求电影《妃子笑》的片尾曲的歌名
好像粤语版的叫《我要出嫁》。俺和friend讨论了一下,粤语版翻译应该八九不离十了,要是有错漏欢迎指正哦~
孖仔姊妹两人已到花样的年华
看你太似幅画
犹如路上盛开的野花
妈妈想她出嫁
怎知她不愿说话
欠缺最爱的他
便静静要等待多一下
只可惜村中少年未像花开的仲夏
老土①却扮潇洒
连着样貌学识都太差
举止不很优雅
只懂得恭维说话
太怪相
太虚假
但事实
要她怎么出嫁
今天终等到圣上这次大选新娘啦
美少女有千家板正②样貌终于选了她
孖公仔③等出嫁
好姊妹心愿了吧
配衬最美的金褂
渐渐令她尽显身价
注释:
①俺查了一下,粤语里“老土”的音是“lou5tou2”;“老套”是“lou5tou3”,听觉上差别不大,联系上下文俺还是选择翻译成“老土”。
②“板正”的意思一是:(形式)端正;整齐。如,本子装订得板板正正的。二是:(态度、神情等)庄重认真。这里俺听不大真切,可能有误。
③“孖公仔”原指粘连在一起的两个泥人儿(一种玩具),喻非常要好、形影不离的一对朋友,也可以形容关系好的恋人。上文的“孖仔”同意。孖,两物粘连。公仔,小人儿。
谁知道电影《妃子笑》的片尾曲名字
主题曲《妃子笑》
作曲:苏豪
作词:柳飘飘
编曲:苏豪
演唱:2R
插曲:《我要出嫁》
作曲:韦启良
作词:苏豪
编曲:韦启良
演唱:陈逸宵梁慧佳
歌词:
亲密的姐妹两人到了豆蔻的年华
娇艳的像幅画
好像春天怒放的繁花
一个要是出嫁
另一个相随也罢
爱情像浪淘沙
想经历但心中却又怕
却发现中意少年不像梦想中的他
没风度没礼貌
末了家境学识也很差
身材像矮冬瓜
眼神却又空花花
不完美不优雅
男人这样怎能委身下嫁
终盼到皇帝这次全国召选妃子了
美女多如恒沙
圣上偏偏只是钟情她
俏娇娃成凤凰
飞上枝头圆梦了
赏赐华美金褂
明珠后冠让她显尽身价
妃子笑是哪个朝代的电影片头曲是什么
故事发生在明朝弘治年间。每三年一次的皇帝选美是众多渴望飞上枝头变凤凰的女孩子梦寐以求的黄金机会。两位天生丽质的女孩子——出身寒酸的鸳鸯和富豪之女珠珠,因为选妃而结为好友。为获得皇上的心,女孩们开始了复杂的训练过程,瘦身、美容、仪态、仿佛现代之选美大会训练班,个个为了达到标准美人而努力。除了这些,更要学会在真假难辨的宫廷中立足,提防同伴的突然暗算。大选之日渐渐临近,听闻皇上喜欢看跳舞伴歌,众女孩猛练舞蹈。珠珠生来舞蹈天赋异常,鸳鸯擅长唱歌,两人互相帮助练习,眼看离人上人只差一小步,却因为彼此的猜忌渐成仇怨。大选之日,珠珠用计使鸳鸯失声,顺利夺魁。就在她等待宠幸之时,意外传来皇帝驾崩的噩耗。新君即将临位,选秀黑幕被一一揭露,所累少女皆以欺君罪处置,而同时刚刚选中的贵妃即将成为君王的殉葬品,珠珠万分绝望,孤立无援的她眼看着自己酿成的恶果一步步逼近……精彩看点无论从构思还是从题材来看,《妃子笑》与香港无线电视热播的《金枝欲孽》都非常相似。李力持所言,其实《妃子笑》剧本很早就出来了,灵感来源于全美模特大赛。这个节目把选美背后的故事真实地拍出来,受到很多人追捧。《妃子笑》揭示选美的争斗过程,通过更多的电影手段如动作、特技来表现,会更好看。而其展现的宫闱之争和大气,是电视剧望尘莫及的。不同于古装剧在银屏上的泛滥,此种类型近年来却少有银幕之作。追述以往,古装喜剧远比时装题材更加受人喜爱:古装剧华美的视觉效果,更高的综合艺术成分,远离现实的梦境感,最适合体现喜剧精髓。从过去几部时装喜剧差强人意的表现来看,古装题材的优势依然存在。《唐伯虎点秋香》、《大内密探零零发》等经典喜剧已经成功奠定了李力持在古装剧方面的霸主地位。《妃子笑》既是李力持沉寂三年后的鼎立之作,近年来最炙手可热的古装喜剧大戏。