GloomySunday是什么意思
GloomySunday的意思是忧郁的星期天，是一支歌曲的名字，也是一部电影的名字。
一、GloomySunday的歌曲
《忧郁的星期天》（英语：GloomySunday），也译作《黑色的星期天》，传说是匈牙利自学成才的作曲家鲁兰斯·查理斯谱写于1933年的一支歌曲。
歌曲原名为《VégeaVilágnak（世界末日）》，以乐谱的形式发行，随后歌词改用诗人LászlóJávor的版本，歌曲则于1935年在匈牙利以《SzomorúVasárnap（忧郁的星期天）》的名称录制发行。
二、GloomySunday的电影
《gloomysunday》是德国、匈牙利联合拍摄爱情影片，本片改编自NickBarkow畅销小说，于1999年10月21日上映。主演有艾丽卡·莫露珊、约阿希姆·科尔、斯特法诺·迪奥尼斯等。
本片是先有曲子《忧郁的星期天》，而后才有电影的产生。作者尼克的灵感是来自匈牙利的作曲家RezsoSeress在1933年的名曲《GloomySunday》。由于此曲当时在布达佩斯造成轰动，小说作者尼克巴可（NickBarkow）就根据此一事件撰写出一本凄美浪漫的小说。
扩展资料
GloomySunday乐曲的创作背景：
鲁兰斯·查理斯因意见不合与女友洛伊娜分手，在分手后的某个大雨滂沱的星期天，失落的他望着雨点，深深地叹息了一句：“真是一个绝望的星期天！”此时，灵感突然如泉水般涌现，三十分钟后，他写下了一首在音乐史上最凄美的歌曲《忧郁的星期天》。
接着的一个月，他为这首曲子四处寻找唱片出版商，却被多番拒绝，其中一位出版商人说：“并不是因为这是一首忧伤的歌曲，而是这曲子所流露出慑人心魄的绝望情感，对任何听众都没有好处。”但在几个星期后，终于有一家发行商接受了他的作品，并将此曲流传到世界各地。
gloomy Sunday。歌词
忧伤的星期天
时间是如此的难熬，
仿佛停滞一般
最亲爱的，我生活在无尽的阴影中
小小的白花将再也不能唤醒你
忧伤的灵车不知将你载去何方
天使也不曾想把我最爱的你带回我身边
我是多么的渴望与你通行，
天使们会因此生气吗？
忧郁的星期天，
我笼罩在无尽的阴影中
我的心，我的身，
决定结束这一切去陪伴你
我知道，
人们将会为我送上悲伤的花儿和祈祷
但我会告诉他们，无需悲伤
陪伴你，我是多么的高兴
死亡不再有梦
但只有死亡才能让我在你身边呵护你
我将用尽我的灵魂保佑你
忧郁的星期天
我梦想死亡后醒来的那一刻
看到你在我心深处安息
亲爱的人啊
我期盼我的梦没有让你忧伤
我的心在告诉你，
我是多么的离不了你，
我是多么的需要你
忧伤的星期天
Gloomy Sunday 歌词
歌曲名:GloomySunday
歌手:carolkidd
专辑:绝对的声音-TAS2003
Sundayisgloomy!星期天是令人沮丧的！
Myhoursareslumberless.我的末日即将来临。
Dearest,theshadowsIlivewitharenumberless.我最亲爱的,我生活的庇护所无穷无尽。
Littlewhiteflowerswillneverawakenyou.白色的小花将不再能唤醒你。
Notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou.黑色的由忧伤组成的轿车(灵车)不再承载着你了。
Angelshavenothoughtofeverreturningyou.天使也将不再回护你。
WouldtheybeangryifIthoughtofjoiningyou?他们是不是因为我想加入你的行列而被激怒了？
GloomySunday!绝望的星期天！
GloomyisSunday!星期天是令人沮丧的！
WithshadowsIspenditall.我将把它与阴影一起消磨待尽。
MyheartandIhavedecidedtoenditall.我与我的心都认为这就是它的终结。
Soonthere'llbecandlesandprayers.很快这里将有蜡烛和祷文.
ThataresadIknow.它们是令人伤心的,我知道。
Letthemnotweep.将使他们悲痛到无语咛咽。
LetthemknowthatI'mgladtogo.让他们知道我很高兴离开了这里。
Deathisnodream.逝了就不会再做梦。
ForindeathI'mcaressingyou.因为有我在毁灭中爱抚着你。
Withthelastbreathofmysoul.用发自肺腑的最后一口气。
I'llbeblessingyou.我将祝福你。
GloomySunday!绝望的星期天！
Dreaming!梦中！
Iwasonlydreaming.我只是在梦中。
[03:18:30IwakeandIfind.我醒来并发现。
Youareasleepinthedeepofmyheart!你在我心里深深地熟睡着！
Dear!亲爱的！
Darling,Ihopethatmydreamneverhauntedyou.亲爱的,我希望我的梦不会折磨你。
Myheartistellingyou.我的心已经告诉你。
HowmuchIwantedyou.我是多么的需要你。
http://music.baidu.com/song/19128613