大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下长歌行翻译的问题，以及和《长歌行》的翻译是什么的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
古诗《长歌行》的翻译
《长歌行》译文--
早晨，园中有碧绿的葵菜，晶莹的朝露等待在阳光下晒干。春天把幸福的希望洒满了大地，所有生物因此都呈现出一派繁荣生机。常常担心瑟瑟的秋天来到，花和叶都变黄衰败。千万条大河奔腾着东流入大海，什么时候才能再向西流回来？少壮年华时不发奋努力，到老来只能是空空悔恨了。
《长歌行》原诗--
青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。
《长歌行》注解--
朝露：清晨的露水。晞：天亮，引申为阳光照耀。
百川：大河流。
少壮：年轻力壮，指青少年时代。
老大：指年老了，老年。徒：白白地。
扩展资料《长歌行》是一首中国古典诗歌，属于汉乐府诗，是劝诫世人惜时奋进的名篇。此诗从整体构思看，主要意思是说时节变换得很快，光阴一去不返，因而劝人要珍惜青年时代，发奋努力，使自己有所作为。
全诗以景寄情，由情入理，将“少壮不努力，老大徒伤悲”的人生哲理，寄寓于朝露易干、秋来叶落、百川东去等鲜明形象中，借助朝露易晞、花叶秋落、流水东去不归来，发生了时光易逝、生命短暂的浩叹，鼓励人们紧紧抓住随时间飞逝的生命，奋发努力趁少壮年华有所作为。
其情感基调是积极向上的。其主旨体现在结尾两句，但诗人的思想又不是简单的表述出来，而是从现实世界中撷取出富有美感的具体形象，寓教于审美之中。
这是一首咏叹人生的歌。唱人生而从园中葵起调，这在写法上被称作“托物起兴”，即“先言他物以引起所咏之辞也”。园中葵在春天的早晨亭亭玉立，青青的叶片上滚动着露珠，在朝阳下闪着亮光，像一位充满青春活力的少年。
诗人由园中葵的蓬勃生长推而广之，写到整个自然界，由于有春天的阳光、雨露，万物都在闪耀着生命的光辉，到处是生机盎然、欣欣向荣的景象。这四句，字面上是对春天的礼赞，实际上是借物比人，是对人生最宝贵的东西──青春的赞歌。
人生充满青春活力的时代，正如一年四季中的春天一样美好。这样，在写法上它同时又有比喻的意义，即所谓“兴而比”。
参考资料：百度百科-长歌行
《长歌行》的翻译是什么
《长歌行》的白话译文如下：
绿油油的园中葵菜，晶莹的朝露等待晨日的照射。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
经常恐惧秋天的来到，树叶枯黄百草凋零。
大河奔流向东到大海，几时才能重新往西回归？
少年人如果不及时努力，到老只能悲伤叹气。
长歌行的意思翻译
长歌行的意思翻译如下：
《长歌行》的原文及注音：
《chánggēxíng》
《长歌行》
qīngqīngyuánzhōngkuí，zhāolùdàirìxī。
青青园中葵，朝露待日晞。
yángchūnbùdézé，wànwùshēngguānghuī。
阳春布德泽，万物生光辉。
chángkǒngqiūjiézhì，kūnhuánghuáyèshuāi。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
bǎichuāndōngdàohǎi，héshífùxīguī？
百川东到海，何时复西归？
shàozhuàngbùnǔlì，lǎodàtúshāngbēi。
少壮不努力，老大徒伤悲！
《长歌行》翻译：
园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？
少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。
《长歌行》赏析：
这是汉代乐府古诗中的一首名作。诗中用了一连串的比喻，来说明应该好好珍惜时光，及早努力。诗的前四句，向我们描绘了一幅明媚的春景；可是，秋天一到，它们都要失去鲜艳的光泽，变得枯黄衰落了。
万物都有盛衰的变化，人也有由少年到老年的过程。时间就像大江大河的水一样，一直向东流入大海，一去不复返了。我们在年少力强的时候如果不珍惜时光，好好努力的话，到老的时候就只能白白地悲伤了！
OK，关于长歌行翻译和《长歌行》的翻译是什么的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。