6人搞笑英语话剧剧本加翻译
FORREST(voice-over)ThatMomma,shesurewasright.
It'sfunnyhowthingsworkout.
EXT.BAYOULABATRE/BUBBA'SMOM'SHOUSE-DAY
ForrestwalksuptoashackontheedgeoftheBayou.Agroupofblackkidsplayinthefrontyard.
FORREST(voice-over)
Ididn'tstayhomeforlong,becauseI'dmadea
promisetoBubba.AndIalwaystrytokeepmypromise.
SoIwentondowntoBayouLaBatretomeetBubba's
familyandmaketheirintroduction.
Bubba'smothernamedMRS.BLUEandherotherchildrenlookatForrest.
MRS.BLUEAreyoucrazy,orjustplainstupid?
FORRESTStupidisasstupiddoes,Mrs.Blue.
MRS.BLUEIguess.
EXT.BUBBA'SGRAVE-DAY
ForreststepsovertoBubba'stombstone.
FORREST(voice-over)
Andofcourse,IpaidmyrespecttoBubbahimself.
FORRESTHey,Bubba,it'sme,ForrestGump.Iremember
everythingyousaid,andIgotitallfiguredout.
Forrestpullsoutnotesfromhispocket.
FORRESTI'mtakingthetwenty-fourthousand,fivehundred
andsix-twodollarsandforty-sevencentsthatIgot...
EXT.BAYOU-DAY
Forrestwalksacrossayardwheremenarecleaningshrimp.
FORREST(voice-over)
...well,that'sleftafteranewhaircutanda
newsuitandItookMommaouttorealfancydinner
andIboughtabusticketandthreeDoctorPeppers.
Forrestwalksalongawoodenpier.Forrestpaysanoldblackshrimperalargewadofcash.
OLDSHRIMPERTellmesomething.Areyoustupidorsomething?
FORRESTStupidisasstupiddoes,sir.
EXT.BUBBA'SGRAVE
Forreststandsatthegrave.
FORRESTWell,that'swhat'sleftaftermesaying,"WhenIwas
inChinaontheAll-AmericaPing-PongTeam,Ijust
lovedplayingping-pongwithmyFlex-O-Ping-PongPaddle."
Whicheverybodyknowsitisn'ttrue,butMommasays
it'sjustalittlewhiteliesoitwouldn'thurtnobody.
So,anyway,I'mputtingallthatongas,ropesandnew
netsandabrand-newshrimpin'boat.
EXT.BAYOU-DAY
Forreststeershisshrimpingboat.Theboatisoldandrusty.Forrestunleasheshisnetsashiscatchofthedaydropstothedeck.Itisabunchofgarbageandshells.Forrestpicksuponeshrimp.
FORREST(voice-over)
Now,Bubbahadtoldmeeverythingheknowsaboutshrimpin',
butyouknowwhatIfoundout?Shrimpin'istough.
EXT.DOCKS
Forrestpullsacoupleofshrimpoutofabucket.
FORRESTIonlycaughtfive.
OLDSHRIMPERAcoupleofmore,youcanhaveyourselfacocktail.
Theoldshrimperbeginstowalkaway,thenstopsandlooksatForrest.
OLDSHRIMPERHey,youeverthinkaboutnamin'thisoldboat?
FORREST(voice-over)I'dnevernamedaboatbefore,
buttherewasonlyoneIcouldthinkof.
Forrestpaintsanameonthesideofhisboat.Thenameis"Jenny."
FORREST(voice-over)
Themostbeautifulnameinthewideworld.
译文：
福勒斯特(画外音),妈妈,但她绝对是对的。
这是有趣的事情怎么工作。
分机。河口啦BATRE/布巴的妈妈的家——的一天
福勒斯特走到一间小木屋在边缘的河口。一群黑人孩子踢前面的院子。
福勒斯特(画外音)
我没在家待太长时间,因为我犯了一个
保证布巴。我总是努力保持我的承诺。
所以我就下到河口啦Batre满足布巴的
家庭和使他们的介绍。
布巴的母亲给布鲁太太和她的其他孩子看,福勒斯特。
布鲁太太你是不是疯了,还是天生就这么蠢?
福勒斯特蠢人做蠢事,夫人蓝色的。
布鲁太太我猜一猜。
分机。布巴的坟墓——天
福勒斯特步骤到布巴的墓碑上。
福勒斯特(画外音)
当然,我也去看望了布巴本人。
福勒斯特:嘿,布巴,是我,福勒斯特•甘普。我记得
你说的一切,我让所有事情都盘算好了。
福勒斯特从口袋里掏出笔记。
福勒斯特,我将花二万四千、五百
和六十二美元和美分,我得到……47个
分机。河口——天
福勒斯特横跨一个院子的男人都是清洁虾。
福勒斯特(画外音)
……嗯,这是一个新发型后留下的和
新衣服,我把妈妈去豪华晚宴
而我买了车票和三个医生辣椒。
福勒斯特沿着一个木制的码头。福勒斯特一个老黑shrimper支付一大把的钞票。
老SHRIMPER告诉我一些。你是蠢还是什么?
福勒斯特蠢人做蠢事,先生。
分机。布巴的坟墓
福勒斯特站在坟墓。
福勒斯特好,那就是后留下的我、说、“我
中国乒乓球队,我All-America而已
我喜欢打乒乓球,Flex-O-Ping-Pong之中。”
,每个人都知道这不是真的,但是妈妈说的话吗
这只是一个小小的善意谎言,这样它就不会伤害到任何人。
所以,无论如何,我把所有的气体、绳子和新的
网、全新的shrimpin的船。
分机。河口——天
福勒斯特steers虾船。他这只船是古老而生锈。福勒斯特释放他的网作为他钓的一天滴到甲板上。它是一堆垃圾和贝壳。福勒斯特捡起一个虾。
福勒斯特(画外音)
现在,布巴曾告诉过我所有他知道的关于shrimpin',
但你知道我发现吗?Shrimpin”是很难的。
分机。码头
福勒斯特拉两虾的桶里。
阿甘我仅仅看到了五个。
一对老SHRIMPER更多的,你可以你有一个鸡尾酒会。
旧的shrimper开始走开,然后停止,看着,福勒斯特。
老SHRIMPER嘿,你曾经想过namin'这旧船吗?
福勒斯特(画外音)我从未命名一艘船之前,
但是只有一个我能想到的。
福勒斯特漆边上的一名他的船。名称为“珍妮。”
福勒斯特(画外音)
最美丽的名字在这广阔的世界。
求英语搞笑话剧剧本。(6人,带翻译更高。)
六人的英语搞笑话剧：《荆珂刺秦王》
旁白（Aside）/介绍（Introduction）：
Longagotherewasacrazycountry,inthiscrazycountrythereweresomecrazypeople,tryingtoshowthecrazyhistorybycrazyways.
MrJingkewasthemostfamousswordsmanandwassenttokillkingofQing,“Yingzheng”.Butfinallyhefailed.Doyouwanttoknowwhathappenedatthattime?
很久以前有一个疯狂的国家，在这个疯狂的国家里有一些疯狂的人，试图用疯狂的方式展示疯狂的历史。荆轲先生是最有名的剑客，他被派去杀清王“嬴政”。但最后他失败了。你想知道当时发生了什么吗？
ActionI（第一幕）
太子丹（上，掏出镜子梳头，做自恋状）：Mirror,mirror,tellme,whoisthemostprettymanintheworld?（镜子，镜子，告诉我，谁是世界上最漂亮的男人）
（画外音：It'syou,PrinceDan!太子丹高兴状）Thankyoumirror!（面对观众）
I'mPrinceDan,themagicmirrorsaidIamthemostattractivemanintheworld.
ButYingZhengisajealousguy,Ifeelhewillkillmeifmirrortoldhimthetruth.SowhatcanIdo?Whereismyminister?
（我是丹王子，魔镜说我是世界上最有魅力的男人。但是嬴政是个嫉妒心很强的人，我觉得如果镜子告诉他真相，他会杀了我的。那我该怎么办？我的部长在哪里？）
阿三（毕恭毕敬）:Honey,Iamcoming.（殿下，我来了）
太子丹：I'vetoldyouagainandagainthatyoushouldcallme:"mymostbeautiful、graceful、handsome、charming、cute、smartanddearestPrinceDan."
（我一再告诉你，你应该叫我：“我最美丽、最优雅、最英俊、最迷人、最可爱、最聪明、最亲爱的丹王子。）
阿三：Sure,honey!Ihaveagoodidea.WecanfindaherotokillYingZheng.（作杀状）
（好的，殿下。我有一个好主意。我们可以找一个人去杀了嬴政）
太子：Ohyeah.Whatisthemostexpensivecommodityinthiscentury?Talent!（二十一世纪最需要的是什么，人才！然后拍阿三肩膀，做赞许状）Goodidea!Butwhoistherightcandidate?
阿三：AfterscreeningIhavetwopromisingpersonsonhand.OneisMissLiMoChou,theotherisMrJinKe.TomorrowtheywillPKfortheNO1killeroftheworld.
（经过筛选，我手头上有两个有前途的人。一个是李莫愁小姐，另一个是荆轲先生。明天他们将为世界头号杀手PK。）
太子：Well,showmethewinnerassoonaspossible,OK?
（好吧，尽快给我看看赢家，好吗？）
阿三：Yes.（好的。）
ActionII（第二幕）
（《十面埋伏》中刘德华&金成武决斗时的音乐）
荆轲：AreyouLimochou?（你是李莫愁？）
李莫愁：Yes.（是的。）
荆轲：OK.I'mJingke,youknow,IwillletyouknowIamthekingofthekillers'world.
（好啊。我是荆轲，你知道，我会让你知道我是杀手世界之王。）
李莫愁：Areyouchallengingme?（你在挑战我吗？）
荆轲：Offcourse!（耸耸肩表示同意）
李莫愁：Comeon!
音乐起，两人冲上前来，“人在江湖漂啊，哪有不挨刀啊，一刀砍死你啊，两刀砍死你啊。”
李莫愁倒地，荆轲大笑。
李莫愁痛苦状：Whathappened?Whyaren'tyouhurt?
（发生了什么？为什么你不会受伤？）
荆轲:Wedon'tneedanyreasontowinaperson.Don'twe?Dowe?（赢一个人需要理由么,不需要么，需要么?）
李莫愁：Mommaalwayssaid:"Lifeislikeaboxofchocolates,Mochou.Youneverknowwhatyou'regonnaget."Igotit,Mommaisright.
（妈妈总是说：“人生就像一盒巧克力，莫愁。你永远不知道你会得到什么。“我知道了，妈妈是对的。）
荆轲再次大笑
太子丹上（抱拳）：Howareyou?
荆柯：Fine,thankyou,andyou?
太子丹：OhmyGod!Couldyougivemeaninnovativeanswerto“Howareyou？”
荆柯：Sure!
太子丹：Howareyou?
荆柯：Fine,thankyou,andyourwife?
太子丹晕倒
荆柯：Hey,man,I’mkidding!
太子丹：Oh,I’mkiddingtoo!（毕恭毕敬）MayIhaveyournamecard,please?
荆轲从兜里掏出一卷纸,上面写着：Tobeornottobe,that'saquestion.
（生存还是毁灭，这是个问题。）
阿三：Hero,weneedyourhelp.（好汉，我们需要你的帮助。）
荆柯：Iambusynow!（我忙着呢！）
太子丹：Youcangetalotofmoney.（你可以得到很多钱。）
荆柯：Iamverybusynow!（我现在非常的忙。）
阿三：IC,ID,IQcard?
荆柯：Iamveryverybusynow!（我真的真的非常忙。）
阿三（手指上场的美女,激动状）:Look!Sheisthemostbeautifulgirlintheworld.IfyousayO.K.,sheisyours.（你看，那是世界上最美丽的女子，如果你答应了，她就是你的了。）
荆柯（流口水）：Ihavetosaysheisaverysexyandbeautifulgirl,butTCMismyonlylove!
（我不得不说她是个性感又美丽的女人，但TCM才是我唯一的爱人。）
阿三：What?What'stheTCM?
荆柯;Hey,guy!Youlooksosmartbutwhyyoudidn'tknowTCM?Anyofthemcangiveyoutheanswer.（小子，看你挺聪明却不知道TCM。让我来告诉你吧。）
阿三：Excuseme?What’stheTCM?
观众甲：TCM-TraditionalChineseMM.
太子丹：Imustshowyouthetrumpcard.Ladiesandgentlemen,thisisLiptonSlimmingtea.ItisabrandnewproductofUnileverChina.
（我必须给你看王牌。女士们先生们，这是利普顿减肥茶。是联合利华中国的一个全新产品。）
荆柯（激动）：Slimmingtea!Ihavedreamedofitforthousandsoftimes.MywifealwaysthreatenstoleavemeifIcouldn'treducemyweight.
（减肥茶！我已经梦想了几千次了。我妻子总是威胁说如果我不能减肥就离开我。）
阿三：Youwant?Speakupifyouwant!Whydoyoukeepsilent?Whyareyoulookingatme?Althoughyoureyesarefullofsincerity,I'mveryglad,youstillhavetospeakup.Takeit!Doyoureallylike?Really?
（你想要什么？如果你愿意，就大声说！你为什么保持沉默？你为什么看着我？虽然你的眼睛充满了诚意，但我很高兴，你还是得大声说。拿着它！你真的喜欢吗？真的？）
荆柯(诚恳状)JusttellmewhatshouldIdo?Iwilldoanythingforyou.
（告诉我该怎么办？我愿意为你做任何事。）
太子丹与阿三（撞胯，击掌）：Yeah!
全剧终
拍英语话剧的注意事项
1、首先，组员要熟悉理解剧本，能够充分理解剧本的内容，然后进行表情和细节性的标注，这样会有助于现场的拍摄，同样进行一幕一幕的划分，这样不会使组员太过紧张忘词。
2、其次就是准备道具，一定要全，老师会很在意我们在细节方面的用心程度，倘若我们精心地准备了道具的话，会给老师留下一个不错的印象，很容易得高分。
3、然后就是角色的分配，一定要合理，要根据人们在现实生活中的性格进行分配，这样有助于增加话剧的真实性，从而更生动，同时也要考虑到不同组员的英语水，要考虑周全。
4、然后最最最重要的便是背台词，一定要理解，切记，当我们感觉一句话念不通的时候，可以用简单句进行改写，便于背诵也便于理解，不一定一字不差的照着剧本背，这样也违背了我们学英语的初衷。
5、然后便是拍摄，注意的是情感的投入尤其是表情，还有就是拍摄的角度一定要合理，符合当时情景。进行一幕一幕地拍摄，中途有适当的休息。然后就是尽量多个角度进行切镜头，这样效果会好很多。
6、然后就是后期制作，这一点尤为重要，主要分为四部分，一、片头和片尾的制作，二、视频的剪辑，三、片头和片尾音乐的挑选，四、字幕的制作。
6人搞笑英语话剧剧本加翻译有哪些
《孔雀东南飞》（英文搞笑话剧）
本文来自:恒星英语学习网(详细出处参考：
焦仲卿Johnny(Jforshort)刘兰芝Lunch(Lforshort)
焦母Johnny’smother(JMforshort)刘母Lunch’smother(LMforshort)
太守之子Mayor’sson(MSforshort)强盗Burglars(ABandC)
Prologue
(J作被打状跑上台,内砸出一卷纸筒,J被打中,狼狈不堪)
J:EverybodysaysthatI’mhenpecked,butinfact,I’masstrongasatiger,(小声)whilemy
wifeisWuSong.
(指着上台处的门大声道)I’mnotafraidofyou!
(内砸出一脸盆,J接住当成盾牌护着头)Then,I’mafraidofwhom?
MywifeLunchisthemostfamouswomanintheneighbor-hood.Sheisbraverthanme,
smarterthanmeandstrongerthanme.AllthisIdonotcare.Ionlywanthertobetender
thanme.Butsheisnot!Havingawifelikethisisjustlikelivinginthehell!
(内又砸出一卷纸筒,击中J)
MyGod!Whocanhelpme?(下)
Act1
(序幕结束时,JM作窃听状)
JM(拄拐棍上):Ican!
(对门内)Lunch!Lunch!Whereareyou?
L(扎着围裙,拿着锅铲,从门内跳出来):I’mhere!What’supmum?
JM:I’vetoldyouagainandagainthatyoushouldcallme“mymostbeautifulgracefuland
dearestmother-in-law”.
L:OK.Mymostbeautifulgracefulanddearestmother-in-law,what’sup?
JM:Sinceyoumarriedmysonyouhavebehavedsobadly.Youhavebeensorude,sobrusque,so
lazy……
L:But……
JM:Neverinterruptme!
L:Neverinterruptme!SinceImarriedyourson,thatterribleJohnny,Ihavebeenworkinghardall
daylong,cookingandwashing.Ihaveraisedtensofthousandsofpigsandducksandchicken
and……
JM:Butallthoseyouhavedonearenotasvaluableasagrandson!
L(生气地挥动着锅铲):Oh,youwantagrandson,don’tyou?(开始解围裙)Goandaskyour
son.I’mleaving!(扯下围裙,扔在JM的脸上,下)