committee?committee与commission的区别

中国机械与配件网1150

committee与commission的区别

committee和commission的区别:意思不同、用法不同、侧重点不同

committee?committee与commission的区别

一、意思不同

1.committee意思:n.委员会;

2.commission意思:n.委员会;佣金;回扣;(银行等的)手续费;v.正式委托(

二、用法不同

1.committee用法:表示人或事物的名称。

例句:

Thecommitteemeetsatthreetoday.

委员会今天三点开会。

2.commission用法:可以做主语、宾语、同位语、表语、定语、状语、补语。

例句:

Donotdeductanycommissionfromtheconsignmentvalue.

不要从货物的价值中扣除佣金。

三、侧重点不同

1.committee侧重点:committee所指的成员往往是本机构人员,非政府官员。

2.commission侧重点:commission是指由政府或官方授权成立的机构,所以成员为政府官员。

council、commission、committee的区别是什么

council、commission、committee的区别是:意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1、council的意思是:地方议会;委员会;理事会;会议;委员

例句:

ThetheatreisunderthepatronageoftheArtsCouncil.

那家剧院得到了艺术委员会的赞助。

2、commission的意思是:佣金;委员会;委托;委任;犯罪;授予;使服役;委托

例句:

Thereportwassubmittedtothecommissionforconsideration.

这份报告已呈报委员会审批。

3、committee的意思是:委员会;监护人

例句:

Thecommitteemeetsatthreetoday.

委员会今天三点开会。

二、用法不同

1、council:用作名词。用作主语时,是可数集合名词,指一批人或事物,有单数形式。用于单数形式且在句中作主语时,谓语可用单复数形式。

2、commission:既可以作名词,又可以做动词。作动词可接名词或代词作宾语,也可接以as短语或动词不定式充当补足语的复合宾语。

3、committee:是集合名词,用作主语时如作为整体看待其谓语动词用单数形式,常用which作关系代词;如强调各个成员时其谓语动词则要用复数形式,常用who作关系代词。

三、侧重点不同

1、council侧重于指在国际上多指由各国代表参加的政治会议,或常设的政治机构。

2、commission侧重于指commission指为了某项任务专门成立的委员会

3、committee侧重于指通过选举或其它方式而成立的一般委员会。

council和committee之间区别是什么

Committee在英文中指的是“agroupofpeopleofficiallydelegatedtoperformafunction,suchasinvestigation,considering,reporting,oractingonamatter”,从字面意思看,也是指的是“受官方委托履行一种职能的一群人,如对事情靠察、研究、报告或者采取行动”,是一个代表大组织行使某方面权力的组织.但Committee往往更具临时性质.

Council的成员往往代表不同区域或者团体的利益,成员之间的关系往往更民主,没有起领导作用的特殊成员的存在.

所以细分的话Council译为代表会,Committee译为临时委员会更合适