可否帮忙翻译 Celine Dion的《tell him》的 中文歌词
歌手:CelineDion和barbrastreisand(二重唱)
所属专辑:《let'stalkaboutlove》(《让我们谈谈爱》)
发行时间:1997-11-18
《tellhim》
双语歌词如下:
i'mscared
我害怕了
soafraidtoshowicare
如此恐惧将我的关心明示
willhethinkmeweak
他是否会想到我的懦弱
ifitremblewhenispeak
如果我在说出口时颤抖不停?
ooohwhatif
哦万一
there'sanotheronehe'sthinkingof
万一他的心另有所系
maybehe'sinlove
也许他正沐浴爱河
i'dfeellikeafool
那么我会感觉自己太傻了
lifecanbesocruel
生活如此残酷
idon'tknowwhattodo
我不知道何去何从
i'vebeenthere
我的爱已经无退路
withmyheartoutinmyhand
我的心在我掌心悸动不止
butwhatyoumustunderstand
但是你必须明白
youcan'tletthechance
你不能让这样的机会
tolovehimpassyouby
让对他的爱就这样擦身而过
tellhim
告诉他
tellhimthatthesunandmoon
告诉他那阳光和月光
riseinhiseyes
是从他眼里折射出
reachouttohim
触手可及
andwhisper
还有那低语
tenderwordssosoftandsweet
爱的词语如此温柔而甜蜜
holdhimclosetofeelhisheartbeat
抱紧他感觉他剧烈的心跳
lovewillbethegiftyougiveyourself
爱是你给予自己的珍藏
touchhim
触摸他
withthegentlenessyoufeelinside
用你深埋心底的温柔
yourlovecan'tbedenied
你的爱不能否定
thetruthwillsetyoufree
你的真爱将会使你的心得以自由
you'llhavewhat'smeanttobe
你将得到所有答案
allintimeyou'llsee
你终将会看见
ilovehim
我爱他
ofthatmuchicanbesure
这是如此肯定毋庸质疑
idon'tthinkicouldendure
我不认为自己可以忍受
ifilethimwalkaway
如果让他就此离去
whenihavesomuchtosay
当我有如此多的话想对他说
loveislightthatsurelyglows
爱是明亮的,因此也必将放射光芒
intheheartsofthosewhoknow
谁能明了这颗炽热的心呢?
it'sasteadyflamethatgrows
心里的火种必将生长蔓延
feedthefirewithallthepassionyoucanshow
助燃那些你可以明示的热忱
tonightlovewillassumeitsplace
今晚爱将占据一方土地
thismemorytimecannoterase
这样的记忆绝不能抹去
blindfaithwillleadwhereithastogo
狂热的爱的信仰将指引它去往的方向
neverlethimgo
绝不要让他就这样走……
Tell him ___.
tellsb.todosth.
告诉某人做某事
tellsb.nottodosth.
告诉某人不要做某事
所以选C
tellhim还是tellhe
是tellhim。根据查询相关信息显示,"tellhim",意思是"告诉他",其中him是代词,代表一个男性人物,而不是"tellhe"。因为he是主语代词,在需要一个宾语代词,因此应该用him而不是he。