这篇文章给大家聊聊关于橘生淮南则为橘生于淮北则为枳出自哪篇文章,以及橘生淮南则为橘生于淮北则为枳出自哪篇文章拼音对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站哦。
“橘生淮南则为橘生于淮北则为枳”出自哪篇文章
“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”这一典故出自春秋刘向的《晏子春秋·杂下之十》,比喻环境变了,事物的性质也变了。
原文
晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣(yì)王。王曰:“缚者曷(hé)为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”
晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。"
译文
晏子来到了楚国,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道:“绑着的人是干什么的?’(公差)回答说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?”
晏子离开了席位回答道:“我听说这样一件事:橘树生长在淮河以南的地方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是枳树,只是叶相像罢了,果实的味道却不同。为什么会这样呢?(是因为)水土条件不相同啊。这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使百姓喜欢偷东西吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自取其辱了。”
扩展资料:
《晏子春秋》中有很多生动的情节,表现出晏婴的聪明和机敏,如“晏子使楚”等就在民间广泛流传。通过具体事例,书中还论证了“和”和“同”两个概念。晏婴认为对君主的附和是“同”,应该批评。而敢于向君主提出建议,补充君主不足的才是真正的“和”,才是值得提倡的行为。这种富有辩证法思想的论述在中国哲学史上成为一大亮点。
《晏子春秋》经过刘向的整理,共有内、外八篇,二百一十五章。
橘生淮北则为橘,生于淮南则为枳。这句话出自哪篇古文
是出自《晏子春秋·杂下之十》
《橘逾淮为枳》
晏子将至楚,楚闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗。’”晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王,王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”(《晏子春秋?楚王欲辱晏子指盗者为齐人晏子对以橘》)
橘树生长在淮河以南就是橘树,生长在淮河以北就变成枳树
【译文】
晏子将要出使楚国,楚王听说这消息以后,对身边的人说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在他要来,我想羞辱他,该用什么办法?”身边的人回答说:“等他到来的时候,请让我捆绑一个人在您面前经过,您就说:‘这人是干什么的?’我回答说:‘是齐国人。’您问:‘犯了什么罪?’我回答说:‘犯了偷盗罪。’”晏子到了楚国,楚王赐给晏子酒喝,喝酒喝得正畅快的时候,两个官吏捆着一个人来到楚王跟前,楚王说:“捆着的人是干什么的?”官吏回答说:“是齐国人,犯了偷盗的罪。”楚王看着晏子说:“齐国人本来就善于偷盗吗?”晏子离开座位严肃地回答说:“我听说过,橘树生长在淮河以南就是橘树,生长在淮河以北就变成枳树,只是叶子相似,它们的果实味道不一样。为什么会这样呢?是因为水土不一样。现在人生长在齐国不偷盗,进入楚国就偷盗,该不会是楚国的水土使人变得善于偷盗吧!”楚王笑着说:“圣人是不能跟他开玩笑的。我反而遭到羞辱了。”
“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”出自
您好:
橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳。原文见《晏子使楚》。这是晏子在楚王面前的一段辩辞,译为“橘子生长在南方就是橘子,生长到北方就变成枳了。”(叶徒相似,其实味不同也。)这是楚王要难为晏子的一段故事。楚王使人绑一人经过晏子面前,被告诉此人是齐国人。(也就是晏子的国家)。是个小偷。楚王说齐国人都爱做小偷。晏子就说了:橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳'这句话。橘子是甜的。而枳是苦涩的。意思是:同样一种东西。生长的环境不同,结果是不一样的。齐国人在齐国是好人。到了你们楚国就变成了小偷。借以说明楚国的风气。
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问!
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
橘生淮南则为橘生于淮北则为枳出自哪篇文章的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于橘生淮南则为橘生于淮北则为枳出自哪篇文章拼音、橘生淮南则为橘生于淮北则为枳出自哪篇文章的信息别忘了在本站进行查找哦。