洛阳亲友如相问 相的意思
这首诗出自唐代王昌龄诗《芙蓉楼送辛渐》:寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
芙蓉楼原名西北楼,在润州(今江苏省镇江市)西北。辛渐是诗人的一位朋友。这首诗是作者在江宁做官时写的。
这里的“冰心”是指心地光明,冰清玉洁。“玉壶”是用玉石制成的壶,比喻高洁。王昌龄在送辛渐去洛阳时告诉他:如果在洛阳的亲戚朋友向你问到我的情况,请你转告他们,我这颗光明的心,就象放在了玉制的壶里的冰块那样,晶莹透明、清澈无暇。诗人以“冰心玉壶”自喻,表明自已光明磊落,清廉自守,表里如一。
第五版的现代汉语词典上,相(xiang平声)可做副词,表示一方对另一方的动作,如实不相瞒、好言相劝等,这里应该就是这个意思,表示洛阳的亲友对辛渐询问的动作。
呵呵,纯属个人见解,请参考。希望能帮到你。
洛阳亲友如相问是什么意思
此句应该跟前一句诗合起来理解。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。的意思是:朋友呵,洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶,坚守信念!
芙蓉楼送辛渐
【作者】王昌龄【朝代】唐
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
译文
迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天;清晨送走你,孤对楚山离愁无限!
朋友啊,洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶,坚守信念!
扩展资料:
芙蓉楼送辛渐创作背景:
这组诗大约作于天宝元年(742年)王昌龄出为江宁(今南京)县丞时。王昌龄开元十五年(727)进士及第;开元二十七年(739年)远谪岭南;
次年北归,自岁末起任江宁丞,仍属谪宦。辛渐是王昌龄的朋友,这次拟由润州(今镇江)渡江,取道扬州,北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州,然后在此分手。这两首诗当为此时所作。
洛阳亲友如相问的是什么意思
王昌龄要送别回家乡洛阳的友人,所以芙蓉楼送辛渐是一首送别诗,作者的“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”表达了自己的高风亮节。意思是如果洛阳乡人问起我的近况,我仍是“一片冰心”