七夕节用英语怎么说
七夕节用英语翻译过来是DoubleSeventhFestival.读法是[ˈdʌbl][ˈsevnθ][ˈfestɪvl]。
七夕节,为每年农历七月初七,又名乞巧节、七巧节、双七、香日、星期、兰夜、女儿节或七姐诞等。“七夕”最早来源于人们对自然天象的崇拜。
早在远古时代,古人将天文星区与地理区域相互对应,这个对应关系就天文来说,称作“分星”,就地面来说,称作“分野”。
因七夕赋予了牛郎织女的美丽传说使其成为象征爱情的节日,在当代更产生了“中国情人节”的文化含义。
扩展资料:
一、风俗习惯
七夕节的乞巧习俗,始于汉代。
在晴朗的夏秋之夜,天上繁星闪耀,一道银河横贯南北,银河的东西两岸,各有一颗闪亮的星星,隔河相望,遥遥相对,那就是牵牛星和织女星。七夕夜晚坐看牵牛织女星,是民间的传统习俗。
民间相传,在每年的七夕夜晚,是天上织女牛郎鹊桥相会之时,织女是一个美丽聪明、心灵手巧的仙女。女孩们在这晚上对着天空的朗朗明月,摆上时令瓜果,朝天祭拜,乞求天上的女神能赋予她们聪慧的心灵和灵巧的双手。
让自己的针织女红技法娴熟,更乞求爱情婚姻的姻缘巧配。世间无数的有情男女都会在这个晚上,夜静人深时刻,对着星空祈祷自己的姻缘美满。
二、传承发展
在古代,七夕的确和牛郎织女传说关系密切,但它是以女性为主体的综合性节日,这一日女子会访闺中密友、祭拜织女、切磋女红、乞巧祈福,因此七夕又有“女儿节”的称谓。
女性欢天喜地竞技娱乐的日子,男子也凑个热闹在一旁欣赏,男女定情只是“女儿节”盛会中的副产品。有现存文字记述的七夕风俗最早见于《书经》时代(春秋中期)。
七夕风俗中流传时间最久、流传范围最广的当属“乞巧”。古人对一年一度的乞巧习俗十分重视。在七夕夜晚,年轻的姑娘、妇女们要摆上事先准备好的时令水果。
对着皎皎明月,朝天祭拜。她们还要举行各种乞巧仪式,虔诚地乞求织女神赋予她们聪慧的巧手,祈求自己能够得到美满爱情的姻缘巧配。
参考资料:
百度百科-七夕节
“七夕情人节”用英语怎么说呢
七夕情人节用英文表示是:ChineseValentine'sDay
读音:英[ˌtʃaɪˈniːzˈvæləntaɪnzdeɪ]美[ˌtʃaɪˈniːzˈvæləntaɪnzdeɪ]
释义:七夕节;七夕情人节;七夕;情人节;中国情人节。
例句:ThedirectorofmarriageregistryofficesaystheywillextendopeninghoursaroundChinesevalentine'sday.
婚姻登记处处长表示,在七夕前后,他们将延长办公时间。
节名由来
七夕:七月七,人称“七姐诞”,因拜祭活动在七月初七晩上(晚上,古称“夕”),故称为“七夕”。
双七:此日月、日皆为七,故称,也称重七。香日:俗传七夕牛女相会,织女要梳妆打扮、涂脂抹粉,以至满天飘香,故称。
星期:牛郎织女二星所在的方位特别,一年才能一相遇,故称这一日为星期。
乞巧节:得名于“七姐诞”的“乞巧”习俗。七月七是七姐的诞辰,“乞巧”是“七姐诞”的重要习俗之一,故又称“乞巧节”。民间相传,七姐是天上的织布能手。旧时代靓女们向七姐“乞巧”,乞求她传授心灵手巧的手艺;其实,所谓“乞巧”不过是“斗巧”。
七夕情人节英文怎么写
七夕情人节英文怎么写七夕节用英语怎么说
七夕情人节英语是ChineseValentine'sDay或者China'sLover'sday。如果想说七夕情人节快乐,翻译成英语则是HAPPYChineseValentine'sDay!
七夕情人节简介
七夕节,又名乞巧节、七巧节,发源于中国,是华人地区以及东亚各国的传统节日,该节日来自于牛郎与织女的传说,在农历七月初七庆祝(日本在明治维新后改为阳历7月7日)。因为此日活动的主要参与者是少女,而节日活动的内容又是以乞巧为主,所以人们称这天为“乞巧节”或“少女节”、“女儿节”。2006年5月20日,七夕被中国国务院列入第一批国家非物质文化遗产名录。
节日来历:
1、七夕七夕节的来历与民间流传的牛郎与织女的故事有关,它最早的渊源可能在春秋战国时期,如《诗经·大东》:“跤彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成服章;睨彼牵牛,不认服箱。”还有明代罗颀《物源》曰:“楚怀王初置七夕”。不过那时候的七夕,是祭祀牵牛星、织女星,并无后面的故事。
2、直到汉代,其细节才与牛郎织女的故事联系起来,并且正式成为属于妇女的节日。如东汉应劭撰的《风俗通》载:“织女七夕当渡河,使鹊为侨。”又如《西京杂记》载:“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,俱以习之”。
表白的英文句子
1、Isendmymisstothescatteringstarsandwishyouasweetdreamunderthelightsheddingthroughyourwindow.我想将对你的思念寄予散落的星子,但愿那点点的星光能照进你的窗前,伴你好梦。
2、Whereveryougo,whateveryoudo,Iwillberightherewaitingforyou.无论你身在何处,无论你为何忙碌,我都会在此守候。
3、Youknowmylonelinessisonlykeptforyou,mysweetsongsareonlysungforyou.你可知我百年的孤寂只为你一人守候,千夜的恋歌只为你一人而唱。
4、Preciousthingsareveryfewinthisworld.Thatisthereasonthereisjustoneyou.在这世上珍贵的东西总是罕有,所以这世上只有一个你。
5、Iwantthatmylovetoyouwillturnintobrightsunlightsothattowarmyourheart.我想将对你的感情化作暖暖的阳光,期待那洒落的光明能温暖你的心房。
6、Aslongasyouarewilling,pleaseletmeknowwhatIcandoforyou.Whenyouareunhappyandwanttocryonsomebody'sshoulder,Iwillstandbeforeyouimmediately.只要你愿意,当你失落失意的时候,最需要一个肩膀的时候,告诉我,我会立即出现。
7、YouandIseeeachotherisafate,wecherisheachotherthehardwonfeelings.Hopetoaccompanyyouinthefuture.你我相见是一种缘,我们彼此珍惜着这份来之不易的感情。希望在以后的路上能陪伴着你一生一世。
8、Youareeverythingwhenyouarewithme,andeverythingisyouwhenyouarenot。你在时你是一切,你不在时一切是你!
9、Myheartbeatsforyoueveryday.Iaminspiredbyyoueveryminute,andIworryaboutyoueverysecond.Itiswonderfultohaveyouinmylife.每一天都为你心跳,每一刻都被你感动,每一秒都为你担心。有你的感觉真好。
10、Meetingyouwasfate,andfallinginlovewithyouwasoutofmycontrol。遇见你是命运的安排,而爱上你是我情不自禁。