碧昂丝诺斯《Listen》歌词中文翻译
beyonce<listen>
Listen,Tothesonghereinmyheart聆听，我心中的歌
AmelodyI'vestart这段旋律我早已开启
Butcan'tcomplete却无法完成
Listen,tothesoundfromdeepwithin听，我内心深处的声音
It'sonlybeginningTofindrelease那是我寻求解脱的起头。
Oh,thetimehascomeformydreamstobeheard让世人听见我梦想的时刻已经到来，
Theywillnotbepushedasideandturned它无法被搁浅，不能受到你的局限，
Intoyourownallcauseyouwon'tListen....这一切，你是否能够听见
[Chorus]
Listen,Iamaloneatacrossroads听，我孤独的站在十字路口，
I'mnotathome,inmyownhome不在我温暖的家中，
AndItriedandtriedTosaywhatsonmymind我一次一次的尝试表达我内心的悸动，
Youshouldhaveknown这一切，你早该明了。
Oh,NowI'mdonebelievingyou我已不再相信你，
Youdon'tknowwhatI'mfeeling你无法体会我的感受，
I'mmorethanwhat,youmadeofme我远不止你赋予的一切，
Ifollowedthevoiceyougavetome你让我学会歌唱，
ButnowIgottafind,myown..而现在我要去寻找属于自己的天空。
Youshouldhavelistened你应该仔细聆听，
Thereissomeonehereinside我的心中住着另一个灵魂，
SomeoneI'dthoughthaddiedSolongago那个我曾以为早已消逝的声音。
OhhI'mfreenowandmydreamstobeheard我现在自由了，我的梦想也即将实现，
Theywillnotbepushedasideorworse它们不会被忽视，没有界限，
IntoyourownAllcauseyouwon'tListen.这一切，因为你从不会真正的倾听
[Chorus]
Idon'tknowwhereIbelong我不知道我将去向何方，
ButI'llbemovingon但我仍将一往无前，
Ifyoudon't....如果你没有，
Ifyouwon't....如果你不会，
LISTEN!!!...Tothesonghereinmyheart听我心中的歌，
AmelodyI'vestartButIwillcomplete这段我开启的旋律，我一定会亲自完结。
Oh,NowI'mdonebelievingyou我不再依赖你了，
Youdon'tknowwhatI'mfeeling你无法体会我的感觉，
I'mmorethanwhat,youmadeofme我不再如当初般懵懂，
Ifollowedthevoice,youthinkyougavetome我将用你认为是你赋予我的声音，
ButnowIgottafind,myown..
myownn...去寻找到属于自己的天地！
碧昂丝的Listen的歌词
Listen歌手：BeyonceKnowles
ListenTothesonghereinmyheart
听我发自内心的声音
AmelodyIstartbutcan'tcomplete
一段我能开头却无法结束的旋律
Listen(mmm)Tothesoundfromdeepwithin
听那是我内心的声音
It'sonlybeginningtofindrelease
是我找到解脱之路的开端
Oh,thetimehascomeFormydreamstobeheard
那是我的梦想终能被倾听的时刻
Theywillnotbepushedasideandturned
他再也不会被推到一边
Intoyourown,all'causeyouwon’tlisten
改造成你的梦想因为你永远也不会倾听
ListenIamaloneatacrossroads
听着我独自站在十字路口
I'mnotathomeinmyownhome
我不在属于自己的归所
AndI'vetriedandtriedTosaywhat'sonmymind
我试着说出真心话
Youshouldhaveknown
你早该知道的话
Oh,nowI'mdonebelievingyou
我不再相信你了
Youdon'tknowwhatI'mfeeling
不从不知我心中感受
I'mmorethanwhatyoumadeofme
我比你所创造的我更多
Ifollowedthevoiceyougavetome
我追寻你所给我的声音
ButnowI'vegottofindmyown
但现在我要开始寻找自我
Youshouldhavelistened
你该倾听的
Thereissomeonehereinside
这里面住着一个人
SomeoneIthoughthaddiedsolongago
一个我以为早已离去的人
Oh,I'mscreaminoutAndmydreamswillbeheard
我真心祈祷我的梦想将被听见
Theywillnotbepushedasideorworse
他将不会再被推翻到一边
Intoyourown,all'causeyouwon'tlisten
改造成你的梦想只因你不愿倾听
ListenIamaloneatacrossroads
听着我独自站在十字路口
I'mnotathomeinmyownhome
我不在属于自己的归所
AndI'vetriedandtriedTosaywhat'sonmymind
我试着说出真心话
YoushouldhaveknownOh,
你早该知道的话
NowI'mdonebelievingyou
我不再相信你了
Youdon'tknowwhatI'mfeeling
你从不知我心中感受
I'mmorethanwhatyoumadeofme
不我比你所创造的我更多
Ifollowedthevoiceyougavetome
我追寻着你所给我的声音
ButnowI'vegottofindmyown
但现在我要开始找寻自我
Idon'tknowwhereIbelong
我不知我将身在何方
ButI'llbemovingon
但将坚持前进方向
Ifyoudon't,ifyouwon't
如果你仍不愿倾听
ListenTothesonghereinmyheart
听着我心中的歌
AmelodyIstartbutIwillcomplete
一段我开始的旋律但我一定会完成
Oh,nowI'mdonebelievingyou
我不再相信你了
Youdon'tknowwhatI'mfeeling
你从不知我心中感受
I'mmorethanwhatyoumadeofme
我比你所创造的我更多
Ifollowedthevoiceyouthinkyougavetome
我找到你所给我的声音
ButnowI'vegottofindmyown,myown
但现在我要开始寻找自我
碧昂斯《Listen》的歌词
「梦幻女郎Dreamgirls」电影中的音乐，蛮好听的
【Listen】byBeyonce(碧昂丝)
Tothesonghereinmyheart
AmelodyIstartbutcan'tcomplete
Listen
Tothesoundfromdeepwithin
It'sonlybeginningtofindrelease
Ohthetimehascomeformydreamstobeheard
Theywillnotbepushedasideandturned
Intoyourown
Allcauseyouwon'tlisten
Chorus:
Listen
Iamaloneatacrossroads
I'mnotathomeinmyownhome
AndI'vetriedandtriedtosaywhat'sonmymind
Youshouldhaveknown
Oh,
NowI'mdonebelievingyou
Youdon'tknowwhatI'mfeeling
I'mmorethanwhatyoumadeofme
Ifollowedthevoiceyougavetome
ButnowI'vegottafindmyown
Youshouldhavelistened
Thereissomeonehereinside
SomeoneIthoughthaddied
Solongago
Oh
I'mscreamingoutinmydreamstobeheard
Theywillnotbepushedasideandturned
Intoyourown
Allcauseyouwon'tlisten
Chorus:
Listen
Iamaloneatacrossroads
I'mnotathomeinmyownhome
AndI'vetriedandtriedtosaywhat'sonmymind
Youshouldhaveknown
Oh,
NowI'mdonebelievingyou
Youdon’tknowwhatI'mfeeling
I'mmorethanwhatyoumadeofme
Ifollowedthevoiceyougavetome
ButnowI'vegottafindmyown
Youshouldhavelistened
Idon'tknowwhereIbelong
ButI'llbemovingon
Ifyoudon't
Ifyouwon't
Listen
Tothesonghereinmyheart
AmelodyIstartbutIwillcomplete
Oh,
NowI'mdonebelievingyou
Youdon'tknowwhatI'mfeeling
Immorethanwhatyoumadeofme
Ifollowedthevoiceyouthinkyougavetome
ButnowI'vegottafindmyown
Myownnnnnnnnnnn
听
这首我心里的歌
听
我深处的声音
这声音现在才开始向外释放
该是我的梦被人听见的时候了
这些梦想不该再被推到一旁
不该被变成你的
只因为你不肯听
听
我一个人在十字路口
我虽然回到家却仍不在家
我一直尝试说出我的想法
你早应该知道的
噢
现在我已经不想再相信你了
你不知道我的感受
我不只是你塑造成的那样
我原本跟著你赐予我的声音
但现在我要找到我自己的声音
你早应该倾听的
我的内心里有个人
一个我以为早早就
死去的人
噢
我在睡梦中也尖叫著要人听见我
我的那些梦想不想再被推开
不想再被变成你的
只因为你不肯听
听
我一个人在十字路口
我虽然回到家却仍不在家
我一直尝试说出我的想法
你早应该知道的
噢
现在我已经不想再相信你了
你不知道我的感受
我不只是你塑造成的那样
我原本跟著你赐予我的声音
但现在我要找到我自己的声音
你早应该倾听的
我不知道自己属於哪里
但我要向前迈进
如果你仍然不听
如果一直不听...
...不听我心里的歌
我已经有了旋律，我要完成它
噢
现在我已经不想再相信你了
你不知道我的感受
我不只是你塑造成的那样
我原本跟著你赐予我的声音
但现在我要找到我自己的声音
我自己的...