这篇文章给大家聊聊关于英语文章摘抄，以及优美英语文章摘抄对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。
英语课外美文摘抄3篇
经典美文是中华民族文化的精粹,凝聚着前人的智慧、蕴含着丰富的情感、营造着优美的意境。我整理了英语课外美文，欢迎阅读!
课外英语美文篇一
十月日出
IwasupthenextmorningbeforetheOctobersunrise,andawaythroughthewildandthewoodland.Therisingofthesunwasnobleinthecoldandwarmthofitpeepingdownthespreadoflight,heraisedhisshoulderheavilyovertheedgeofgreymountainandwaveringlengthofupland.Beneathhisgazethedew-fogsdipped,andcrepttocrepttothehollowplaces;thenstoleawayinlineandcolumn,holdingskirts,andclingingsubtlyattheshelteringcornerswhererockhungovergrassland,whilethebravelinesofthehillscameforth,onebeyondothergliding.
第二天凌晨，在十月的太阳升起之前，我已经起身并穿过了旷野和丛林。十月的清晨乍寒还暖，日出的景象非常壮观。透过一片晨曦，朝日从朦胧的山冈和起伏连绵的高地过际，沉重地抬起肩头。在它的逼视下，蒙蒙的雾气向下沉降，落到洼地里去，接着一丝丝一缕缕地悄悄飘散，而在草地之上悬岩之下的那些隐秘角落里，雾气却还不愿散去，同时群山的雄姿接二连三地显现出来。
Thewoodsaroseinfolds,likedraperyofawakenedmountains,statelywithadepthofawe,andmemoryofthetempests.Autumn’smellowhandwasuponthem,astheyownedalready,touchedwithgoldandredandolive,andtheirjoytowardsthesunwaslesstoabridegroomthanafather.
森林也层层叠叠地显现，宛若刚刚苏醒的山峦的斗篷，端庄威严，并带着狂风暴雨的回忆。秋天成熟的手已经在抚摸这些山林，因为它们的颜色已经改变，染上了金黄，丹红和橄榄绿。它们对朝日所怀的一片喜悦，像是要奉献给一个新郎，更像是要奉献给一位父亲。
Yetbeforethefloatingimpressofthewoodscouldclearitself,suddenlythegladsomelightleapedoverhillandvalley,castingamber,blue,andpurple,andatintofrichredrose;accordingtothescenetheyliton,andthecurtainflungaround;yetallalikedispellingfearandtheclovenhoofofdarkness,allonthewingsofhopeadvancing,andproclaiming,“Godishere!”thenlifeandjoysprangreassuredfromeverycrouchinghollow;everyflower,andbudandbirdhadaflutteringsenseofthem;andalltheflashingofGod’sgazemergedintosoftbeneficence.
然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色，紫色，琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，那里就如同一幅幕布被掀开。而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影;所有的一切都展开希望的翅膀，向前习翔，并大声宣告：“上帝在这里!”于是生命和欢乐从每一个蜷伏的洞穴里信心十足地欣然跃出;一切花朵，蓓蕾和鸟雀都感到了生命和欢乐而抖动起来;上帝的凝视汇合成温柔的恩泽。
So,perhaps,shallbreakuponusthateternalmorning,whencragandchasmshallbenomore,neitherhillandvalley,norgreatunvintagedocean;butallthingsshallarise,andshineinthelightoftheFather’scountenance,becauseitselfisrisen.
也许，那永恒的晨光就会这样降临人间，那时不再有险崖沟壑，不再有峰峦山谷，也不再有浩瀚无际的海洋;万物都将踊跃升腾，在造物主慈爱的光芒中生辉，因为太阳已经升起。
课外英语美文篇二
请记住,你是与众不同的
TwentyDollars
二十美元
Awell-knownspeakerstartedoffhisseminarbyholdingupa$20bill.Intheroomof200,heasked,"Whowouldlikethis$20bill?"
一位有名的演讲家手里拿着一张20美元的纸币，开始了讨论会。在200人的屋子里，他问道：“谁想要这20美元纸币?”
Handsstartedgoingup.Hesaid,"Iamgoingtogivethis$20tooneofyou,butfirst,letmedothis."
开始有人举手。他说：“我会把这20美元纸币给你们中间的一位，但是，先看看我这么做。”
Heproceededtocrumplethe20dollarnoteup.Hethenasked,"Whostillwantsit?"Stillthehandswereupintheair.
他开始把这张纸币揉皱，然后他问道：“还有人想要它吗?”仍然有很多手举在空中。
"Well,"hereplied,"whatifIdothis?"Hedroppeditonthegroundandstartedtogrinditintothefloorwithhisshoe.Hepickeditup,nowcrumpledanddirty.
“好，”他说道，“如果我这样做会怎么样呢?”他把纸币扔到地上，开始用皮鞋使劲踩踏。
"Now,whostillwantsit?"
然后他拣起又脏又皱的纸币，“现在，还有人要它吗?”
Stillthehandswentintotheair.
空中仍举着很多手。
"Myfriends,youhavealllearnedaveryvaluablelesson.NomatterwhatIdidtothemoney,youstillwanteditbecauseitdidnotdecreaseinvalue.Itwasstillworth$20."
“朋友们，刚刚你们已经得出一个非常宝贵的经验。不管我怎么糟蹋这张纸币，你们仍然想要它，因为它的价值没有降低。它仍然是20美元。”
"Manytimesinourlives,wearedropped,crumpled,andgroundintothedirtbythedecisionswemakeandthecircumstancesthatcomeourway.Wefeelasthoughweareworthless;butnomatterwhathappenedorwhatwillhappen,youwillneverloseyourvalue."
“在生活中，很多次我们被自己制定的决策和身边的环境所抛弃、蹂躏，甚至碾入尘土。我们感到自己一无是处。但是不管发生了什么，或者将要发生什么，你们都永远不会失去自己的价值。”
"Dirtyorclean,crumpledorfinelycreased,youarestillpricelesstothosewholoveyou.Theworthofourlivescomes,notinwhatwedoorwhoweknow,butbyWHOWEARE."
“无论你肮脏或者干净，皱巴巴的或者被折磨，对周围爱你的人来说你仍然是无可替代的。我们生活的价值不在于我们做了什么，或者我们认识谁，生活的价值在于我们是谁。”
"Youarespecial—don’teverforgetit."
“你是与众不同的，永远不要忘记这一点!”
课外英语美文篇三
梦想起飞别一飞冲天
LarryWalters’boyhooddreamwasnotanunusualone:Hewantedtofly.Whatwasunusual,though,wasthewayhefulfilledit.Afterfinishingschool,LarryjoinedtheU.S.AirForce,butwasrejectedfrompilot-trainingschoolbecauseofpooreyesight.However,hisdreamremained.
拉里·沃尔特少年时期的梦想并不很平常：他想飞。然而不寻常的是他实现的方式。从学校毕业后，拉里就加入美国空军，但由于视力不佳而被飞行训练学校拒之门外。尽管如此，他的梦想依然没变。
Larry,aged33,wasnotapilot,butatruckdriverinLosAngeles.Oneday,whilesittingoutsideinhislawnchair,Larryhadhiseurekamoment.Ashewatchedjetsflyoverhead,anideacametohimtouseweatherballoonstofly.
33岁的拉里不是一名飞行员，而是洛杉矶的一名卡车司机。一天，当拉里坐在屋外的折椅上时，突然灵机一动。他看到喷气机从头顶飞过，就想到可以用气象探测气球来飞行。
Afewweekslater,Larrybought42one-meterdiameterweatherballoons.Hetiedthemtoalawnchairandfilledthemwithhelium.Thenhesatdowninthechairwithsomebeer,sandwiches,andaBBgun.Larry’splanwastofloatabout10metersabovehisbackyard,enjoyafewhoursintheair,andthenpopsomeballoonswithhisguntogetbackdown.ButthingsdidnotgoaccordingtoLarry’splan.
几个星期后，拉里买了42个直径为1米的气象探测气球。他将气球绑在折椅上并注入氦气。接着他坐上椅子，带了一些啤酒，三明治和一支BB枪。拉里计划在他家后院飘起10米高左右，好好在空中享受几小时，然后用枪击破一些气球以回到地面。但是事情并没有按照拉里的计划进展。
Whenhisfriendscuttheanchorlines,Larry,liftedbythe42balloons,shotskywardatanastonishingspeed.Hefinallysettledatanaltitudeof4,000meters.Afraidtopopanyoftheballoons,incaseheshouldupsetthebalanceofhis“craft,”Larrysat,coldandfrightened,intheskywithhisbeerandsandwichesfor14hours.
朋友们一切断锚线，拉里就被42个气球拉起，并以惊人的速度射向天际。最后他停在海拔4000米的高度上。担心击破一些气球会导致他的“飞行器”失去平衡，拉里又冷又怕，与他的啤酒和三明治在空中坐了14个小时。
AirlinepilotsheadingtowardLosAngeles’busyinternationalairportradioedinreportsofthestrangesight.Larry’spresenceintheskiescausednumerousplanestobererouted.Eventually,Larryworkedupthenervetoshootafewballoonsandslowlydescended,landinginpowerlines.Uninjured,heclimbeddowntosafetyandwasarrestedbywaitingpolice.
飞往繁忙洛杉矶国际机场的民航飞行员，用无线电报告了这一奇怪的景象。拉里停留在空中迫使许多飞机改变航线。最终拉里鼓起勇气击破了几个气球慢慢地下降，停在电线上。拉里没有受伤，爬了下来，获得了安全，随即被等候的警方逮捕了。
Whenaskedbyareporterwhyhehaddoneit,Larryresponded,"amanjustcan'tsitaround."Larryfulfilledhisdream,andsetarecordforagas-filledballoonflight.Butitcosthim:HewaslaterfinedUS$1,500forviolatingairsafetyregulations.
当记者问及为什么会有此举动，拉里答道：“一个人就是不能坐在那里不干事。”拉里实现了梦想，而且创造了一项以充气气球飞行的记录。然而这让他付出的代价是：他后来因违反空中安全条例被罚1500美金。
超经典英语美文摘抄3篇
摘抄要真正提高习作水平,必须做到多读精思,多思多写。我分享超经典英语美文，希望可以帮助大家!
超经典英语美文：TakingaStandThesummerbeforefifthgrade,myworldwasturnedupsidedownwhenmyfamilymovedfromthecountrytownwhereIwasbornandraisedtoatownnearthebeach.Whenschoolbegan,Ifounditdifficulttobeacceptedbythekidsinmyclasswhoseemedalittlemoresophisticated,andwhohadbeeninthesameclasstogethersincefirstgrade.
IalsofoundthisCatholicschooldifferentfromthepublicschoolIhadattended.Atmyoldschool,itwasacceptabletoexpressyourselftotheteacher.Here,itwasconsideredoutrageoustoevensuggestachangebemadeinthewaythingsweredone.
MymomtaughtmethatifIwantedsomethinginlife,Ihadtospeakuporfigureoutawaytomakeithappen.Noonewasgoingtodoitforme.Itwasuptometocontrolmydestiny.
IquicklylearnedthatmyclassmatesweretotallyintimidatedbythestrictIrishnunswhorantheschool.Myschoolmatesweresoafraidofthenuns'wraththattheyrarelyspokeupforthemselvesorsuggestedachange.
Notonlywerethenunsintimidating(吓人的),theyalsohadsomestrangehabits.Thepreviousyear,myclassmateshadbeentaughtbyanunnamedSisterRose.Thisyear,shecametoourclasstoteachmusicseveraltimesaweek.Duringtheiryearwithher,shehadearnedthenicknamePick-Her-Nose-Rose.Myclassmatessworethatduringsilentreading,she'dpropherbookupsothatshecouldhaveherselfabooger-pickingsessionwithoutherstudentsnoticing.Theworstofit,theytoldme,wasthatafterreadingwasover,she'dstrollthroughtheclassroomandselectavictimwhosehairwouldbetherecipientofoneofherprizeboogers.She'dpretendtobepraisingoneofherstudentsbyrubbingherlong,bony(骨的)fingersthroughtheirhair!Well,tosaytheleast,Ididnotlookforwardtohersortofpraise.
Onedayduringmusic,IannouncedtoSisterRosethatthekeyofthesongwewerelearningwastoohighforourvoices.Everykidintheclassturnedtowardmewithwideeyesandlooksoftotaldisbelief.Ihadspokenmyopiniontoateacher-oneoftheIrishnuns!
ThatwasthedayIgainedacceptancewiththeclass.Whenevertheywantedsomethingchanged,they'dbegmetostickupforthem.IwaswillingtotakethepunishmentforthepossibilityofmakingasituationbetterandofcoursetoavoidanyspecialattentionfromPick-Her-Nose-Rose.ButIalsoknewthatIwasbeingusedbymyclassmateswhojustcouldn'tfindtheirvoicesandstickupforthemselves.
Thingsprettymuchcontinuedlikethisthroughsixthandseventhgrades.Althoughwechangedteachers,westayedinthesameclasstogetherandIremainedthevoiceoftheclass.
Atlast,eighthgraderolledaroundandoneearlyfallmorningournewteacher,Mrs.Haggard-notanun,butstrictnevertheless-announcedthatwewouldbeholdingelectionsforclassrepresentatives.IwaselectedVicePresident.
Thatsameday,whilerespondingtoafiredrill,thenewpresidentandIwereexcitedlydiscussingourvictorywhen,suddenly,Mrs.Haggardappearedbeforeuswithherhandsonherhips.Thewordsthatcameoutofhermouthleftmesurprisedandconfused."You'reimpeached!"sheshoutedatthetwoofus.MyfirstreactionwastoburstoutlaughingbecauseIhadnoideawhattheword"impeached"meant.Whensheexplainedthatwewereoutofofficefortalkingduringafiredrill,Iwasdevastated.
Ourclassheldelectionsagainatthebeginningofthesecondsemester.Thistime,Iwaselectedpresident,whichItookasapersonalvictory.Iwasmoredeterminedthanevertorepresenttherightsofmyoppressedclassmates.
Mybigopportunitycameinlatespring.Oneday,thekidsfromtheothereighthgradeclasswerearrivingatschoolin"freedress,"wearingtheircoolestnewoutfits,whileourclassarrivedinourusualuniforms:thegirlsintheirpleatedwoolskirtsandtheboysintheirsaltandpepperpants."Howintheworlddidthishappen?"weallwantedtoknow.Oneoftheeighthgradersfromtheotherclassexplainedthattheirteachergotpermissionfromourprincipal,SisterAnna,asaspecialtreatforherstudents.
Weweresoupsetthatwemadeapacttogoinandletourteacherknowthatwefelttotallyrippedoff.Weagreedthatwhensheinevitablygaveuswhathadbecomeknowntousasherfamousline,"Ifyoudon'tlikeit,youcanleave,"we'dfinallydoit.We'dwalkouttogether.
Onceintheclassroom,Iraisedmyhandandstooduptospeaktoourteacher.Abouteightothersrosetoshowtheirsupport.Iexplainedhowbetrayedwefeltastheseniorsoftheschooltofindtheothereighthgradersinfreedresswhilewehadtospendthedayinourdorkyuniforms.Wewantedtoknowwhyshehadn'tspokenonourbehalfandmadesurethatweweren'tleftoutofthisprivilege.
超经典英语美文：MylovetreeForyearsIwantedaflowergarden.I'dspendhoursthinkingofdifferentthingsIcouldplantthatwouldlooknicetogether.
ButthenwehadMatthew.AndMarvin.Andthetwins,AlisaandAlan.AndthenHelen.Fivechildren.Iwastoobusyraisingthemtogrowagarden.
Moneywastight,aswellastime.Oftenwhenmychildrenwerelittle,oneofthemwouldwantsomethingthatcosttoomuch,andI'dhavetosay,"Doyouseeamoneytreeoutside?Moneydoesn'tgrowontrees,youknow."
Finally,allfivegotthroughhighschoolandcollegeandwereoffontheirown.Istartedthinkingagainabouthavingagarden.
Iwasn'tsure,though.Imean,gardensdocostmoney,andafteralltheseyearsIwasusedtolivingonaprettylean(贫乏的),no-frillsbudget.
Then,onespringmorning,onMother'sDay,Iwasworkinginmykitchen.Suddenly,Irealizedthatcarsweretooting(吹奏，狂欢)theirhornsastheydroveby.Ilookedoutthewindowandtherewasanewtree,plantedrightinmyyard.Ithoughtitmustbeaweepingwillow(垂柳),becauseIsawthingsblowingaroundonallitsbranches.ThenIputmyglasseson-andIcouldn'tbelievewhatIsaw.
Therewasamoneytreeinmyyard!
Iwentoutsidetolook.Itwastrue!Thereweredollarbills,onehundredofthem,tapedalloverthattree.ThinkofallthegardenflowersIcouldbuywithonehundreddollars!Therewasalsoanoteattached:"IOUeighthoursofdiggingtime.Love,Marvin."
Marvinkepthispromise,too.Hedugupaniceten-by-fifteenfootbedforme.Andmyotherchildrenboughtmetools,ornaments(装饰品),atrellis(格子，框架),asunflowersteppingstoneandgardeningbooks.
Thatwasthreeyearsago.Mygarden'snowverypretty,justlikeIwanted.WhenIgooutandweed(除草，铲除)ortendmyflowers,Idon'tseemtomissmychildrenasmuchasIoncedid.Itfeelslikethey'rerighttherewithme.
IliveupinMichigan'sUpperPeninsula,wherewintersarelongandcold,andsummersarewaytooshort.Buteveryyearnow,whenwintersetsin,IlookoutmywindowandthinkoftheflowersI'llseenextspringinmylittlegarden.Ithinkaboutwhatmychildrendidforme,andIgettearsinmyeyes-everytime.
I'mstillnotsurethatmoneygrowsontrees.ButIknowlovedoes!
超经典英语美文：Loveisaction"IfIneversawthiskidagain,Lord,Iwouldn'tbesorry!"Ithought.TearscloudedmyeyesasIstoodinourlaundryroom(洗衣间).Clenched(紧握的)inbothhandswerenewjeansandashirtbelongingtomy16-year-oldstepson,Brett.Theclothingwasalreadydestroyedfromburnholesandvomitstains(污点)afteradrunkenbinge(狂欢，放纵).
Exhaustedanddefeated,Isanktothefloor.TheclotheswerejustonemorethingBretthadruined.Hehadalreadykickedalargeholeinhisbedroomwall;hisbedcovers(床罩)weretorn.Numerouswindowsinourhouseneededrepairduetohisbreakingintostealmoneywhenhechosetoliveonthestreet.YetnoneofthiscouldcomparetotheemotionaldamageBretthadinflicted(遭受，给予)onouroncequiethome.
IknewthatBrett'sneedsweredeep,andIhadoftenprayedforwisdomandlove.Thesecondgreatestcommandment,"Youshallloveyourneighborasyourself,"hadtakenonnewmeaningwhenBrettcametolivewithuswhenhewas12yearsold.IfIweretolovemyneighbor,wasInottolovemyowntroubledstepsonevenmore?
DuringthosefouryearsIhaddealtwithBrettaspatientlyaspossible,butinsideIwaschurning."Idon'twanthiminmyhouseanotherday,Lord,"IcriedasIkneltonthelaundryroomfloor."Ijustcan'tstandhim!"
Chestheaving,Ipouredoutmydespair.ThenGodtenderlyspoketomeinmyweakness.Matthew25:35-40roseinmythoughts---Jesus'declarationthatwhenweinviteastranger,feedthehungry,clothethenakedorvisitthoseinprison,wearedoingitasuntoHim.ForthefirsttimeIsawthisstoryinlightoftheactionwords.Jesuswassaying,"Act.Meetthesepeople'sneeds.ThroughyouractionsyouarelovingthemandMe."
God'sencouragementtomethatdayhelpedmetogatherstrengthandcontinueparentingBrett.Still,Brettdidnotchangehisbehavior.
WhenBrettwasnearly18,helandedagaininJuvenileHall,thistimeonsuicidewatch.Throughprayer,myhusband,Dave,andIsensedGod'sleadingtosendBretttoaboardingschool(寄宿学校)withahighsuccessrateforhelpingtroubledteens.
ThepsychologicaltrainingatBrett'sschoolwasrigorous(严格的，严酷的).Outofmorethan20peopleinhisclass,Brettwasoneofonlyfivegraduates.
Atthegraduationceremonythegraduatesstoodonebyonetothankthosewhohadhelpedthem.Eachgraduateheldalong-stemmed,whiterosebudtogivetothepersonwhohadmeantthemosttohimorher.
Brettspokelovinglytohismotherandfatherandforthefirsttimetookresponsibilityfortheheartacheshehadcaused.
FinallyBrettspoketome."Youdidsomuch,"hesaid."Youwerealwaysthere,nomatterwhat.Mymomanddad,Iwastheirkid.Butyoujustgotstuckwithme.Allthesameyoualwaysshowedmesuchlove.AndIwantyoutoknowthatIloveyouforit."
Stunned,IstoodasBrettplacedthewhiterosebudinmyhandandhuggedmehard.
AtthatmomentIrealizedthetruthinGod'swordstome.AlthoughIhadstruggledwithsilentangertowardmystepson,Bretthadseenonlymyactions.
Loveisaction.Wemaynotalwayshavepositivefeelingsaboutcertainpeopleinourlives.Butwecanlovethem.
英语优秀文章摘抄3篇
散文凭借精巧的谋篇布局,巧妙的措辞选景,来渲染气氛,创造意境,从而体现出它独特的风格。下面是我带来的英语优秀文章摘抄，欢迎阅读!
英语优秀文章摘抄篇一
ALessonInLife人生物语
Sometimespeoplecomeintoyourlifeandyouknowrightawaythattheyweremeanttobethere，theyservesomesortofpurpose，toteachyoualessonorhelpfigureoutwhoyouareorwhoyouwanttobecome.Youneverknowwhothesepeoplemaybe-yourroommate，neighbor，professor，longlostfriend，loverorevenacompletestrangerwho，whenyoulockeyeswiththem，youknowthatverymomentthattheywillaffectyourlifeinsomeprofoundway.
Andsometimesthingshappentoyouandatthetimetheymayseemhorrible，painfulandunfair，butinreflectionyourealizethatwithoutovercomingthoseobstacles，youwouldhaveneverrealizedyourpotential，strength，willpowerorheart.Everythinghappensforareason.Nothinghappensbychanceorbymeansofgoodorbadluck.Illness，injury，love，lostmomentsoftruegreatnessandsheerstupidity-alloccurtotestthelimitsofyoursoul.Withoutthesesmalltests，iftheybeevents，illnessesorrelationships，lifewouldbelikeasmoothlypaved，straight，flatroadtonowhere.Safeandcomfortablebutdullandutterlypointless.
Thepeopleyoumeetwhoaffectyourlifeandthesuccessesanddownfallsyouexperience-theyaretheoneswhocreatewhoyouare.Eventhebadexperiencescanbelearnedfrom.Thoselessonsarethehardestandprobablythemostimportantones.
Ifsomeonehurtsyou，betraysyouorbreaksyourheart，forgivethemfortheyhavehelpedyoulearnabouttrustandtheimportanceofbeingcautioustowhomyouopenyourheartto.Ifsomeonelovesyou，lovethembackunconditionally，notonlybecausetheyloveyou，butbecausetheyareteachingyoutoloveandopeningyourheartandeyestothingsyouwouldhaveneverseenorfeltwithoutthem.
Makeeverydaycount.Appreciateeverymomentandtakefromiteverythingthatyoupossiblycan，foryoumayneverbeabletoexperienceitagain.
Talktopeopleyouhavenevertalkedtobefore，andactuallylisten.Letyourselffallinlove，breakfreeandsetyoursightshigh.Holdyourheadupbecauseyouhaveeveryrightto.Tellyourselfyouareagreatindividualandbelieveinyourself，forifyoudon‘tbelieveinyourself，nooneelsewillbelieveinyoueither.Youcanmakeofyourlifeanythingyouwish.Createyourownlifeandthengooutandliveit.
“Peopleareliketeabags-youhavetoputtheminhotwaterbeforeyouknowhowstrongtheyare.''
英语优秀文章摘抄篇二
老爸(Dad)
ThefirstmemoryIhaveofhim—ofanything，really—ishisstrength.Itwasinthelateafternooninahouseunderconstructionnearours.Theunfinishedwoodfloorhadlarge，terrifyingholeswhoseyawning[张大嘴]darknessIknewledtonowheregood.Hispowerfulhands，thenage33，wrappedallthewayaroundmytinyarms，thenage4，andeasilyswung[摇摆]meuptohisshoulderstocommandallIsurveyed.
我对他——实际上是对所有事的最初记忆，就是他的力量。那是一个下午的晚些时候，在一所靠近我家的正在修建的房子里，尚未完工的木地板上有一个个巨大可怕的洞，那些张着大口的黑洞在我看来是通向不祥之处的。时年33岁的爸爸用那强壮有力的双手一把握住我的小胳膊，当时我才4岁，然后轻而易举地把我甩上他的肩头，让我把一切都尽收眼底。
Therelationshipbetweenasonandhisfatherchangesovertime.Itmaygrowandflourish[繁茂]inmutualmaturity[成熟].Itmaysourinresenteddependenceorindependence.Withmanychildrenlivinginsingle-parenthomestoday，itmaynotevenexist.
父子间的关系是随着岁月的流逝而变化的，它会在彼此成熟的过程中成长兴盛，也会在令人不快的依赖或独立的关系中产生不和。而今许多孩子生活在单亲家庭中，这种关系可能根本不存在。
ButtoalittleboyrightafterWorldWarII，afatherseemedagodwithstrangestrengthsanduncanny[离奇的]powersenablinghimtodoandknowthingsthatnomortalcoulddoorknow.Amazingthings，likeputtingabicyclechainbackon，justlikethat.Orbuildingahamster[仓鼠]cage.Orguidingajigsaw[拼板玩具]soitformstheletterF;Ilearnedthealphabet[字母表]thatwayinthosepre-televisiondays.
然而，对于一个生活在二战刚刚结束时期的小男孩来说，父亲就像神，他拥有神奇的力量和神秘的能力，他无所不能，无所不知。那些奇妙的事儿有上自行车链条，或是建一个仓鼠笼子，或是教我玩拼图玩具，拼出个字母“F”来。在那个电视机还未诞生的年代，我便是通过这种方法学会了字母表的。
Therewere，ofcourse，rulestolearn.Firstcamethehandshake.Noneofthosefishy[冷冰冰的]littlefingergrips，butagoodfirmsqueezeaccompaniedbyanequallystronggazeintotheother‘seyes.“Thefirstthinganyoneknowsaboutyouisyourhandshake，”hewouldsay.Andwe’dpracticeiteachnightonhisreturnfromwork，theserioustoddlerinthebattered[用旧了的]ClevelandIndian‘scaprunninguptothegiantfathertoshakehandsagainandagainuntilitwasfirmenough.
当然，还得学些做人的道理。首先是握手。这可不是指那种冷冰冰的手指相握，而是一种非常坚定有力的紧握，同时同样坚定有力地注视对方的眼睛。老爸常说：“人们认识你首先是通过同你握手。”每晚他下班回家时，我们便练习握手。年幼的我，戴着顶破克利夫兰印第安帽，一本正经地跌跌撞撞地跑向巨人般的父亲，开始我们的握手。一次又一次，直到握得坚定，有力。
Astimepassed，therewereotherrulestolearn.“Alwaysdoyourbest.”“Doitnow.”“Neverlie!”Andmostimportantly，“Youcandowhateveryouhavetodo.”Bymyteens，hewasn‘ttellingmewhattodoanymore，whichwasscary[令人害怕的]andheady[使人兴奋的]atthesametime.Heprovidedperspective，nottellingmewhatwasaroundthegreatcorneroflifebutlettingmeknowtherewasalotmorethanjusttodayandthenext，whichIhadn’tthoughtof.
随着时间的流逝，还有许多其他的道理要学。比如：“始终尽力而为”，“从现在做起”，“永不撒谎”，以及最重要的一条：“凡是你必须做的事你都能做到”。当我十几岁时，老爸不再叫我做这做那，这既令人害怕又令人兴奋。他教给我判断事物的方法。他不是告诉我，在人生的重大转折点上将发生些什么，而是让我明白，除了今天和明天，还有很长的路要走，这一点我是从未考虑过的。
Oneday，Irealizenow，therewasachange.Iwasn‘ttryingtopleasehimsomuchasIwastryingtoimpresshim.Ineveraskedhimtocometomyfootballgames.Hehadahigh-pressurecareer，anditmeantdrivingthroughmostofFridaynight.Butforallthebiggames，whenIlookedoveratthesideline，therewasthatfamiliarfedora.AndbyGod，didtheopposingteamcaptainevergetafirmhandshakeandagazehewouldremember.
有一天，事情发生了变化，这是我现在才意识到的。我不再那么迫切地想要取悦于老爸，而是迫切地想要给他留下深刻的印象。我从未请他来看我的橄榄球赛。他工作压力很大，这意味着每个礼拜五要拼命干大半夜。但每次大型比赛，当我抬头环视看台时，那顶熟悉的软呢帽总在那儿。并且感谢上帝，对方队长总能得到一次让他铭记于心的握手——坚定而有力，伴以同样坚定的注视。
Then，aschoolfactcontradictedsomethinghesaid.Impossiblethathecouldbewrong，butthereitwasinthebook.Theseaccumulatedovertime，alongwithpersonalexperiences，tobuttressmyowndevelopingsenseofvalues.AndIcouldtellwehadeachtakenourown，perfectlynormalpaths.
后来，在学校学到的一个事实否定了老爸说过的某些东西。他不可能会错的，可书上却是这样写的。诸如此类的事日积月累，加上我的个人阅历，支持了我逐渐成形的价值观。我可以这么说：我俩开始各走各的阳关道了。
Ibegantosee，too，hisblindspots，hisprejudices[偏见]andhisweaknesses.Ineverthrewtheseupathim.Hehadn‘ttome，and，anyway，heseemedtoneedprotection.Istoppedaskinghisadvice;theexperienceshedrewfromnolongerseemedrelevanttothedecisionsIhadtomake.
与此同时，我还开始发现他对某些事的无知，他的偏见，他的弱点。我从未在他面前提起这些，他也从未在我面前说起，而且，不管怎么说，他看起来需要保护了。我不再向他征求意见;他的那些经验也似乎同我要做出的决定不再相干。
Hevolunteeredadviceforawhile.Butthen，inmorerecentyears，politicsandissuesgavewaytotalkofemptyerrandsand，always，toailments.
老爸当了一段时间的“自愿顾问”，但后来，特别是近几年里，他谈话中的政治与国家大事让位给了空洞的使命与疾病。
Fromhisbed，heshowedmethemanysoresandscarsonhismisshapenbodyandallthebottlesformedicine.“Sometimes，”heconfided[倾诉]，“Iwouldjustliketoliedownandgotosleepandnotwakeup.”
躺在床上，他给我看他那被岁月扭曲了的躯体上的疤痕，以及他所有的药瓶儿。他倾诉着：“有时我真想躺下睡一觉，永远不再醒来。”
Aftermuchthoughtandpractice(“Youcandowhateveryouhavetodo.”)，onenightlastwinter，Isatdownbyhisbedandrememberedforaninstantthoseterrifyingdarkholesinanotherhouse35yearsbefore.ItoldmyfatherhowmuchIlovedhim.Idescribedallthethingspeopleweredoingforhim.But，Isaid，hekepteatingpoorly，hidinginhisroomandviolatingthedoctor‘sorders.Noamountoflovecouldmakesomeoneelsecareaboutlife，Isaid;itwasatwo-waystreet.Hewasn’tdoinghisbest.Thedecisionwashis.
通过深思熟虑与亲身体验(“凡是你必须做的事你都能做到”)，去年冬天的一个夜晚，我坐在老爸床边，忽然想起35年前那另一栋房子里可怕的黑洞。我告诉老爸我有多爱他。我向他讲述了人们为他所做的一切。而我又说，他总是吃得太少，躲在房间里，还不听医生的劝告。我说，再多的爱也不能使一个人自己去热爱生命：这是一条双行道，而他并没有尽力，一切都取决于他自己。
Hesaidheknewhowhardmywordshadbeentosayandhowproudhewasofme.“Ihadthebestteacher，”Isaid.“Youcandowhateveryouhavetodo.”Hesmiledalittle.Andweshookhands，firmly，forthelasttime.
他说他明白要我说出这些话多不容易，他是多么为我自豪。“我有位最好的老师，”我说，“凡是你必须做的事你都能做到”。他微微一笑，之后我们握手，那是一次坚定的握手，也是最后的一次。
Severaldayslater，atabout4A.M.，mymotherheardDadshuffling[拖着]abouttheirdarkroom.“IhavesomethingsIhavetodo，”hesaid.Hepaidabundleofbills.Hecomposedformymotheralonglistoflegalandfinancialwhat-to-do‘s“incaseofemergency.”Andhewrotemeanote.
几天后，大约凌晨四点，母亲听到父亲拖着脚步在他们漆黑的房间里走来走去。他说：“有些事我必须得做。”他支付了一叠帐单，给母亲留了张长长的条子，上面列有法律及经济上该做的事，“以防不测”。接着他留了封短信给我。
Thenhewalkedbacktohisbedandlaidhimselfdown.Hewenttosleep，naturally.Andhedidnotwakeup.
然后，他走回自己的床边，躺下。他睡了，十分安详，再也没有醒来。
英语优秀文章摘抄篇三
PicassoAndMe(毕加索和我)
Thisisthe50thanniversaryofthedayIcrossedpathswithPabloPicasso.Itcameaboutinastrangeway.Ihadwrittenacolumnshowinghowabsurdsomeofmymailhadbecome.
OneletterwasfromPhiladelphia.ItwaswrittenbyaTempleUniversitystudentnamedHarveyBrodsky.HarveysaidhewasinlovewithagirlnamedGloriaSegall，andhehopedtomarryhersomeday.SheclaimedtobethegreatestlivingfanofPicasso.ThecouplewenttoaPicassoexhibitand，toimpressher，HarveytoldGloriathathecouldprobablygettheartist‘sautograph.
Harvey‘slettercontinued，“Sincethatincident，GloriaandIhavestoppedseeingeachother.Ididastupidthingandshethrewmeoutandtoldmesheneverwantedtoseemeagain.
“I‘mwritingtoyoubecauseI’mnotgivinguponGloria.CouldyougetPicasso‘sautographforme?Ifyoucould，IhaveafeelingGloriaandIcouldgetbacktogether.Thefuturesoftwoyoungpeopledependonit.IknowsheismiserablewithoutmeandIwithouther.Everythingdependsonyou.”
Attheendoftheletter，hesaid，“I，HarveyBrodsky，dosolemnlyswearthatanyitemreceivedbymefromArtBuchwald(namely，PabloPicasso‘sautograph)willneverbesoldorgiventoanyoneexceptMissGloriaSegall.”
Iprintedtheletterinmycolumntoshowhowridiculousmymailwas.Whenitappeared，DavidDuncan，aphotographer，waswithPicassoinCannesandDuncantranslateditforPicasso.
Picassowasverymoved，andhetookouthiscrayonsanddrewabeautifulcolorsketchforGloriaSegallandsignedit.
Duncancalledandtoldmethegoodnews.
Isaid，“TheheckwithGloriaSegall，whataboutme?”
DavidexplainedthistoPicassoandincrayonshedrewapictureofthetwoofustogether，holdingaglassofwine，andwroteonthetop，“PourArtBuchwald.”
Bythistime，theAssociatedPresshadpickedupthestoryandfollowedthroughonthedeliveryofthepicturetoGloriaSegall.WhenitarrivedspecialdeliveryinPhiladelphia，Gloriatookonelookandsaid，“HarveyandIwillalwaysbegoodfriends.”
Ifyou‘rewonderinghowthestoryends，Harveymarriedsomebodyelse，andsodidGloria.ThePicassohangsinGloria’slivingroom.
Itwasastorythatcaughttheimaginationofpeopleallovertheworld.Ireceivedlotsoflettersafterthecolumnwaspublished.MyfavoritecamefromanartdealerinNewYork，whowrote：
“IcanfindyouasmanyunhappycouplesinNewYorkCityasyoucangetPicassosketches.TwogirlsIknowareonthevergeofsuicideiftheydon‘thearfromPicasso，andIknowseveralcouplesinGreenwichVillagewhoareintheinitialstagesofdivorce.Pleasewiremehowmanyyouneed.Webothstandtomakeafortune.”
Anotherletter，fromBudGrossmaninLondon，said，“MywifethreatenstoleavemeunlessIcangetherKhrushchev‘sautograph.ShewouldlikeitsignedonaRussiansablecoat.”
文章分享结束，英语文章摘抄和优美英语文章摘抄的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！