覆巢之下焉有完卵(焉有完卵 "是什么意思)

本篇文章给大家谈谈覆巢之下焉有完卵，以及成语"覆巢之下,焉有完卵 "是什么意思对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。

文言文:《覆巢之下安有完卵》的翻译

覆巢之下，焉有完卵“覆巢之下，焉有完卵”又作“覆巢之下，安有完卵”、“覆巢无完卵”、“巢覆卵破”等。汉朝陆贾的《新语·辅政》中有这样的论述：“秦以刑罚为巢，故有覆巢卵破之患。”《世说新语·言语》中有如下的记载：“孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者日：‘冀罪止于身，二儿可得全不?’儿徐进曰：‘大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎?’寻亦收至。”

汉献帝时，曹操独揽朝政大权，挟天子以令诸侯。一次，曹操率领大军南征刘备、孙权，孔融（孔子后代）反对，劝曹操停止出兵。曹操不听，孔融便在背地里发了几句牢骚。御史大夫郄虑平时与孔融不睦，得知这个情况后，便加油添酷地向曹操报告，并挑拨道：“孔融一向就瞧不起您。”“祢衡对您无理谩骂，完全是孔融指使的。”曹操一听，大怒，当即下令将孔融全家抓起来一并处死。

孔融被捕时，家中里里外外的人一个个害怕得不行，但是他的两个八、九岁的孩子却在那儿玩琢钉的游戏，没有一点惶恐的样子。家人以为孩子不懂事，大祸临头还不知道，便偷偷地叫他们赶快逃跑。孔融也对执行逮捕任务的使者恳求说：“我希望只加罪于我本人，两个孩子能不能保全？”不料两个孩子竟不慌不忙地说：“爸爸，你不要恳求了，他们不会放过我们的，覆巢之下，安有完卵？恳求有什么用？”结果，两个孩子从容不迫地和父亲一起被抓去处死。

后人即以“覆巢之下，焉有完卵”作成语用，比喻整体遭殃，个体（或部分）亦不能保全

“覆巢之下焉有完卵”故事的详细前因后果

原文：

孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁.二儿故琢钉戏，了无遽容.融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不。”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎"寻亦收至。

译文：

孔融被逮捕，朝廷内外非常惊恐。当时孔融的两个儿子大的九岁，小的八岁。两个儿子仍然在玩琢钉游戏，一点惶恐的样子都没有。

孔融对使者说：“罪责可以仅限于自己一身，两个儿子可以保全性命吗?”他的儿子从容地进言说：“父亲难道见过倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗?”不一会儿逮捕他们的差役果然也到了。

扩展资料：

孔融被害时，他的女儿才七岁，儿子九岁，因为年幼得以保全，寄居在别人家里。孔融被捕的时候，两个孩子正在下棋，左右的人以为两个孩子太小不懂事，父亲都被抓了还在这安心下棋，便问他们：“你们父亲都被抓了，你们怎么还在下棋，无动于衷？”二人从容不迫，答曰：“覆巢之下，焉有完卵？”

后来有人把这事告诉了曹操，曹操听罢觉得此子非常人，为绝后患决定斩草除根，派人去杀孔融的孩子。后来杀手赶到，两个孩子面不改色，引颈就刑，旁观者无不悲伤。

参考资料来源：百度百科-覆巢之下安有完卵

成语"覆巢之下,焉有完卵 "是什么意思

覆巢之下安有完卵

覆巢之下安有完卵是一个汉语词汇，比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它。不能乱了阵脚的意思。

作品名称

覆巢之下安有完卵

作品别名

巢覆卵破

创作年代

南朝

作品出处

《世说新语·言语》

文学体裁

笔记小说

作者

刘义庆等

主人公

孔融二儿（正史为一儿一女）

覆巢之下焉有完卵的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于成语"覆巢之下,焉有完卵 "是什么意思、覆巢之下焉有完卵的信息别忘了在本站进行查找哦。