜂房;蜂箱
honeyn.蜂蜜;蜜
honeycombn.蜂窝
apartadv.分别;相距
tellapart分辨,区别
performvt.履行;表演;vi.行动
excitevt.使兴奋;使激动
troopvi.群集,集合
imitatevt.模仿,学样
setup安装;安排;设置
farawayadj.(时间等)遥远的
curiousadj.稀奇的,奇妙的
sightn.情景;奇观
wagvi.vt.&n.摇摆
semicirclen.半圆,半圆形体
comeup被提出
co-workern.合作者,同事
stopwatchn.跑表;记秒表
cometolight显露出来,出现
perprep.每,一
sugarn.糖
headvi.前进
downwardadv.向下;…以下
figuren.外形;图形;数字;vt.描绘
figureout合计;计算出;断定
atpresent现在,目前
somedayadv.(今后)有一天
temporaryadj.暂时的;临时的
salesgirln.女售货员
rushn.冲;奔;繁忙
theChristmasrush圣诞节前夕的抢购热潮
rushedadj.繁忙的
Richardsonn.理查森(姓)
passaway死
depressionn.沮丧;不景气,萧条
trainvt.训练,培养
better-trainedadj.受过较好训练的
turndown拒绝
outofwork失业
generallyadv.通常,一般
regularadj.规则的;固定的
neatadj.整洁的;整齐的
helpout帮助;协助
errandn.差使;差事
runerrands跑腿
preciousadj.宝贵的,珍贵的
thoroughlyadv.充分地;彻底地
drawnear接近,临近
McCollumn.麦卡伦姆(姓)
cheerfuladj.高兴的;爽快的
ontopoftheworld感到高兴,得意洋洋
stockingn.长统袜
Allann.艾伦(姓)
ringn.环;圈;戒指
showcasen.陈列柜
bitteradj.苦的;辛酸的
bewildervt.迷惑;弄糊涂
well-cutadj.衣服剪裁得很好的
gazevi.&n.凝视,注视
earnvt.挣得;获得
sympathyn.同情;同感;慰问
clipn.夹;钳;回形针
setn.套,组,副,对
stepn.梯级,台阶,踏板
leanover弯下身子;伏在…上面
displayn.&vt.陈列;显示
ondisplay陈列;展览
backvi.&vt.(使)倒退,退后
backout退出;倒退出去
sleeven.衣袖,袖套
catchvi.钩住;挂住;绊住
trayn.浅盘;碟
grabat抓住不放
rollvi.滚动
slipvi.滑,滑脱;滑倒
openingn.口;缝;空隙
prayfor请求;祈求
forgivevt.原谅,饶恕
unthinkableadj.不可想象的
disastern.灾难,祸害;天灾
fogn.雾
luckn.运气;好运
putout伸出;拿出
claspvt.扣住;紧握
bannern.旗;旗帜
freedom-lovingadj.热爱自由的
Canadiann.加拿大人
Englishmann.英国人;英国男人
fixon注视;把(感情)集中于
admirationn.羡慕,钦佩;赞赏
gloriousadj.光荣的;辉煌的
imperialismn.帝国主义
representativen.代表
globen.球;地球仪;地球
boundaryn.分界线,边界
selflessnessn.无私,忘我
cooperativelyadv.合作地
overcomevt.战胜;克服
adoptionn.采用,采纳
westernadj.西的,西方的
techniquen.技术;技能
responsibleadj.有责任的;负责的
transformationn.变化;转变
raten.比率;速率;等级
tenth-rateadj.最劣等的
powern.能力;力量;权力
imperialistn.帝国主义者
peacen.和平
prosperityn.繁荣;昌盛
surgeryn.外科;外科学
curevt.治愈;纠正;消除
quickly-curedadj.迅速治愈的
patientn.病人;adj.有耐心的
discomfortn.不舒适;不方便
diseasen.病
deformityn.畸形;残废
orderlyn.勤务兵;护理员
uncomplainingadj.没有怨言的
partisann.游击队员
endurevt.&vi.忍受;忍耐
democraticadj.民主的
assistvt.&vi.援助;帮助
birthn.分娩;诞生;出身
dependvi.依靠;依赖;信赖
self-generatingadj.自然发生的
destinyn.命运
inevitableadj.不可避免的
sacrificen.牺牲;vt.牺牲;献出
goaln.终点;目标;球门
devotionn.献身;忠诚;专心
causen.原因;理由;事业
sealvt.密封;盖于…
comradeshipn.同志关系;友谊
purposen.目的;意志;用途
invincibleadj.战无不胜的
celebratevt.庆祝;歌颂
jawn.颚;上下颚,口部
Dunkirkn.敦刻尔克(法国港市)
portn.港;口岸
coastn.海岸;海滨
closeto接近于;在附近
miraclen.奇迹
miraculousadj.奇迹般的
invadevt.侵入;侵略;侵犯
invasionn.侵入;侵略;侵犯
Hollandn.荷兰(欧洲)
bombern.轰炸机
dive-bombern.俯冲轰炸机
blastvt.炸毁;摧毁
strongpointn.防守上的战略据点
fightern.战斗机,歼击机
treetopn.树顶,树梢
cannonn.大炮;机关炮
machine-gunn.机枪
transportvt.运输;n.运输
glidern.滑翔机
defendern.防御者
expeditionaryadj.远征的;探险的
forcen.力量;势力;武力
allyn.同盟国;同盟者
Belgiann.比利时人
launchvt.发射;发动(战争等)
sedann.色当(法国城市)
fallback撤退,后退
retreatn.&vi.退却;撤退
cutoff切断;割断;截断
beachn.海(河、湖)滩
gloomn.黑暗;忧愁
smashvt.粉碎;击溃;猛掷
trapvt.设陷阱捕捉;诱捕
majorityn.多数;大多数
surrendervt.&vi.投降;自首
tugn.拖;牵引;拖船
bankern.银行家
sportsmann.运动员
longshoremann.码头装卸工人
freshajd.新鲜的;无经验的
fresh-facedadj.面带稚气的
scoutn.侦察员;童子军
seascout受航海训练的童子军
propertyn.财产;财产权
sundownn.日落;日没
inall总计
atonetime同时;曾经
ordinarilyadv.通常,一般
riflen.步枪
roughadj.粗糙的;粗暴的
headfor向…走去
warshipn.军舰
gunboatn.炮舰;炮艇
flaren.闪烁的火光;照明弹
wreckvt.(船等)遭受破坏
rescuevt.&n.营救;援救
cometotherescue救援;营救;帮助
screamvi.尖声喊叫;呜呜地叫
explodevt.&vi.爆炸;爆破
aboardadv.上船(飞机、车)
staggervi.摇晃;蹒跚
bombn.炸弹
lackn.vi.&vt.缺乏,没有
panicn.恐慌;惊慌
infront在前面
rearn.后部;后方
intherear在后面
somehowadv.不知怎么地
offshoreadj.离岸的;近海的
shelln.炮弹
closein转拢,迫近;包围
steadilyadv.稳定地;平稳地
sweepvi.掠过;袭来
fleetn.舰队;船队;车队
takeoff移送;带走;营救
equipmentn.装备;设备
manvt.给…配备人员
普罗旺斯风俗习惯、商务礼仪
浪漫普罗旺斯,醉人薰衣草花海
普罗旺斯位于法国南部,从诞生之日起,就谨慎地保守着她的秘密,直到英国人彼得·梅尔的到来,普罗旺斯许久以来独特生活风格的面纱才渐渐揭开。在梅尔的笔下“普罗旺斯”已不再是一个单纯的地域名称,更代表了一种简单无忧、轻松慵懒的生活方式,一种宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天上云卷云舒的闲适意境。如果旅行是为了摆脱生活的桎梏,普罗旺斯会让你忘掉一切。
整个普罗旺斯地区因极富变化而拥有不同寻常的魅力--天气阴晴不定,暖风和煦,冷风狂野,地势跌宕起伏,平原广阔,峰岭险峻,寂寞的峡谷,苍凉的古堡,蜿蜒的山脉和活泼的都会,全都在这片法国的大地上演绎万种风情。7~8月间的熏衣草迎风绽放,浓艳的色彩装饰翠绿的山谷,微微辛辣的香味混合着被晒焦的青草芬芳,交织成法国南部最令人难忘的气息。
这个地区的活动之多,更是令人目不暇接,从年初2月的蒙顿柠檬节到7~8月的亚维农艺术节。欧洪吉的歌剧节到8月普罗旺斯山区的熏衣草节,四时呼应着山城无拘无束的岁月。这股自由的色彩蛊惑着艺术家创作的灵感,包括塞尚、凡高、莫奈、毕加索、夏卡尔等人均在普罗旺斯展开艺术生命的新阶段,蔚蓝海岸的享乐主义风气,也吸引了美国作家费兹杰罗、英国作家D.H劳伦斯、法国作家赫胥黎、尼采等人前来朝圣,当然,还囊括了《山居岁月》,将普罗旺斯推向巅峰的彼得·梅尔。普罗旺斯浪漫的色彩,没完没了的艺术也吸引着我们闻风而来。
普罗旺斯最令人心旷神怡的是,它的空气中总是充满了薰衣草、百里香、松树等的香气。这种独特的自然香气是在其他地方所无法轻易体验到的。其中又以薰衣草最为得天独厚且受到喜爱。由于充足灿烂的阳光最适宜薰衣草的成长,再加上当地居民对薰衣草香气以及疗效的钟爱,因此,在普罗旺斯不仅可以看到遍地薰衣草紫色花海翻腾的迷人画面,而且在住家也常见挂着各式各样薰衣草香包、香袋,商店也摆满由薰衣草制成的各种制品,像薰衣草香精油、香水、香皂、蜡烛等,在药房与市集中贩卖着分袋包装好的薰衣草花草茶。让人禁不住想多了解普罗旺斯迷人的香气--薰衣草的种种。
在普罗旺斯,薰衣草花田一年四季都有着截然不同的景观。冬天,在收成切割后,只剩下短而整齐的枯茎,覆盖着白雪。春天一到,绿叶冒出。6月紫晕,渐渐地随着夏天的艳阳愈愈热,薰衣草花也很快地转变成迷人的深紫色。紧接着是忙碌的采收工作开始了,掌握时间很重要,因此,花农们必须夜以继日地采割花朵,并蒸馏萃取液。直到9月底,所有的花田都已采收完成。薰衣草花田才得以喘口气,吸收大自然的精华,为明年夏天的再一次盛开紫色花朵而做准备。
永远的普罗旺斯
整个普罗旺斯地区因极富变化而拥有不同寻常的魅力--天气阴晴不定,暖风和煦,冷风狂野,地势跌宕起伏,平原广阔,峰岭险峻,寂寞的峡谷,苍凉的古堡,蜿蜒的山脉和活泼的都会--全都在这片法国的大地上演绎万种风情。7-8月间的薰衣草迎风绽放,浓艳的色彩装饰翠绿的山谷,微微辛辣的香味混合着被晒焦的青草芬芳,交织成法国南部最令人难忘的气息。在美食方面,普罗旺斯最大的优势在于农产品丰富,新鲜的蔬菜水果、橄榄油、大蒜、海鲜、香料组合成食客的天堂。
漫游薰衣草的天下
Lavender--薰衣草,这种花语为"等待爱情"的紫色小花,不知迷倒了多少人。SelfVoyagesProvence(普罗旺斯自助游旅行社)的Pascal先生开着他的丰田带着我们穿山过野,翻过白色石灰岩即使是夏天看起来也像是白雪皑皑的冯杜山(MontVentoux),穿过大片大片金色的向日葵园,终于停在了一片紫霞蒸腾的土地。
薰衣草之都LavenderSault赛尔真是太美了。我是第一次看到如此茂盛的薰衣草田,如此纯粹的紫色在高高低低的田园里绽开,在夏日的风中打开浪漫的符号,像那种最沉静的思念,最甜蜜的惆怅,仿佛藏身于深爱者的心中却永远无法执子之手的那种温暖而忧伤的感觉。
收割好的干草垛卷成橡木酒桶样子,三个五个地晾晒在田野上,黄得很单纯。黄与紫就这样干净地舒展着,空气里、我们的头发上,肌肤上满满的沾染了薰衣草的味道。
我们的司机兼导游,来自SelfVoyagesProvence(普罗旺斯自助游旅行社)的Pascal先生已经在柏树林里为我们搭好了野餐的台椅,野餐的内容如此丰盛,唯一担心的是胃口太好,中西式菜点,鲜榨果汁,面包,奶酪,水果,酒类,甚至还有甜点!阳光从柏树叶间透露出斑斑点点的金色,风儿轻柔,雀鸣婉转,满眼都是纯美的紫色,呼吸里都是甜美的气息--所谓幸福,不过如此吧!
普罗旺斯地理&历史
普罗旺斯(Provence)位于法国南部。最初的普罗旺斯北起阿尔卑斯山,南到比利牛斯山脉,包括法国的整个南部区域。罗马帝国时期,普罗旺斯就被列为其所属的省份。18世纪末大革命时期,法国被分成5个不同的行政省份,普罗旺斯是其中之一。到了20世纪60年代,行政省份又被重新组合划分成22个大区,于是有了现在的普罗旺斯-阿尔卑斯大区。在温文尔雅的大学名城艾克斯、教皇之城亚维农的前后,还有那些逃过世纪变迁的中世纪小村落和古老的山镇。
普罗旺斯出品优质葡萄美酒,其中20$Cts%$为高级和顶级酒种。由于地中海阳光充足,普罗旺斯的葡萄含有较多的糖分,这些糖转变为酒精,使普罗旺斯酒的酒精度比北方的酒高出2度。略带橙黄色的干桃红酒是最具特色的。常见的红酒有:CotesdeProvence,Coteauxd$Cts'$AixenProvence,Bandol。
从地中海沿岸延伸到内陆的丘陵地区,中间有大河"Rhone"流过,很多历史城镇,自古就以靓丽的阳光和蔚蓝的天空,迷人的地中海和心醉的薰衣草,令世人惊艳。
埃克斯市Aix-en-Provence是画家保尔·塞尚的故乡,自中世纪起就是一座大学城,也是著名的"泉城"。这里是罗马普罗旺斯的古都。在今天仍以古罗马遗迹、中世纪、哥特式和文艺复兴风格建筑而著称。埃克斯市还以独特的烹饪、玫瑰红葡萄酒、以及特别的语言--普罗旺斯方言闻名。
南普罗旺斯的古老小城阿尔(Arles),以热烈明亮的地中海阳光和时尚的艺术风格闻名。看过《梵高传》的人大概都会记得杰出的画家曾在这里创作、生活过。这里的街道、房屋、酒吧,到处充满了浓厚的艺术气息。古罗马的建筑(阿尔人是古罗马人的后裔)、艺术家的作品、生活在现代文明社会的人,在这里和谐相处,宁静美好。这里每年7月,还会举办一个很时髦的国际摄影节,在石头古巷和小广场上,展览当今缔造潮流的大摄影师和风流人物。
普罗旺斯美食
许多人常用三种食物代表普罗旺斯的烹调特色:「橄榄油、大蒜与西红柿」。走在普罗旺斯,触目所及几乎都是绿油油的橄榄树,此地可以说是法国橄榄油生产的重镇,不仅造就了别致地自然景观,也提供了居民营养所须的油脂。橄榄也顺理成章的走入每家的厨房,橄榄酱(tapenade)即是最佳范例。
·橄榄酱
将大蒜与鳀鱼(anchovy)分别切碎,加入洗净的酸豆(capers)、百里香、香薄荷(savory)和柠檬汁,以食物处里机打匀,徐徐倒入橄榄油,并以胡椒调味。做好的橄榄酱涂抹在稍微烘烤的面包上就是最道地的开胃菜,而以橄榄酱作成的法国面包更是普罗旺斯的特产,如果喜欢,还能拿橄榄酱来作菜呢!
·大蒜美乃滋
大蒜美乃滋常被人称为普罗旺斯的奶油,可见其受欢迎的程度,如同名字的直接翻译,就是美乃滋与大蒜的混合,简单的不得了,但是搭配的食物可是洋洋洒洒,从水煮蛋、蒸鱼、到各色龙虾料里都能搭配得宜。
马赛鱼汤
其实整个法国都有属于自己的鱼汤,只是内容稍微有异,再冠上不同的名称而已,如布列塔尼(Brittany)的cotriade、勃根地(Burgundy)的pauchouse。也不知怎么一回事,就是普罗旺斯,尤其是马赛这儿的鱼汤特别有名,凡是造访马赛者绝不能空嘴而归。
鱼汤的历史已超过2,500年,据传是希腊人带进法国的,不过就算没有希腊人的引导,位处于地中海的马赛迟早也会创造出鱼汤来。马赛鱼汤的重点就在各色各样精采的鱼种,提起鱼种,故事又长了。到底鱼汤中应该或不应该放入那些鱼,你永远得不到一致的答案。比较可以确定的是,传统的马赛鱼汤是没有贝类的,尤其是淡菜绝对不能出现,但是螃蟹和龙虾并不禁止。此标准并非放诸四海,你不妨仔细瞧瞧自己碗里的内容为何。
作法&吃法:用上好的橄榄油炒香洋葱、西红柿、大蒜、茴香,加入百里香、意大利香菜及月桂叶,并以干橙皮调味,最后放入番红花增加色泽,然后再加入鱼肉。与我们的假想不同,烹煮马赛鱼汤的时间并不长,得用大火在15分钟内完成(这当然不包括准备高汤的时间,只是真有必要以高汤为底吗?恐怕又是一个问题)。食用时汤与鱼肉是分开盛放的,在碗里摆上一片面包,直接将汤汁舀入,如果能再搭配些许的rouille就更完美了。
·大蒜辣椒酱
所谓的rouille就是大蒜辣椒酱,其原料有大蒜、辣椒、橄榄油、面包屑与鱼高汤。有人喜欢先把它涂抹在面包上,或者你也可以直接放在鱼汤内,有了大蒜辣椒酱,马赛鱼汤才算完整。
普罗旺斯住宿
普罗旺斯的住宿相当有特色,如同当地多元化的生活风貌,从市区的豪华大饭店到乡间的民宿农庄,应有尽有,同样提供了舒适的休息环境与地方饮食。
若是本身懂法文,或能找到懂法文的人随行,可考虑在供应餐点的民宿过夜,感受当地的风俗民情。有的民宿还安排房客参加地方的活动,例如和当地人一同用餐,天南地北的闲聊起来,满天星斗下共同欢乐,那种融洽的气氛应是地球村精神的最佳呈现。
艾克斯的荷内国王大饭店有100多间房,具有四星级的水准。荷内国王大饭店是艾克斯古城区最高级的旅馆之一,有四颗星的评价,内部有游泳池等相当先进的设施。
旅馆有134间大小客房,从每一间房间内都可以看到美丽的花园;旅馆餐厅也供应道地的普罗旺斯美食。这间旅馆采用美式作风的管理方式,感觉上与美丽纯朴的普罗旺斯虽然有些出入,但是在结束了一天充实的行程后,却能提供您抒解身心的舒适环境。
普罗旺斯交通
在巴黎里昂车站搭乘TGV
巴黎有不同的火车站,接连往不同地区的火车,从巴黎要抵达普罗旺斯的火车站是里昂车站(GaredeLyon),搭乘的火车种类是时速高达300公里的法国快速火车TGV,车程约3小时。搭乘TGV需要先订位,在里昂车站的售票柜台预约订位,从火车站外面的大门左侧你会看到'21'号门,进去即是一排售票柜台,找到上面写着'International'的柜台即可,如果你使用联营火车票预约时须出示车票,预约的费用是54FF,售票员会给你一张登车卡,上面有座位号码卡。
提早30分钟抵达车站找月台
从火车站大门进入,你可以在中庭看到巨大的时刻表,上面标示时间、班次、月台,通常会在半小时前显示火车停靠的月台,诚挚地建议你早一点前往熟悉环境,因为月台的安排很'出乎意料',而且标示不清楚,一部份的月台在车站中庭,一部份在右侧,两边距离颇远,加上火车开动时间很精确,如果弄错月台,就不妙了。
普罗旺斯推荐行程
1、普罗旺斯著名薰衣草观赏地:吕贝隆山区、施米亚那山区
吕贝隆山区(Luberon)Sault修道院的花田是该区最著名的薰衣草观赏地,也是《山居岁月》一书的故事背景,号称全法国最美丽的山谷之一。山上有一座12世纪的修道院,塞南克修道院前方有一大片的薰衣草花田,是由院里的修道士栽种的,有不同颜色的薰衣草。
施米雅那山区(Simiane-la-Rotonde)的施米雅那是一座极具特色的山城,山顶矗立着一座建于12至13世纪的城堡罗通德,环绕着一大片的薰衣草花田。站在施米雅那城镇里,随处可见到紫色花田,无边无际地蔓延。
2、周边小城游
Luberon(吕贝隆)是沃克里兹省的南部地区,彼得·梅尔的《普罗旺斯的一年》中所写的地方就在这里。Roussillon(鲁西庸)是座彩色的村庄,桃红、鲜橙、明黄的房子像天使的玩具,随意散落在村中。
Gordes是座岩石山庄,Gordes村里还有一座薰衣草博物馆,门口一辆老式的薰衣草压油机。博物馆里展示了薰衣草农田里的各种用具。
艾克斯市是画家保尔·塞尚的故乡,自中世纪就是一座大学城,也是著名的“泉城”。这里是罗马普罗旺斯的古都。该市以独特的烹饪、玫瑰红葡萄酒,以及特贝的语言--普罗旺斯方言闻名。在奥郎日,你可以坐在罗马时代的圆形露天剧场看戏;在阿尔,你可以坐在咖啡厅里消磨一个下午。这里每年7月,还会举办一个很时髦石头城的国际摄影节,在石头古巷和小广场上,展览当今缔造潮流的大摄影师和风流人物。
普罗旺斯风情
普罗旺斯的生活简朴而高尚,单来这里把节奏放缓,好好地吸一口忘草香,尝一口鲜味芝士,也是人生难得的境界。
南普罗旺斯的古老小城阿尔(Arles),以热烈明亮的地中海阳光和时尚的艺术风格闻名。看过《梵高传》的人大概都会记得杰出的画家曾在这里创作、生活过。这里的街道、房屋、酒吧,到处充满了浓厚的艺术气息。古罗马的建筑(阿尔人是古罗马人的后裔)、艺术家的作品、生活在现代文明社会的人,在这里和谐相处,宁静美好。这里每年7月,还会举办一个很时髦的国际摄影节,在石头古巷和小广场上,展览当今缔造潮流的大摄影师和风流人物。
普罗旺斯购物:当地出品优质葡萄美酒,其中20%为高级和顶级酒种。由于地中海阳光充足,普罗旺斯的葡萄含有较多的糖分,这些糖转变为酒精,使普罗旺斯的酒精度比北方的酒高出2度。略带橙黄色的干桃红酒最具有特色。常见的红酒:CotesdeProvence,Coteauxd"AixenProvence,Bandol。
普罗旺斯美酒
如果把普罗旺斯和一种植物联系起来,全世界游客都会选熏衣草,但当地人大都会选茴香。
很久以前,普罗旺斯盛产苦艾酒,它让人产生幻觉并上瘾。因为酒精含量过高经常有酒客失明或发狂。梵高因为这种酒割掉自己的耳朵,兰波也是被一个喝高了的诗人杀死的。一百年前,苦艾酒被禁。后来,有个隐士用八角茴香酿出了新酒。这种茴香酒在一场瘟疫中救了普罗旺斯人。由于普罗旺斯盛产茴香,家家自酿。现在外销的酒都是口味清淡的,而当地随便一个老奶奶酿出的茴香酒都能放倒一头牛。
普罗旺斯波城古堡
交通:由亚耳巴士总站乘前往马赛方向的大巴,在LesBaux下车即可,每天有4班车。
门票:波城历史博物馆门票6.5欧元
开放时间:旺季(7、8月)9:00~20:30;其他时间9:00~19:30。
简介:
波城古堡是指位于亚耳附近地区的波城·普罗旺斯(LesBauxdeProvence)的古城塞遗迹。波城这里曾经是被诗人米斯特拉称为“鹫族”的英勇的波城一族驻守的城塞,后来经历了无数次战争硝烟的洗礼,波城古堡于路易13世在位期间毁于战火,现在保留的是当年的古堡废墟可供游人参观。
波城古堡的入口处是波城历史博物馆(Muséed'HistoiredesBaux),展示城堡当年鼎盛时期的历史资料与文物,站在城堡顶端,环顾四方,亚耳古城等周边风光尽收眼底,据说北方的地狱谷(Vad'Enfer)是触发但丁撰写《神曲·地狱篇》的地方。
英语翻译软件哪个好
比较好用方便的翻译软件有:百度翻译、网易有道词典、Googlefan翻译、腾讯翻译君、金山词霸等。
1、百度翻译
百度翻译是百度发布的在线翻译服务,依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势,致力于帮助用户跨越语言鸿沟,方便快捷地获取信息和服务。
百度翻译支持全球28种热门语言互译,包括中文(简体)、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、荷兰语、希腊语、爱沙尼亚语、保加利亚语、波兰语、丹麦语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语、瑞典语、斯洛文尼亚语、匈牙利语、越南语、粤语、文言文和中文(繁体)等,覆盖756个翻译方向。
2、网易有道词典
有道翻译是网易公司开发的一款翻译软件,其最大特色在于翻译引擎是基于搜索引擎,网络释义的,也就是说它所翻译的词释义都是来自网络。
有道桌面词典背靠其强大的搜索引擎(有道搜索)后台数据和“网页萃取”技术,从数十亿海量网页中提炼出传统词典无法收录的各类新兴词汇和英文缩写,如影视作品名称、品牌名称、名人姓名、地名、专业术语等。由于互联网上的网页内容是时刻更新的,因此有道桌面词典提供的词汇和例句也会随之动态更新,以致将互联网上最新、最酷、最鲜活的中英文词汇及句子一网打尽。
3、Googlefan翻译
Google翻译是谷歌公司提供一项免费的翻译服务,可提供103种语言之间的即时翻译,支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。可分析的人工翻译文档越多,译文的质量就会越高越好
Google翻译生成译文时,会在数百万篇文档中查找各种模式,以便决定最佳翻译。Google翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式,进行合理的猜测,然后得出适当的翻译。这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“统计机器翻译”。由于译文是由机器生成的,因此并不是所有的译文都是完美的。
4、腾讯翻译君
是腾讯推出的一款手机版翻译软件,可提供多国语言文字、语音翻译功能。
「翻译君」是腾讯出品的实时语音对话翻译软件,支持中文、英语、日语、韩语多种语言,具有翻译效果准确、语音输入高效、音频识别准确、操作体验快捷、工具体验简洁的特点。非常适合在出国旅游、口语练习、外语学习、考试教育、日常办公、友人交流等情境中使用。
5、金山词霸
金山词霸移动版中,Android版和ios版是一款经典、权威、免费的词典软件,完整收录柯林斯高阶英汉词典;整合500多万双语及权威例句,141本专业版权词典;并与CRI合力打造32万纯正真人语音。
同时支持中文与英语、法语、韩语、日语、西班牙语、德语六种语言互译。采用更年轻、时尚的UI设计风格,界面简洁清新,在保证原有词条数目不变基础上,将安装包压缩至原来的1/3,运行内存也大大降低。