2020关于疫情的英语作文大全【5篇】
疫情的英语作文怎么写?每个人都要安心呆在家，勤洗手，多喝水，尽量不出门。出门戴口罩。期盼白衣天使尽早控制病毒，恢复正常。武汉加油，祖国妈妈加油。一起来看看2020关于疫情的英语作文大全【5篇】，欢迎查阅!
疫情的英语作文1
2020年是一个新的开始，可是，恰好在春节降临之际，中华人民再一次面对病毒危机：新形冠状病毒，距离上次2003年非典仅过去17年。
2020isanewbeginning,butjustatthetimeoftheSpringFestival,theChinesepeopleonceagainfacetheviruscrisis:newcoronavirus,only17yearssincethelastSARSin2003.
我在新闻上看到，由武汉为传染源引起的新形病毒向全国扩散。记者统计分析，一月十日到二十二日离开武汉前往全国各地的人员分别到达周口、岳阳、宜昌、合肥、重庆、南宁、广州等地。这是一种急性感染肺炎。
IsawinthenewsthatthenewviruscausedbyWuhanasthesourceofinfectionspreadtothewholecountry.Accordingtostatisticsandanalysis,thepeoplewholeftWuhanfromJanuary10to22andwenttoallpartsofthecountryrespectivelyarrivedinZhoukou,Yueyang,Yichang,Hefei,Chongqing,Nanning,Guangzhouandotherplaces.Thisisanacuteinfectionofpneumonia.
病因是因为人们吃了菜野生中华菊头蝙蝠果子狸。这是一次严重的危机，作为人类我们不应该反思吗?如果疫情无法控制，人类将何去何从?如果我们管好自己不贪吃野味会有这种事吗?
ThecauseofthediseaseisthatpeopleeatwildChinesechrysanthemumheadbatcivet.Thisisaseriouscrisis.Ashumanbeings,shouldn'twereflectonit?Iftheepidemiccannotbecontrolled,wherewillhumanbeingsgo?Ifwetakegoodcareofourselves,willithappen?
关于如何保护好自己首先，尽管病毒已成为了焦论，也不要随意听信各种谣言，科学防控隔离传染源，切断传播途径，并号召每个人做好个人防护，避免前往人群密集处，在公共场所要戴医用口罩，其次注意快食卫生，
Asforhowtoprotectyourself,firstofall,althoughthevirushasbecomeafocus,don'tlistentoallkindsofrumorsatwill,scientificallypreventandcontrolthesourcesofinfection,cutoffthetransmissionchannels,andcalloneveryonetodoagoodjobinpersonalprotection,avoidgoingtocrowdedplaces,wearmedicalmasksinpublicplaces,andpayattentiontofastfoodhygiene,
勤洗手、多饮水尽量不在外面吃饭，少出门。如果出现发热，咳嗽，请及时就医检查。
Washhandsfrequentlyanddrinkmorewater.Trynottoeatoutandgooutless.Ifyouhavefeverorcough,pleaseseeadoctorintime.
我希望全国人民手拉手携手共抗此次危机，都在自家待好，不乱跑。由祖国在我们一定可以度过这次危机，很务医护人员已经放弃和家人过年的机会，奔赴疫场一线，我们更应该相信他们!
Ihopethatthepeopleofthewholecountrywilljoinhandstofightagainstthiscrisisandstayathomeandnotrunaround.Wecancertainlysurvivethiscrisisfromourmotherland.It'sveryimportantthatmedicalstaffhavegivenupthechancetocelebratethenewyearwiththeirfamiliesandrushedtothefrontlineoftheepidemicfield.Weshouldbelievethemmore!
加油武汉，加油白衣天使，加油中国，愿世间的美好与你们环环相扣。
ComeonWuhan,comeonangelinwhite,comeonChina,wishthebeautyoftheworldbelinkedwithyou.
疫情的英语作文2
今年寒假，突如其来的新型肺炎打乱了人们欢度春节的脚步，特别是疫情的重灾区—武汉，大量市民生病导致医生告急、床位告急、医用物资告急，一场没有硝烟的战争正在打响。
Thiswintervacation,thesuddennewpneumoniadisruptedthepaceofpeople'scelebrationoftheSpringFestival,especiallyinWuhan,aseriousepidemicarea,alargenumberofpeople'slivelihooddiseasesledtodoctors'emergency,beds'emergency,medicalsupplies'emergency,andawarwithoutgunpowderisstarting.
病毒无情人有情。疫情的每一个变化都牵动着全国人民乃至世界人民的心：邻国日本不但没有拒绝中国游客入境，还向我国赠送了大量医用物资;海外的留学生用尽浑身解数筹集口罩第一时间运回国内;各地的医生护士纷纷丢下家人奔赴前线治病救人，他们夜以继日地工作，累了困了就趴在桌上、躺在地上休息一会儿;湖州83岁的老爷爷靠捡垃圾为生，却毫不犹豫地捐出了省吃俭用积下来的一万元钱;安徽的一位叔叔跑进派出所扔下500个口罩扭头就走，默默地献出自己的爱心……
Thevirushasnolover.Everychangeoftheepidemicaffectedtheheartsofthepeopleofthewholecountryandeventhepeopleoftheworld:neighboringJapannotonlydidnotrefuseChinesetouriststoenterChina,butalsogavealargenumberofmedicalmaterialstoourcountry;overseasstudentstriedtheirbesttoraisemasksandtransportthembacktoChinaatthefirsttime;medicalstudentsandnursesfromallovertheworldlefttheirfamiliesandrushedtothefrontlinetocurethediseaseandsavethepeople,andtheyworkeddayandnight,tiredandtrappedLyingonthetableandrestingonthegroundforawhile,Huzhou's83yearoldgrandfathermadealivingbypickinguprubbish,buthedidnothesitatetodonatethetenthousandyuansavedbyfrugality;anunclefromAnhuiranintothepolicestation,threw500masks,turnedaroundandleft,silentlygivinghislove
看着网上一个个温暖的故事，我深深地感动了，也想献一份爱心，尽自己的一点力量帮助有需要的人。可是，我既没有防护用品可以捐献，也没有治病救人的能力，怎么办呢?正当我愁眉不展的时候，爸爸微笑着给我指了一条路--网上捐款。于是，我赶紧拿出上学期通过自己努力学习得来的班级奖学金130元，请爸爸通过宁波市慈善总会网络捐款平台进行了捐献，慈善总会收到后还给我发了一张捐赠证书呢!虽然钱不多，但这是我自己的劳动所得，代表了我的一份心意。
LookingatthewarmstoriesontheInternet,Iamdeeplymovedandwouldliketoofferaloveanddomybesttohelpthoseinneed.However,Ihaveneitherprotectiveequipmenttodonate,northeabilitytocurethediseaseandsavepeople.WhatshouldIdo?JustwhenIwassad,Dadsmiledandpointedoutawayforme-onlinedonation.So,Iquicklytookout130yuanofclassscholarshipthatIearnedthroughmyhardworklastsemester,andaskedmyfathertodonatethroughtheonlinedonationplatformofNingboCharityFederation.Afterreceivingit,theCharityFederationgavemeadonationcertificate!Althoughthemoneywasnotmuch,itwasmyownincomefromlabor,whichrepresentedmyintention.
众志成城抗疫情，我相信困难只是暂时的，通过大家的共同努力，一定能打赢这场抗击病毒的战争，早日迎来春暖花开的那一天。
Ibelievethatthedifficultyisonlytemporary.Throughourjointefforts,wewillwinthewaragainstthevirusandusherinawarmspringdayassoonaspossible.
疫情的英语作文3
背影有大有小，有悲伤也有不舍的。最让我感动的是2020年白衣天使们逆行的背影。
Therearebigandsmallback,therearesadandreluctant.Whatmovedmemostisthebackoftheangelsinwhitein2020.
新的一年来了……以往的春节都是热热闹闹的，大街小巷都挤满了人，超市、菜场更是人山人海，每个角落都能听到人们的笑声。
ThenewyeariscomingInthepast,theSpringFestivalwasfullofbustle,streetsandalleyswerefullofpeople,supermarketsandvegetablefarmswereevenmorecrowded,peoplecouldhearpeople'slaughterineverycorner.
可今年的年却没有了年的样子，新型冠状病毒来到我们的身边，破坏了热闹非凡的春节和无忧无虑的假期。
Novelcoronaviruscametooursidelightofheartfromcareandthecarefreeholiday.
新型冠状病毒长得像一个皇冠，因此得名。他就像一个高傲无知的国王，把人们都锁在家里，不能出去。
Thenovelcoronavirusisnamedafteracrown.Hewaslikeaproudandignorantkingwholockedpeopleinhishomeandcouldnotgoout.
疾风知劲草，大浪现英雄。钟南山爷爷带领着医护队研究药品，李兰娟奶奶也为此疫情做出了极大的贡献。一方有难，八方支援。无数医护人员听到消息纷纷从四面八方赶往武汉支援。
Thewindknowsthegrass,thewavesshowthehero.GrandpaZhongNanshanledthemedicalteamtostudydrugs,andGrandmaLiLanjuanalsomadeagreatcontributiontotheepidemic.Ifonesideisintrouble,supportfromallsides.CountlessmedicalstaffrushedtoWuhanfromalldirectionstosupportwhentheyheardthenews.
每当在新闻中看到白衣天使们穿着7层厚厚的防护服时，我都想对他们说一句:谢谢，你们辛苦了!在密不透风的防护服里，医者们大汗淋漓。他们几乎没有休息时间，因为他们还要争分夺秒从死神手里夺回病人的生命。
WheneverIseeangelsinwhitewearing7thickprotectiveclothinginthenews,Iwanttosaytothem:Thankyou,you'veworkedhard!Intheairtightprotectiveclothing,thedoctorsaresweatingprofusely.Theyhavelittleresttimebecausetheyhavetofightagainsttheclocktotakethepatient'slifebackfromdeath.
我希望这次没有硝烟的战争早日结束。白衣天使们，你们辛苦了!
Ihopethewarwillbeoverassoonaspossible.Angelsinwhite,youworkhard!
疫情的英语作文4
前几天，我通过老师发来的冠状病毒的绘本，才有了一些了解，这是一种从动物身上转移到人体的一种病毒!这种病毒现在已经感染了很多人，被传染的人大部分都会发烧、咳嗽、呼吸困难，严重的会有生命危险!
Afewdaysago,Igottoknowsomethingthroughthepicturebookofcoronavirussentbymyteacher.It'sakindofvirustransferredfromanimalstohumanbody!Thisvirushasinfectedmanypeoplenow,mostoftheinfectedpeoplewillhavefever,cough,dyspnea,seriouslife-threatening!
现在有好多的医生护士，每天都在冒着生命危险救治病人，他们非常非常的辛苦!所以我们要想帮助他们，只有自己保护好自己，才能和病毒做斗争。大家一定要记住，少出门，出门时必须要戴口罩，勤洗手，不去人群密集的地方!等到这个春节过后，我们就可以开开心心的去上学玩耍了!
Nowtherearemanydoctorsandnurseswhoareriskingtheirlivestotreatpatientseveryday.Theyarevery,veryhard!Soifwewanttohelpthem,wecanonlyfightagainstthevirusifweprotectourselves.Youmustrememberthatyoumustwearmasksandwashyourhandsfrequentlywhenyougoout.Donotgotocrowdedplaces!AftertheSpringFestival,wecangotoschoolandplayhappily!
我知道只有自己做到，才不会给他人带来危害!也希望生病的叔叔阿姨们能够早日康复!
IknowthatonlybydoingitmyselfcanIdonoharmtoothers!Alsohopethatthesickunclesandauntscanrecoversoon!
疫情的英语作文5
放寒假了，我和妈妈、妹妹一起去爷爷家过年了。
It'swintervacation.IwenttoGrandpa'shousewithmymotherandsisterforthenewyear.
今年的春节可真冷清，往年大街上人来人往，十分热闹，我会找小伙伴放烟花，还会去亲戚家拜年，赏花灯，可是今年出现了新型冠状病毒，妈妈把我期待已久的年后旅行计划也取消了。为了防止病毒，只能乖乖待在家中，虽然不可以出门，但是我能在家里听爷爷讲故事，听他讲小时候学习时发生的趣事，让我懂得了要珍惜现在的生活，更要努力学习，实现自己的梦想。
PayNewYear'scallpeoplearehurryingtoandfro.Novelcoronaviruswillbuddythisyear.Inordertopreventthevirus,Icanonlystayathomeobediently.AlthoughIcan'tgoout,Icanlistentomygrandfather'sstoriesathome,andlistentohisstoriesabouttheinterestingthingsthathappenedwhenIwasachild,sothatIcanunderstandthatIshouldcherishmylifenowandstudyhardtorealizemydream.
通过电视播报，我了解到这次病毒是野生动物传染给人类的，所以希望大家爱护野生动物，不捕食它们，每个人都要安心呆在家，勤洗手，多喝水，尽量不出门。出门戴口罩。期盼白衣天使尽早控制病毒，恢复正常。武汉加油，祖国妈妈加油。
ThroughtheTVbroadcast,Ilearnedthattheviruswastransmittedtohumanbeingsbywildanimals,soIhopethateveryonewilltakegoodcareofthewildanimalsandnotpreyonthem.Everyoneshouldstayathome,washhandsfrequently,drinkmorewaterandtrynottogoout.Wearamaskwhenyougoout.Hopetheangelinwhitecancontrolthevirusassoonaspossibleandreturntonormal.Comeon,Wuhan.Comeon,motherChina.
2020关于疫情的英语作文大全【5篇】相关文章：
★2020关于疫情的英语作文精选5篇
★2020年疫情的英语作文优秀5篇
★2020疫情英语作文
★2020疫情中考英语优秀作文最新精选5篇
★2020抗疫情主题英语作文素材精选最新大全5篇
★关于疫情的英语作文最新精选5篇
★关于2020年这次疫情作文范文大全5篇
★2020防范疫情的英语作文
★2020关于此次疫情的作文最新大全5篇
★2020疫情英语优秀中考作文带翻译最新精选5篇
关于疫情的英语作文60字
本文整理了几篇关于疫情的英语作文，感兴趣的同学抓紧时间阅读吧。
关于疫情的英语作文这几天我非常难过，因为本来我们是要去广州旅游的，就是因为武汉爆发的这个新型冠状病毒，害的我们不能去玩了。
I'mverysadthesedays,becauseweweregoingtotraveltoGuangzhou.BecauseoftheoutbreakofthisnewcoronavirusinWuhan,wecan'tplayanymore.
昨天晚上妈妈给我讲了这个新型冠状病毒的绘本，从里面我知道了这个病毒本来是长在野生动物身上的，但是因为有些人吃野生动物，捕杀野生动物，使这个新型冠状病毒跑到我们人类身上安家落户了。虽然这个病毒很危险，但是人们还是有办法对付它的，尤其是那些医生们很努力地在治疗被感染的病人们，有的病人已经康复出院了。我和外公、外婆、爸爸、妈妈、弟弟都待在家里，不敢出门，如果有人要出去买菜，我一定会提醒他：“别忘了带上口罩！”
Lastnight,mymothertoldmeaboutthepicturebookofthenewcoronavirus.Ilearnedfromitthattheviruswasoriginallygrownonwildanimals,butbecausesomepeopleeatwildanimalsandkillwildanimals,thenewcoronavirusrantoourhumanbeingsandsettleddown.Althoughthevirusisverydangerous,therearestillwaystodealwithit,especiallythosedoctorswhoareworkinghardtotreattheinfectedpatients,someofwhomhaverecoveredandleftthehospital.Istayathomewithmygrandfather,grandmother,father,motherandbrother.Idarenotgoout.Ifsomeonewantstogoouttobuyfood,Iwillremindhim:"don'tforgettoputonthemask!"
病毒给人类带来了很大的灾难，我想对大家说：“加油！我们有办法对付这个病毒，我们一定会胜利的！”
Thevirushasbroughtgreatdisastertohumanbeings.Iwanttosaytoyou,"comeon!Wehaveawaytodealwiththisvirus,wewillwin!"
疫情的英语作文背影有大有小，有悲伤也有不舍的。最让我感动的是2020年白衣天使们逆行的背影。
Therearebigandsmallback,therearesadandreluctant.Whatmovedmemostisthebackoftheangelsinwhitein2020.
新的一年来了……以往的春节都是热热闹闹的，大街小巷都挤满了人，超市、菜场更是人山人海，每个角落都能听到人们的笑声。
ThenewyeariscomingInthepast,theSpringFestivalwasfullofbustle,streetsandalleyswerefullofpeople,supermarketsandvegetablefarmswereevenmorecrowded,peoplecouldhearpeople'slaughterineverycorner.
可今年的年却没有了年的样子，新型冠状病毒来到我们的身边，破坏了热闹非凡的春节和无忧无虑的假期。
Novelcoronaviruscametooursidelightofheartfromcareandthecarefreeholiday.
新型冠状病毒长得像一个皇冠，因此得名。他就像一个高傲无知的国王，把人们都锁在家里，不能出去。
Thenovelcoronavirusisnamedafteracrown.Hewaslikeaproudandignorantkingwholockedpeopleinhishomeandcouldnotgoout.
疾风知劲草，大浪现英雄。钟南山爷爷带领着医护队研究药品，李兰娟奶奶也为此疫情做出了极大的贡献。一方有难，八方支援。无数医护人员听到消息纷纷从四面八方赶往武汉支援。
Thewindknowsthegrass,thewavesshowthehero.GrandpaZhongNanshanledthemedicalteamtostudydrugs,andGrandmaLiLanjuanalsomadeagreatcontributiontotheepidemic.Ifonesideisintrouble,supportfromallsides.CountlessmedicalstaffrushedtoWuhanfromalldirectionstosupportwhentheyheardthenews.
每当在新闻中看到白衣天使们穿着7层厚厚的防护服时，我都想对他们说一句:谢谢，你们辛苦了!在密不透风的防护服里，医者们大汗淋漓。他们几乎没有休息时间，因为他们还要争分夺秒从死神手里夺回病人的生命。
WheneverIseeangelsinwhitewearing7thickprotectiveclothinginthenews,Iwanttosaytothem:Thankyou,you'veworkedhard!Intheairtightprotectiveclothing,thedoctorsaresweatingprofusely.Theyhavelittleresttimebecausetheyhavetofightagainsttheclocktotakethepatient'slifebackfromdeath.
我希望这次没有硝烟的战争早日结束。白衣天使们，你们辛苦了!
Ihopethewarwillbeoverassoonaspossible.Angelsinwhite,youworkhard!
以上就是我整理的关于疫情的英语作文，感谢阅读。
抗击疫情的英语作文_关于疫情的英语作文4篇
新冠肺炎疫情从爆发开始,就一直牵动着全国人民的心绪。而很多平时看起来有点生僻的单词一跃成为英文“热词”。以下是我为大家准备的关于抗击疫情的英语作文，欢迎大家前来参阅。
2020新冠肺炎疫情的优秀英语作文800字带翻译
以对生命负责名义，联防联控新型肺炎疫情
Jointpreventionandcontrolofnewpneumoniainthenameofliferesponsibility
临近春节，新型肺炎疫情却不期而至。据国家卫健委披露，截至1月20日24时，已收到国内4省(区、市)累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例291例(湖北省270例，北京市5例，广东省14例，上海市2例)，另有14省(区、市)累计报告疑似病例54例。
NeartheSpringFestival,thenewpneumoniaepidemicisunexpected.Thenovelcoronavirushasbeenreportedin291provinces(270casesinHubei,5casesinBeijing,14casesinGuangdong,2casesinShanghai)and4casesinsuspectedcasesin24provinces(districtsandmunicipalities),accordingtotheNationalHealthProtectionCommittee,asatJanuary20th,whenthenew4caseswerereported.
随着近日确诊病例增加，社会关注度提升，有关各方的防控力度也在提升。1月20日，国家卫健委决定将新型冠状病毒感染的肺炎纳入法定传染病乙类管理，采取甲类传染病的预防、控制措施;同日，武汉成立疫情防控指挥部，指出武汉市要启动战时值班备勤机制，明确将采取更严格的举措，内防扩散、外防输出。21日，指挥部又召开新闻发布会称，武汉所有新型冠状病毒感染患者救治均由政府买单。
Withtheincreaseofconfirmedcasesinrecentdays,thedegreeofsocialconcernhasincreased,andthepreventionandcontroleffortsofallpartiesconcernedhavealsoincreased.InJanuary20th,thenovelcoronavirusinfectionwasclassifiedintoclassBmanagementbytheNationalHealthProtectionCommittee,andthepreventionandcontrolmeasuresforclassAinfectiousdiseasesweretaken.Onthesameday,theepidemicpreventioncommandheadquartersinWuhanwasestablished.ItwaspointedoutthatWuhanshouldlaunchawartimedutyattendancemechanism,andclearlyadoptedmorestringentmeasurestopreventproliferationandpreventexternaloutput.NovelcoronavirusinfectioninWuhanwaspaidbythegovernment,the21day,theheadquartersalsoheldanewsconference.
事实上，不只是国家卫健委跟武汉当地采取了针对性的防控强化动作，很多地方也都采取了相应的防控措施。不少地方都明确，未来将加大新型肺炎确诊病例监测筛查，在机场、火车站、长途汽车站等重点场所启动体温监测机制，并做好隔离治疗和病例救治，有的全面禁止市场销售活禽，有的为此召开调度会;部分航空、铁路及旅游平台也出台了免费退订措施。
Infact,notonlythenationalhealthandHealthCommissionandWuhanlocalgovernmenthavetakentargetedpreventionandcontrolactions,butalsomanylocalgovernmentshavetakencorrespondingpreventionandcontrolmeasures.Manyplaceshavemadeitclearthatinthefuture,theywillincreasethemonitoringandscreeningofnewconfirmedcasesofpneumonia,startthetemperaturemonitoringmechanisminkeyplacessuchasairports,railwaystations,long-distancebusstations,anddoagoodjobinisolationtreatmentandcasetreatment,someprohibitthemarketingoflivebirdsinanall-roundway,someholdschedulingmeetingsforthispurpose,andsomeaviation,railwayandtourismplatformshavealsointroducedfreecancellationmeasures.
更多关于抗击疫情英语作文内容欢迎点击进入
关于疫情的英语作文【高中】
防范疫情的英语作文
应对武汉疫情的英语作文
新型冠状肺炎的英语作文【带翻译】
针对这起突发性疫情，确实有很多方面都已行动起来。而按照上级联防联控的要求，各地方、部门在防控协同性与衔接性上也可继续下功夫。
Inresponsetothissuddenoutbreak,manyaspectshaveindeedbeenputintoaction.Accordingtotherequirementsofthesuperiorjointpreventionandcontrol,alllocalitiesanddepartmentscancontinuetoworkhardonthecoordinationandcohesionofpreventionandcontrol.
2003年非典过后，我国出台了《突发公共卫生事件应急条例》，里面明确突发事件应急工作应当遵循预防为主、常备不懈的方针，贯彻统一领导、分级负责、反应及时、措施果断、依靠科学、加强合作的原则。一并明确的，还有针对突发公共卫生事件的防控途径与层级化分工，包括国家层面和省、市、县各级政府的职责。
AfterSARSin2003,Chinaissuedtheregulationsonemergencyresponsetopublichealthemergencies,whichmadeitclearthatemergencyresponseworkshouldfollowtheprincipleofpreventionfirstandconstantpreparation,andimplementtheprincipleofunifiedleadership,hierarchicalresponsibility,timelyresponse,decisivemeasures,relyingonscienceandstrengtheningcooperation.Atthesametime,therearealsopreventionandcontrolapproachesandhierarchicaldivisionoflaborforpublichealthemergencies,includingtheresponsibilitiesofgovernmentsatthenationallevelandattheprovincial,municipalandcountylevels.
有报道提到，武汉当地对疫情源头华南海鲜市场休市整顿，依据的就是国务院《突发公共卫生事件应急条例》等法规条例的规定。考虑到疫情会传播扩散，有关各地显然都应对表条例中的要求，对镜自照，看自身有无尽到条例中的规定，并以条例为遵循，对各相关部门分工进行合理分配与有序统筹，确保医疗卫生机构、监测机构和科学研究机构及铁路、交通等各尽其责，所尽之责又能是“同向发力”，起到更好的联防联控效果。
ItwasreportedthatthelocalrectificationoftheSouthChinaseafoodmarket,thesourceoftheepidemic,wasbasedontheregulationsoftheStateCouncilsuchastheregulationsonemergencyresponsetopublichealthemergencies.Inviewofthespreadoftheepidemic,itisobviousthatallrelevantlocalitiesshouldmeettherequirementsinthetableandregulations,takeamirrorviewofthemselves,seethattheyhaveendlessprovisionsintheregulations,andfollowtheregulations,reasonablyallocateandcoordinatethedivisionoflaboramongrelevantdepartments,soastoensurethatmedicalandhealthinstitutions,monitoringinstitutionsandscientificresearchinstitutions,aswellasrailways,transportation,etc.performtheirrespectiveresponsibilities,andtheirresponsibilitiescanbe"thesameasTomakeeffortstoachievebetterjointdefenseandcontroleffect.
眼下国家卫健委已根据危害程度、流行强度，对新型肺炎类别做了明确。纳入法定传染病乙类管理，但要求采取甲类传染病的预防、控制措施，无疑显示了对此次疫情的重视。对地方、部门而言，在疫情防治的治疗和控制手段上，也当对照这重要求，该“升格”的就不能按僵化标准来，更不能轻易降格。
Atpresent,theNationalHealthCommitteehasmadeclearthecategoriesofnewpneumoniaaccordingtothedegreeofharmandepidemicintensity.ItisincludedintheclassBmanagementoflegalinfectiousdiseases,butthepreventionandcontrolmeasuresofclassAinfectiousdiseasesarerequired,whichundoubtedlyshowstheimportanceofthisepidemicsituation.Forthelocalanddepartment,intermsofthetreatmentandcontrolmeansofepidemicpreventionandcontrol,itisalsonecessarytocontrastwiththisimportantrequirement,sothe"upgraded"cannotfollowtherigidstandard,letalonebeeasilydowngraded.
需要明确的是，根据国家卫健委高级别专家组组长钟南山的说法，新型肺炎确定存在“人传人”的情况。世界卫生组织则指出，最新报告的感染信息表明，现在可能存在持续人传人，还需要多分析。鉴于春运高峰期已至，人口流动频密，人与人接触广，这些流动动辄跨省，监测、应急处理等又涉及多部门，要以更大力度、更全举措防止“人传人”，还得跨地域、跨部门的协调，做到齐抓共管、协同处置，而不能止于条块分割的防控治理思路。
Itneedstobeclearthat,accordingtoZhongNanshan,theleaderofthehighlevelexpertgroupoftheNationalHealthCommission,thereisa"humantohuman"situationinthenewpneumonia.TheWorldHealthOrganizationpointsoutthatthelatestreportedinfectioninformationindicatesthattheremaybecontinuoushumantohumantransmissionnow,andmoreanalysisisneeded.InviewofthearrivalofthepeakperiodoftheSpringFestival,thefrequentflowofpopulationandthewidecontactbetweenpeople,theseflowsareoftenacrossprovinces,andthemonitoringandemergencyresponseinvolvemanydepartments.Toprevent"humantohumantransmission"withgreatereffortsandmorecomprehensivemeasures,itisnecessarytocoordinateacrossregionsanddepartments,soastoachievejointmanagementandcoordinateddisposal,ratherthanstopatthepreventionandcontrolandgovernanceideasofblockdivision.
诚如有些人说的，防疫也是一场看不见硝烟的战争。这会涉及管控、动员、监测检查、科普等，里面有些工作很可能是以削减民众便利度为前提。在此情境下，既要着眼于防控效率，该行动就行动起来，也要有序有规则地来——既然现在已有了相关条例，就该依法而为，在规则框架下理顺各方职责，也确保各项举措的正当性合法性，实现更高效合理的联防联控。
Assomepeoplesay,epidemicpreventionisalsoawarinwhichnosmokeofgunpowdercanbeseen.Thiswillinvolvemanagementandcontrol,mobilization,monitoringandinspection,sciencepopularization,etc.,someofwhicharelikelytobebasedonthepremiseofreducingpeople'sconvenience.Inthissituation,weshouldnotonlyfocusonthepreventionandcontrolefficiency,butalsotakeactioninanorderlyandregularway-nowthattherearerelevantregulations,weshoulddoitaccordingtolaw,straightenouttheresponsibilitiesofallpartiesundertheruleframework,ensurethelegitimacyandlegalityofvariousmeasures,andachieveamoreefficientandreasonablejointpreventionandcontrol.
这样的“按法规来”，也是对政府积极作为提出了刚性要求。对照刚性条例，有关方面是否尽到了自身职责，也有评判的标杆。
Such"accordingtolawsandregulations"alsoputsforwardrigidrequirementsforthegovernment'spositiveactions.Incontrasttotherigidregulations,whethertherelevantpartieshavefulfilledtheirresponsibilities,thereisalsoabenchmarkforevaluation.
说到底，当此之际，各级地方政府需以对公众生命健康高度负责的态度，依照现有的突发疫情防控方面的法规要求，该提升防控力度就提升，该完善应对方案就完善，力争依托法治化治理与善治力道，早日取得防治新型肺炎的胜利。
Intheend,atthistime,localgovernmentsatalllevelsneedtotakeahighlyresponsibleattitudetowardsthelifeandhealthofthepublic,inaccordancewiththeexistinglawsandregulationsonthepreventionandcontrolofoutbreaks,theeffortstoimprovethepreventionandcontrolwillbeenhanced,theimprovementoftheresponseplanwillbeimproved,andstrivetorelyontheruleoflawandgoodgovernancetoachievethevictoryinthepreventionandcontrolofnewpneumoniaassoonaspossible.