求香港所有播出过的动画片的角色粤语配音员
火影忍者海贼王死神网球王子大剑柯南
犬夜叉百变小樱圣斗士偷偷爱着你惊爆草莓七龙珠
死亡笔记虹猫蓝兔七侠传高达叛逆的勒鲁什奥特曼变形金刚
灌篮高手游戏王幸运星银魂凉宫春日的忧郁爱丽丝学园
零之使魔fate彩云国物语数码宝贝美少女战士草莓100%
樱兰高中美男部宠物小精灵机器猫eva通灵王nana
棋魂蜡笔小新全职猎人少年阴阳师僵尸借贷魔法少女奈叶
seed灼眼的夏娜黑之契约者kof风云四驱兄弟
水果篮子地狱少女秋蝉鸣泣之时钢之炼金术师神秘星球孪生公主金色之弦
东京猫猫圣少女翼schooldays濑户之花嫁交响情人梦
我的女神旋风管家凉风air嘻哈小天才家庭教师hitmanreborn
头文字d格雷少年蔷薇少女双子星公主一骑当千幽游白书
浪客剑心skip风之圣痕loveless最游记猎人
全金属狂潮绝望先生天是红河岸遥远时空中今天开始做魔王校园迷糊大王
妖精的旋律猫和老鼠杀戮都市驱魔少年人型电脑天使心十二国记
唱k小鱼仙真月谭月姬天使怪盗kanon秦时明月魔法咪路咪路
我的野蛮王妃足球小将网王舞台剧xxxholic神兵玄奇新世纪福音战士
秒速5厘米妹妹公主妖精的尾巴不思议游戏四圣兽小鲤鱼历险记
千与千寻我为歌狂史上最强弟子兼一clannad乱马小女神花铃
虫之歌侦探学园q圣魔之血新条真由x战记绝爱
吸血鬼骑士忍者神龟高达seed贫穷贵公子舞-hime天上天下
魔女的考验推理之绊完美小姐进化论鬼眼狂刀火王铁马少年
闪灵二人组火凤燎原龙狼传天使禁猎区孪生公主纯情房东俏房客
北斗神拳英雄时代蓝兰岛漂流记sola恋爱情结舞乙hime
魔卡少女樱封神演义羽翼钢铁三国志武器种族传说我们的存在
霸王爱人棒球英豪初音岛七色糖果人鱼的旋律天空之城
shuffle神龙斗士万有引力新撰组异闻录绅士同盟d.gray-man
热带雨林的爆笑生活天元突破罗密欧与朱丽叶秀逗魔导士中华小当家指尖奶茶
攻壳机动队恐怖宠物店飞天小女警南方公园化猫雪之少女
虫师结界师十二生肖守护神虚幻勇士传颂之物阴阳师
楼兰旖梦光速跑者21号加菲猫宇宙骑士黑猫桃华月惮
霹雳赛车太空堡垒keroro军曹kirarin☆revolution雪椰魔神坛斗士
蜂蜜与四叶草神风怪盗金童卡修剑风传奇龙猫公主公主
寻找满月黑礁喜羊羊与灰太狼尼罗河的女儿米老鼠天使迷梦
瑶玲啊瑶玲圣传is神无月的巫女幸运四叶草百鬼夜行
幽灵公主bronze小魔女doremi狼之少年阴阳大战记枪神
草莓棉花糖圣母在上宇宙刑警安琪莉可城市猎人飞轮少年
奥林匹斯星传奔向地球围棋少年猫眼三姐妹守护精灵魔神英雄坛
黄金十四超能勇士东京巴比伦钢铁神兵真珠美人鱼光明之泪
魔法老师甲贺忍法帖光能使者毒伯爵该隐天空战记欢迎加入nhk
福星小子逮捕令王牌投手toheart2乙女爱上姐姐苍穹之法芙娜
强殖装甲阿拉蕾小熊维尼罗德岛战记萌单hellsing
哈尔的移动城堡圣枪修女愿此刻永恒高达oo杀戮公主废弃公主
抓鬼天狗帮最终兵器彼女魔侦探洛基魔法先生暗之末裔呛辣校园俏女生
弹珠警察jojo奇妙冒险超合金社团地狱老师喜欢就是喜欢学园天堂
新暗行御史天线宝宝恶灵猎人银英少女爱上姐姐gto
蝙蝠侠海尔兄弟高智能方程式流氓兔淘气小亲亲他和她的xxx
迷糊天使东京魔人学园魔术快斗假面骑士陀螺战士魔豆传奇
天眼恐龙战队忍者乱太郎天堂之吻超时空要塞海底两万里
狮子王天使心植木的法则魔女猎人aria哪吒传奇
银河天使日式面包王吸血姬美夕高达w吸血鬼猎人d诈欺猎人
奇诺之旅精灵守护者玄武开传tolove星座宫神话littlebusters
魔法骑士矢泽爱龙珠gt拜托了,老师minor未成年gundam
风之谷薄荷关系象棋王凡尔赛玫瑰龙珠z灌篮少年
婆娑罗相聚一刻足球风云恋爱中毒的仙术师魔力女管家圣子到
女生爱女生花仙子爱的魔法我是小甜甜圣域混沌武士
伊里野的天空三只眼天地无用企鹅革命冰之魔物语命运长夜
黑血兄弟吟游默示录哈姆太郎mar浪客行心跳回忆onlylove
间之楔蓝龙交响诗篇光之美少女晓之车玩偶游戏
天才美少女狼雨战斗妖精雪风双恋bloodline机动战舰
北欧仙宫六神合体翼神传说花音七武士猫的报恩
无尽的华尔兹梦幻妖子捉鬼天狗帮隐王trinity战斗陀螺
爆裂天使destiny饮茶之功夫学园爱似百汇兽王星魔法留学生
永远的星座宫阿滋漫画大王黑白无常魔力w.i.t.c.h.圣杯战争深渊的戒律
人鱼之森白色猎人gs美神侧耳倾听少女革命未来日记
俏皮小花仙怪医秦博士龙王传说苍之封印彼氏彼女折纸战士
玻璃面具圣石小子人鱼旋律武装炼金初瓣铳梦
火宵之月美鸟日记loli的时间东京天使保镖死亡代理人铳墓
星梦美少女海界丁丁历险记女生万岁冥界篇我爱你baby
魔剑美神创龙传玲音monster京四郎和永远的天空萤火虫之墓
倾国怨伶暗夜第六感外星bb撞地球非常家庭强·kisschevalier
彩梦芭蕾超人力斯华丽的挑战cowboy增血鬼果林女神候补生
御花少年灰羽联盟微忧青春日记精灵情缘三一万能侠百变之星
诗片魔女宅急便gundamx滴骰孖妹noir学园侦探团
真假茱丽叶鬼神童子摇铃啊摇铃evangelion幕末机关说至net奇兵
魔力witch.大英雄狄青彗星公主童话枪手小红帽银色舞台gunslinger
canvas2彩虹小樱丘天月亮权杖天使爱美纱罗宾汉
岩窟王恋之天使风魔小次郎地上最强之梦神圣十月勇者王
迷你宠物星超心理现象能力者木偶师左近魔法学园苍天之拳夏茵王
仰望半月之空哨声响起猴王五九维纳斯vs病毒神样家族甜蜜偶像
大江户火箭音乐小彗星吸血游戏madlax时空异邦人守护月天
巧州国最终流放花田少年史反斗天庭魔道奏鸣曲踢出我天地
哥舒芸牙-kiba玻璃舰队绝对彼氏cyber守护星小鸠
炼金术天罚
魔道奏鸣曲踢出我天地哥舒芸牙-kiba绝对彼氏cyber守护星
小鸠炼金术天罚后天的方向新世纪gpxnausicaa
小小雪精灵欢乐课程waqwaq
俏皮小花仙的译制版本
在汉语地区，有如下版本：
大陆版（辽艺版）
将这部动画片翻译为《俏皮小花仙》，大约在1995年左右在电视台播出，1995-2001年间曾在很多地方的电视台播放，包括广东经济电视台（现已合并到南方电视台）、安徽卫视、天津卫视、湖北卫视、湖南卫视、浙江卫视第八套、上海的东方卫视、长春电视台第一套、还有北京的一些电视台，大陆版只引进了48集（缺少45、46两集）这个版本采用了原版的片头、片尾曲，玛莉蓓尔的配音由辽宁人民艺术剧院的郝琳杰担任。在2001年7月25日左右，湖南卫视的“男孩女孩”栏目最后一次重播了这部动画片。
香港版
1994年7月底，香港翡翠台播出了粤语版——《俏皮幻法小花仙》，片头曲《花啦花啦》由彭家丽主唱。
台湾版
另一种普通话版本在台湾播出，其中的人名设定呈现本土化特色。
韩国版
在韩国，MBC电视台采用《花天使玛莉蓓尔》(墯)的片名，从1995年2月14日-1995年9月5日，以每周两集的速度，播出了其中的49集，这个版本也制作了韩语的主题曲，有几集也在VHS播出，用韩语演唱的原版主题曲“一定会实现梦想”。
意大利版
意大利语版在1995年4月21日-1995年5月16日由Mediaset播出，名为《玛莉蓓尔》，MarinaSpagnuolo和LuisellaSgammeglia担任翻译工作，CristinaRobustelli和M.Sgroi参与编辑，CristinaD’avena演唱了主题曲“玛莉蓓尔”。
波兰版
波兰版在意大利版的基础上，对原带进行了重新录制，1996-1998年之间在三家电视台播出（Polonia1、Smyk和Polsat2），片名为《来自花之国的仙女》（Wró?kazKrainyKwiatów），“Seiya-SpisAnime:MaryBell”网站上有其中一部分的各集片名。
阿拉伯语版
本片在阿拉伯国家以“AdventurersofGrieve”(ㄆ).为片名播出，玛莉蓓尔在当地被称为“Grieve”,直译为“曲调、声音或音调”。
英语版
这部动画直到2006年7月1日，才在美国获得许可，早在2002年4月28日，43分钟片长的剧场版《菲尼克斯的钥匙》的英文字幕已经被制作，电视版的动画也在同年推出，其中，第一集的非正式英文版于2002年11月16日完成。2005年3月28日，第一集和第二集在马萨诸塞大学播出。
求一个日本动漫
基本的俏皮小花仙
数据
作品原名：花の魔い？？里ーベル版本
大陆廖乙：俏皮小花仙
台湾翻译的翻译：可爱的小花仙
香港翻译：俏皮环发小花仙
英文翻译：碎花魔术师玛丽·贝尔
主题类别：魔法少女动画
生产方面：テレ大厦本身とうち，大厦ッ区ウェ苏套房，芦苇プROダ区ション
首映日期：1992年2月3日1月18日-1993年
小插曲：50
发作的时间长度：23.5分钟的
剧场版：凤凰键（フィ妮ックの键）
[编辑本段]剧情大纲
可爱的小花仙“是的芦苇プロダ区ション的50集儿童电视动漫作品，但也芦苇プロダ区ション魔法少女系列第四部分。可爱的人物，鲜艳的色彩，生动的动画情节，着重于小花仙（花魔法使）玛丽·贝尔来到地球和朱莉·凯恩，以及其他合作伙伴的各种有趣的故事。电影监督哲远藤的主角玛丽·贝尔著名配音演员在这个多知道惠子配音，电影仍然是香港，台湾，中国大陆，韩国，意大利，波兰，阿拉伯电视台上播放。哪位球员无线电视翡翠台香港早在1994年7月，在上午九月底，1994至2001年，地方电视台播放。该
俏皮小花仙（或简写为滑县）最初的定位是魔法少女动画然而，许多西方动漫迷们只相当于魔法少女魔法少女战队（比如“美少女战士”和“东京喵喵”），魔法少女动画（类似“甜蜜的童话”和“魔法小天使”）是不众所周知的。
[编辑本段]情节的特点
1，通常，观众会觉得自己的电影魔法少女，自己的希望在体内的英雄，但俏皮小花仙在这方面的定位是不同的。事实上，玛丽·贝尔发挥类似的作用玛丽作为平“神奇的保姆，因为观众明白她的意图是很困难的。朱莉和凯恩玛丽·贝尔神奇的受益者，也成为了观众梦想的化身。总之，人们希望能够成为朋友玛丽·贝尔，而不是成为一个英雄。
依靠视听产品，如动漫周边，以吸引一些球迷魔法少女动画是可爱的小花仙完全受众定位于3-10岁的小女孩。作为第一次尝试，也有一些商业原因，芦苇プROダ区ション它和其他在同一时间推出了魔法少女作品“甜蜜的童话2”的观众年龄做了区分：后者是面向高年龄段的儿童和成人观众。甜蜜的童话成人动漫迷们几乎所有的铁杆支持者;尽管“俏皮小花仙”的动漫迷少得多，但它是由许多普通的成人动漫爱好者最喜欢的。
3，俏皮小花仙的主题是不是公正党与敌人作战的传统模式中的主角和几个对手，而是描述了如何和谐共处的人类和精灵，现实与幻想的故事。作为影片的女主角，玛丽·贝尔肩负的特殊使命，以保护地球免受邪恶势力的，它的情节展开缓慢，细腻。许多类似题材的动画是基于数字为中心，根据不同的电影故事的中心。
4，俏皮小花仙表现力的音乐是非常突出，在电影的主角都有自己的主题曲，所以他们往往用歌声来表达。由于俏皮的小花仙是一种原始的动画片，不是基于类似的漫画或小说改编，这使得创作团队摆脱的传统做法的电视媒体的优势最大化的性能。
[编辑本段]知名
在中间的年轻观众的俏皮小花仙“：在日本，大多数孩子是一个作品，欢迎动画，所以，除了东映动画魔法少女系列电视电影，是非常罕见的魔法少女动画，动画推出超过40年的历史，“百变小樱”和“俏皮小花仙”之前，许多动漫周边一经推出，销售，因为如果动画不受欢迎的，没有这样的结果。
动漫迷们中间：日本观众非常熟悉了很多的魔法少女系列动画的俏皮小花仙非常高的，如果你问我的女孩在20世纪90年代初，这魔术动画部是最有名的动画作家认为这是非常可爱的小花仙，那种独特的，温暖和细腻感的动画作品
草香说：很难找到。你欣赏会感到非常高兴-这是一个真正的难得之作。（从历史Majokko动漫）
琉璃说：“一种独特的氛围，你有只可爱的小花仙它作为一个魔法少女动画传奇没有夸张。（，从琉璃议员的大百科全书马霍少女）
Machibari甚至认为这是迄今为止最好的动画。（茜：，从Machibari，回忆，1999年Marybell（Comiket56））“俏皮小花仙不被接受，受到广大动漫迷们，其实，这是不奇怪的，因为这部电影本来是为孩子们的作品，此外，还有更适合成人的球迷，同样的主题，作为第二部分“甜蜜的童话”和“水手月亮。”
[编辑本段]
由于缺乏赞助合作伙伴的市场运作，“俏皮小花仙”的营销遇到严重的困难，只有50集中的第一个24集的VHS许可证。
另外一个问题是，该地块，使得初始的俏皮小花仙“看后不留下了非常深刻的印象，其中一个最令人兴奋的第二部分（30-50集），而第二部分的精品第45集，所以相对来讲，第一部分是不是太出彩，这让观众看到前几集，我觉得在这部影片中没有什么了不起的，它并不了解整个卡通片的数字增长显示美的主旋律，这种现象在很大程度上影响了销售各地的电影评级和动画。
然而，就是这个几乎被人遗忘的老动画，12年后，2004年3月20日首播，发布了DVD版本销量出奇的好。一种解释是：爱它时，孩子们已经长大了，也有能力买，重温曾经的那种喜悦和情感。
[编辑本段]历史背景，目的的商业动画
自然，以赚取更多的利润，那么，为什么有像“可爱的小花仙”和“妈妈四年级，”它不仅是年龄的观众在很小的范围内，但他们忽略了更有潜力的动漫迷们有能力购买它吗？
类似卡通存在于20世纪80年代末和90年代初，可能是由于对日本经济的资产泡沫，短暂的繁荣使得动画公司有足够的预算，这些豪华的电影。
“俏皮小花仙”芦苇プロダ区ション继“甜蜜的童话”，“天使甜薄荷”，“甜蜜的童话”后推出推出的第四个，也是最后一个魔法少女动画系列，但他们最后一个女孩的动画系列。
[编辑本段]故事
主要内容
“俏皮小花仙”每一集的故事是分开的，主要是来形容孩子们的日常交往与玛丽·贝尔他们的梦想，友谊，爱情故事，这样的冒险经历，面对遇到的困难，玛丽·贝尔，他们长大了展会的历史孩子的角度来看，所有的故事几乎朴素简单的，纯粹的，几乎是透明的，但他们是一个让人不忍触碰的美丽。
玛丽·贝尔是一个花的魔法使她的花神奇的花朵在每个人的心中，
抚慰受伤的心灵的人，以帮助人们找到自己的梦想，鼓励大家要更坚强。你准备好了么？随着纯真的心灵，同一个梦想的翅膀，我们出发！>设置标题（▲集标题是俏皮的小滑县中文字幕的翻译版本为准，未发表的临时廖已翻译）。
俏皮1：你好，我的名字是
玛丽·贝尔可爱的小花仙第2集：邻居不喜欢花
俏皮小花仙第3集：涂鸦世界
可爱的小花仙第4集：父亲必须有
俏皮小花仙第5集玛丽·贝尔和婚姻树
一组可爱的小花仙6：玛丽·贝尔和丹波林的争吵俏皮小花仙第7集
：可爱的朱丽叶
俏皮小花仙8：</飞俏皮九：樱桃将
俏皮小花仙10：捕捉怪物
诙谐11：
好玩的律师邲比安化县第12集：花房大事件
俏皮小花仙第13集：寻找记忆
可爱的小花仙第14集：母亲节礼物
可爱的小花仙15：秋天在爱与朱莉王子
可爱的小花仙第16集：游戏作家
俏皮小花仙第17集：杰特的挂羊头卖狗肉
俏皮小花仙第18集：海冒险
俏皮小花仙第19集：徒步旅行者真的很高兴
可爱的小花仙第20集：呼叫友谊独轮车
好玩的小花仙21：从星国葆
可爱的小花仙22集：凯恩第一次出远门
可爱的小花仙第23集：失落的人鱼公主
可爱的小花仙24：吉特再??次
可爱的小花仙第25集，朱莉和调皮的海豚
可爱的小花仙26集火凤凰：真的吗？
可爱的小花仙第27集：专辑玛丽·贝尔
俏皮小花仙28：毕BIAnn和小猫看上去
情节29可爱的小花仙：幽灵公馆古钟
30集俏皮的小花仙第一：迷幻森林的邲币安全的
俏皮小花仙第31集：花门大混乱
俏皮小花仙32：幸福台灯
可爱的小花仙第33集：玛丽·贝尔的父亲和母亲
可爱的小花仙第34集：点心房子和两个偏心
俏皮小花仙第35集：振兴莳萝
俏皮小花仙斯里兰卡的祖母第36集：玛丽·贝尔月球旅
的俏皮小花仙第37凯恩和麒麟角
俏皮小花仙首发38：谈巴邻陷入
可爱的小花仙39集的魔掌：获救覃巴林/>俏皮小花仙40：寻找波斯巨献
俏皮小花仙41集：加油！上帝的爱
可爱的小花仙第42集：邲比
绑架俏皮小花仙43集：雪欲望
俏皮小花仙第44集：扩散形刺草
的俏皮小花仙第45集：花魔法界玛丽·贝尔（暂定）可爱的小花仙集46：梁咏琪贝尔带来了混乱（暂名）
的俏皮小花仙第47集：加油！谭巴林
俏皮小花仙第48集：沙尼贝尔城市事件
俏皮小花仙第49集：圣树
俏皮小花仙50：我们的梦想[编辑本段]人物介绍
玛丽·贝尔谈巴秘
朱莉的
凯恩
Leimi
大沽罗
罗司奶奶
乌兰巴托
毕业生完整的安全杰特BR/>
邦皮革大埔
拉赫达尔的
Nuopa
[编辑本段]玛丽·贝尔魔法
玛丽·贝尔的魔法分为两个普通的魔法和花魔术，包括：
普通的魔力通常使用玛莉蓓尔坦巴林“（也可以翻译为”玛丽·贝尔花铃鼓“）来完成;花魔谈巴临帮助玛丽·贝尔变身完成。/>紧箍咒
普通魔术：玛莉蓓尔坦巴林......
花法宝：玛丽·贝尔花类魔术花类魔术！玛丽·贝尔BEIER铃，铃铃铃.....
魔术道具
玛丽·贝尔花铃鼓：核心道具，它是玛丽·贝尔和花魔两界的通道马里北尔利用它来施展魔法，谈巴麟居住，也是玛丽·贝尔飞行仪表。
花房药水：在第一集中玛丽·贝尔使用它来建立一个温室。
棒：玛丽·贝尔用它来显示自己的花类魔术。
花瓣雨：玛丽·贝尔的意图，显示其花的魔术产生强大的作用，影响范围广，需要
魔力香水：基本上上面，一个小范围的作用。
浮动：玛丽·贝尔运输上天下海，甚至飞向宇宙。
魔粉染色的对象可以产生一些奇特的效果，比如为重点的第三个允许图纸的举动。
魔笛：吹图片在第三个情节玛丽·贝尔组织的活动。
玛丽·贝尔的扑墨盒：通常形状像一个项链坠子，其实，是一个可视收音机，使用时只手自来水，扑墨盒可以更大，同时按下两个按钮调用，如果有人打电话扑墨盒闪烁，并自动变大，提醒主人打电话。玛丽·贝尔可以传送到另一拨人左右打开。
花环：将其粘贴在障碍，人们可以通过立即
魔法徽章：像一朵美丽的花戴在胸前，它可以让佩戴者有某种特殊的能力，如：对话和植物群和动物群，向导;而不是在太空中逗留宇航服的人，芭芭拉·贝尔（玛丽·贝尔的祖母）远程控制别人的讲话内容。
魔术煎锅在情节，玛丽·贝尔用它来收集的回忆因果报应树的回忆小丸子的命运树吃，导致树重新振作起来。
魔法手杖：第六集用来营救被击落的凯恩，但切断。
魔法气泡：指定的人或事物的包裹，使用：第七和玛丽·贝尔为了本和朱莉娅内。
花箱：玛丽·贝尔穿的花戒，环对准珍品以上的花形印记，你可以打开宝匣的顶部的花瓣，花瓣中间的花，可以打开大门的钥匙，穿过门花门大厅。
花瓣橡皮擦：它可以删除任何印记留在什么第10集中玛丽。贝尔使用其删除照片澹巴林。：召唤精灵，声音是听不见的超声波
向导的哨声。
组织阵容：在12集中清理被小偷进入花室，各种各样的动物，个头小，但非常有效的。
清洁机器人的温室用于清理，但需要正确的指令来工作的顺利完成，出现在第六集。花表：用来控制魔法的有效时间，出现在第15集。
魔术手镜：可用于观察远处的东西出现在第二十二届情节。
[编辑本段[音乐
CD专辑名：玛丽·贝尔唱歌！“马リーベルと歌おう！”
发售：1992年7月17日
CD编号：PCCG-00180
CD曲目：
1梦想一定会实现！（っ至文と出如东北）
2魔法主题曲（魔法の特ーMA）/>我是玛丽·贝尔（动画OP）（private!まりーベル）
4覃巴磷的主题曲（タンバリンのテーマ）
5朱莉的主题曲（ユーリのテーマ）
6凯恩的主题曲（九ンのテーマ）
7Leimi的主题曲（レミのテーマ）
8大沽罗的主题曲（打鼓滚装ーのテマ）
9罗斯祖母的主题曲（ROーズおばあさん的のテー？？）
10乌兰巴托的主题曲（BAートのテーマ），
11布拉德和高尚的主题曲（ブラとノッポのテーマ）
12邦戈，大埔和完整的主题曲（完整的安全ボンゴとタップと大厦大厦アのテーマ）
13Julia和里面的主题曲（JIュリアとリボンのテーマ）
14仙贝尔镇的主题曲（十一NIーベルの街のテー？？）
15莎莉贝尔镇（晚上十一NIーベルの夜）
：16海边山（海の见える丘）/>17鲜花出售，感谢上帝！（花が工厂れ非常感谢）
18个湖泊（湖のテーマ）
19英尺的旅行（？¤？ングのテーマ）BR/>20儿童公园（児童园）
21告诉你有趣的事情（いいこと教えてあげる）
22感动（感动）
23秋季（秋季）
24大影响（大ショッ区）
25意外的惊喜（うれしいおどろき）
26日游行（勇气）秋季丰收之歌（演奏）（路（永元气））
27个伤心的决定（伤心し宓确定）
28欢迎来到神奇的玛丽·贝尔的花店（电影ED）（とっても首要敌人马リー官方ベル）
29不再留在你的记忆（思维いにもなれない）
30日将实现自己的梦想！（卡拉OK）きっと出如东北（オ日记ナルカ获得オケ）
31不再停留在你的记忆（卡拉OK）思想い出にもなれない（オ里吉ナルカ获得オケ）
包括：
>中岛美智代的演唱会：
电视版冠军歌：“一定要实现自己的梦想！“（きっと出如东北）的歌词：江翔太/作曲：雅之聪/编曲：岩田雅之的
的电视版OST1:1-29设置，”不再停留在你的记忆“（い，想到にもなれない）作词：小仓惠美/作曲：志见龙/编曲：渡边格
电视版OST2:30-50，“怀旧依然”（认为われている）作词：小仓惠美/作曲：志见龙/编曲：新船泊（不包括专辑内）
多个知识惠子（玛丽·贝尔声优）演唱：
电影主题曲：我是玛丽·贝尔（private!まりーベル）作者：远藤哲也/作曲：石头呢？＃92;孝子/编曲：石头呢？＃92;孝子
戏剧OST：魔术马里北首尔花店（とっても首要敌人马リー官方ベル）
第31集：秋天丰收之歌（不包括到专辑）
其他歌曲：
第19集：雨中华尔兹
30设置：远足歌曲
[编辑本段]配音演员
俏皮小花仙内地版被称为著名的“辽宁人民艺术剧院”为特色的，这是一个高峰辽艺的优秀作品一直俏皮小花??仙球迷和廖仪球迷所津津乐道。
浩邻街：玛丽·贝尔
邓Changlan：朱莉和罗斯的祖母;
兰雁：雷谜，林的丹波邲避安全;
胡海鹰：邦戈;
刘嘿峡：大埔
谌答岍：诺伯特·杰特;
我德国：火焰;
各方树桥：乌兰巴托
辜丽纳：凯恩和玛吉
在刘希芮中：大沽口罗。
俏皮小花仙原来的声优阵容是非常强，几乎完全集中在日本配音界的知名声优，谢恩的“资产泡沫”，影片的预算是足够的，但这种情况下也不会出现。（见上面的“历史背景”）
多知识惠子：玛丽·贝尔（まりーベル）;
大阪本千夏：，谭巴琳（タンBA里NN）;
こおろぎさとみ：朱莉（ユーリ）;
折笠爱，凯恩（九NN）;
三石琴是：大埔（タッPU）和（リボNN）;
矢量岛晶子：邲比（大厦大厦アNN）;
静田尚在：罗斯祖母（ROーズおば，你SAN）;
玉川纱子：Leimi（レミ）;
佐藤智惠邦戈（ボンゴ）的;
西村知道：乌兰巴托（BAート）;
大野健：：大沽罗（区ROター）;/>盐房屋议员：布拉德（ブRA）;
长岛男：诺伯特（ノッポ）的的;
辻谷农耕历史：吉尔吉特（JIート）;
池小百合：张曼玉（马ーギ）。
[编辑本段]生产人员
俏皮小花仙电视版特レビせとうち大厦ッ区ウェ苏套房（广告代理），芦苇プROダ区ション联合策划制作的。
哲远藤电影导演，他曾担任副主任在1988年的“龙猫”，“棋魂”定向不久电影系列构成的小山高的原料。和三井秀树担任。
形式上，芦苇プロダ区ション和Studio巨人的合作关系，但事实上，工作室巨人的实际俏皮小花仙“的创意团队。由于大多数参与电影制作的漫画家工作室巨人的一部分，角色设计由Studio巨人完成。在
脚本：
远藤哲也小山和三井秀树兼编剧后，单体氨敬之担任编剧，“小雪花天使在他后来的作品。”。
故事板：
工作人员远藤哲也广田史元永庆太郎，他的代表作“：童其牲。
助理署长（表演）：
远藤哲也和高桥ナ，オヒト服务。
原画作画监督：
包括由利子厚，广田史，深金泽伊东浩司乐的历史，千鸟：
千羽，百合子是日本最受欢迎的漫画家之一，俏皮的花朵作用美分“是她最成功的作品，玛丽·贝尔，朱莉，她看起来更漂亮。
新的羽毛高一浪的伊藤裕史的化名，他的助理，参与制作“星际牛仔”的原画。
[编辑本段]配音版
在中国地区，以下版本的
大陆版（辽艺版）
翻译这部动画片是“俏皮小花仙”大约在1995年在1995年和2001年之间在许多地方电视台播放，其中包括广东省经济电视台（现并入南方电视台），安徽卫视，天津卫视，湖北卫视，湖南卫视，浙江卫视播出第八套，上海东方卫视，长春电视台一套，以及北京电视台，内地版只有48集介绍（缺少45,46两集）
这个版本使用原来的字幕，片尾歌，语音服务的玛丽·贝尔辽宁人民艺术剧院浩邻街。2001年7月25日左右，湖南卫视的“男孩和女孩”重播这部动画片。
版本
1994年6月底，香港翡翠台的粤语版-俏皮焕发滑县主题曲“花的朋友花”所唱的安吉拉·彭。
台湾版
在台湾播出，另一种国语版的名称设置为呈现本地化功能之一。
韩版
在韩国MBC电视台花天使玛丽·贝尔“（？？？），标题，从1995年-1995年5月，一个星期两集49集的速度，广播，这个版本的主题曲是韩国生产的，几个情节也VHS播出后，原来的主题曲的韩国演唱会，将实现自己的梦想。
意大利版意大利文版广播的Mediaset4月21日，1995年5月16日-1995年，名为“玛丽·贝尔的滨海Spagnuolo和LuisellaSgammeglia的，作为一个翻译工作，克里斯蒂娜，克里斯蒂娜RobustelliM.斯格罗伊参与编辑D'燕麦演唱的主题曲”玛丽·贝尔。/>波兰语版本
波兰语版本的意大利的记录（1波尼亚，Smyk和Polsat2）原版本的基础上，国家在1996年和1998年之间在三家电视台播出的标题从花仙女（WRO嘉?KrainyKwiatów），“斗士的什皮斯的卡通：玛丽·贝尔网站栏目设置标题。
阿拉伯语版本的电影在阿拉伯国家的标题“冒险家的格里夫”（？？？？？）。广播，玛丽·贝尔在当地被称为“疗伤”，直译为“曲调，声音或音调。
英文版本的这个动画，直到2006年7月1日，仅在美国的许可如2002年4月28日，43分钟长度的电影“凤凰键”中英字幕，电视版动画也推出了同样的一年，其中，第一集的非正式英文版本的11月16日完成，2002年3月28日，2005年，在美国马萨诸塞大学的第一集和第二集播出。
[编辑本段]扩展信息
俏皮的理论基础：（人类的头脑可以沟通和植物）
玛丽·波坪相似点
如标题所示的“俏皮小花仙”由玛丽创建平斯里兰卡“，其电影版，最明显的是相似的名字：BR/>玛丽·贝尔“是一个神奇的女孩，玛丽平亚当斯”是一个神奇的保姆。
2，玛丽·贝尔专辑中的两个孩子，而这个数字的玛丽·波坪被称为简和迈克尔。
（注：这种差异只出现在英文的，而中国已经统一翻译为“玛丽·贝尔）
玛丽·贝尔常常被写入Marybell，尤其是在写作日文片假名。这么多天漫迷把它作为一个字，但是，严格来说，她的名字应该是两个词，写“玛丽·贝尔”，理由如下：
1，玛丽·贝尔至少一组名为“玛丽“，同时，她的父母和祖父母贝尔叫爸爸，妈妈贝尔扩展分析相变贝尔和巴巴贝尔，因此，我们可以推断：”贝尔“是一个姓氏。
2，玛丽·贝尔和MaryPoppins的有很多共同点（见玛丽·波坪相似点）。考虑到这种关系，写的英雄的名字“玛丽·贝尔”是很自然的，就像“欢乐满人间”，不叫“Marypoppins“
3，在意大利版的”玛丽·贝尔“的官方称号。
4，有一个间接的证据，四个魔法少女推出”芦苇プROダ区ション“的名称中包含这两个词，如“明基莫莫”（第一，二部），甜薄荷和玛丽·贝尔。工作室皮耶罗4个神奇女孩的角色也是如此：我系小忌廉，神奇的EMI，粉彩由美和绚丽的拉拉。<BR/日本广播电影电视站
“俏皮小花仙”首演于1992年2月3日，1月18日-1993年，TXN电视台的六个频道，在日本播出每周一18:00-18:30当地时间，这个动画还有其他的电视节目。
几年后，SKYPerfecTV！下辖的几个渠道回放：
孩子们站一九九六至九七年度广播一次或两次以上。
首页戏剧频道和广播一遍又一遍地在1999年和2000年：
卡通网络日本播出两次，2002年和2003年，至少有。
电视濑户内和东京电视台
两个渠道紧密合作的联系，它们是在TXN电视，但总是有人误认为俏皮小花仙“是由东京电视台，但真正参与生产，广播电视濑户内和在TXN多种渠道在第一。