美国人说Sure是什么意思
看到题目，你一定会想：学过英文的人都知道，Sure是“当然”或“确信”的意思。对的，你没有错。我刚到美国也是这么认为的。可是，后来发现，在美国英文里，Sure还有别的含义，是我们在国内不大学到的。
先说一件事情与吃饭有关。我们都知道，外国人吃饭不像中国人那样推来推去：“请吃请吃”，“不吃不吃”，“吃一点吃一点”，“不客气不客气”。我们从英文教科书上学到，外国人说吃就是吃，说“Yes,please”；说不吃就是不吃，说“No,thanks”。有一次，美国人请我到饭馆吃饭，他指着菜谱上的一道菜问我：“Doyouwantthis?（你要这道菜吗？）”我一看，很贵，就说“No,thanks”，完全照本宣科，以为这样就解决问题了。没想到他还问我：“Areyousure?”我措手不及，没有能够回答上来。一来是没有想到他还会问我，二来是我确实不大明白这个Sure到底是什么意思。愣了一会儿，我恍然大悟，他是问我“你真的不要吗？”实际上，跟中国人一样，是在进一步劝我吃呢。
另外一件事也是与Sure有关。别看我是中国人，在美国大学学生里还小有名气，说我写的英文很漂亮。有一回，一个美籍越南学生特地找我，叫我帮助她们写一篇故事读后感，那是老师布置的作业。我受宠若惊，说你先让我看看故事吧。我正在看故事的时候，一群学生给我买来饮料和糕点，除了那个越南人外，好像还有美籍印度人什么的，我顺口说了声:“Thankyou”，她们的美国式回答却使我很惊讶，因为她们齐声说:“Sure”。“什么意思？”我心里想：“帮你们写作文，还当然（Sure）谢你们？”后来与美国人接触多了，就知道美国人说“不用谢”，就是说“Sure”的，等于我们从书本上学到的Don’tmentionit或Notatall。说得确切些，这里的Sure可以理解成中文“应该的”意思。也就是说，这些学生认为给我买饮料和点心是她们应该做的事情。
Sure是什么意思
sure释义：
adj.肯定的；确信的；必定；可靠的；沉着自信的
adv.当然；确实地；无疑地；不用客气
读音：英[ʃʊə(r)]美[ʃʊr]
词源解说：
sure于1300年左右进入英语，直接源自古法语的sur,seur，意为安全的，保险的；最初源自古典拉丁语的securus，意为平静的，不留心的。
双语例句：
Ithinkyouarenotquitesureaboutit.
我认为,你们对这一点并不能完全肯定。
扩展资料：
近义词
1、certain
读音：英['sɜːtn]美['sɜːrtn]
adj.确定的；肯定的；某事；某人；某种；（与人名连用；表示不认识此人）一位叫...；特定的；轻微的；微小的
pron.某些；某几个
IcantellyouforcertainthatIamalwayshonest.
我可以肯定地告诉你,我一向是老实的。
2、positive
读音：英['pɒzətɪv]美['pɑːzətɪv]
adj.积极的；肯定的；明确的；正面的；正数的；阳性的
n.正面；正数；正片；[语]原级
I'maspositiveasIcanbeaboutit
我对它有绝对的把握。
sure是什么意思
sure
英[ʃʊə(r);ʃɔː(r)]美[ʃʊr]
adj.确信的，确定的；必定的，一定的；可靠的，确切的；沉着自信的
adv.当然；的确；不用客气
int.当然
n.（Sure）（法、印、美、德）休尔（人名）
近义词：
tried
英[traɪd]美[traɪd]
adj.经过检验的，经证明有效或可靠的
v.试，尝试，试图，努力；试验；审理，审讯；用刨子刨平；加热以提取（脂肪）（try的过去式和过去分词）